Từ điển luụn luụn đƣợc mọi ngƣời kỡ vọng nhƣ là một bộ khuụn mẫu về cỏch dựng từ. Ngƣời ta thƣờng xem đú là những cẩm nang ngụn ngữ. Cả ngƣời biờn soạn và ngƣời đọc hầu hết đều bị ỏm ảnh bởi ý nghĩ này. Đú là lớ do vỡ sao
mà nhiều khi ngƣời đọc bất bỡnh khi thấy cú gỡ đú khụng đỳng trong từ điển. Nhƣng điều này là cú lớ do. Thứ nhất là ngƣời làm từ điển luụn muốn thể hiện sự tồn tại khỏch quan của việc dựng từ với ý thức tỏi tạo kho tàng ngụn ngữ đang núi tới. Thứ hai là tất cả mọi ngƣời -trong đú cú ngƣời đọc từ điển khụng thể biết hết đƣợc mọi từ ngữ đang tồn tại, họ cần cú từ điển để chỉ dẫn cho mỡnh. Tuy nhiờn, dự ngƣời biờn soạn đó rất cố gắng thỡ vẫn cú những điều làm ảnh hƣởng đến chất lƣợng của từ điển. Đú là vấn đề thời gian mà từ điển ra đời. Mỗi cuốn từ điển đều hoàn thành sau rất nhiều năm sƣu tầm và biờn soạn (từ vài năm đến vài chục năm). Trong khi đú thỡ ngụn ngữ luụn luụn vận động và phỏt triển. Nhiều từ ngữ mất đi, nhiều từ mới ra đời, nhiều từ biến đổi nghĩa và cỏch dựng…. Khi cuốn từ điển hoàn thành thỡ cũng là khi ngƣời biờn soạn lại tỡm thấy nhiều chỗ cần đƣợc sửa chữa, bổ khuyết. Phƣơng phỏp và kĩ thuật biờn soạn cũng cú ảnh hƣởng nhiều đến giỏ trị chuẩn mực của từ điển. Nếu từ điển đƣợc xõy dựng trờn khối lƣợng tƣ liệu rộng và đủ độ tinh lọc thỡ chất lƣợng của nú đƣơng nhiờn là tốt hơn một cuốn chỉ làm theo kinh nghiệm và đƣợc làm một cỏch thủ cụng. Việc ứng dụng cỏc nghiờn cứu lớ thuyết ngụn ngữ học vào biờn soạn từ điển gúp phần làm tăng tớnh chuẩn mực và tớnh hệ thống của từ điển. Kinh nghiệm cho thấy những cuốn từ điển đƣợc làm một cỏch bài bản, cú nghiờn cứu lớ thuyết làm nền tảng cho quỏ trỡnh biờn soạn thỡ cú tớnh chuẩn mực cao và đỏng tin cậy hơn. Trỡnh độ của ngƣời làm từ điển cú liờn quan nhiều đến tớnh chuẩn mực của nú. Tuy nhiờn, dự từ điển cú thể cũn cú sai sút này khỏc (mà đú là đƣơng nhiờn) nhƣng vỡ chỳng thƣờng đƣợc làm với thỏi độ cẩn trọng và sự dày cụng khảo cứu của những ngƣời biờn soạn nờn vẫn luụn cú giỏ trị tra cứu mang tớnh kiểu mẫu. Đú là những cuốn từ điển đƣợc biờn soạn thực sự chứ khụng phải là loại từ điển đƣợc hoàn thành bằng cỏch xào xỏo, cúp nhặt thụ thiển.
Tớnh chuẩn mực cần đƣợc xem là một yờu cầu bắt buộc của từ điển để đỏp ứng đỳng nhu cầu của ngƣời đọc. Và đú cũng là yờu cầu mà ngƣời biờn soạn từ điển cần hƣớng tới.