3.2.1. Mục từ
Mục từ là bộ phận trọng tõm chớnh của Từ điển Địa danh Lịch sử Quõn
sỏch bỏch khoa thƣ ở Việt Nam chƣa nhiều, do cụng việc mới chỉ bắt đầu, vỡ vậy triển khai nghiờn cứu lớ luận nhằm từng bƣớc làm sỏng tỏ những quan điểm về cấu trỳc vi mụ của mục từ bỏch khoa thƣ là việc làm cần thiết. Tỡm hiểu qua những bộ bỏch khoa toàn thƣ trờn thế giới và ở Việt Nam để tỡm ra những giải phỏp đỳng đắn phục vụ cụng tỏc chuẩn bị lớ luận biờn soạn bộ Bỏch khoa toàn thƣ Việt Nam.
Là một tri thức độc lập, bao gồm một từ hoặc một cụm từ phản ỏnh khỏi quỏt về mặt nội dung hoặc cú thể đại diện cho một khỏi niệm hoặc một chủ đề của mục từ. Trong từ điển địa danh lịch sử quõn sự, tờn đầu mục từ phải là yếu tố đại diện và mang tớnh khỏi quỏt cho nội dung của khỏi niệm howcj một chủ đề tri thức đƣợc đề cập đến trong mục từ.
Hỡnh thức trỡnh bày tờn đầu mục từ là phụng chữ hoa, in đậm. Trong trƣờng hợp cú chỳ thớch về cỏch gọi khỏc, tờn gọi khỏc, chữ viết tắt…thƣờng đặt trong ngoặc đơn, sau tờn đầu mục từ.
Mục từ là đơn nguyờn tra tỡm cơ bản của bỏch khoa thƣ, giới thiệu cú hệ thống và hoàn chỉnh một chủ đề tri thức hoặc một khỏi niệm, giỳp cho độc giả tỡm kiếm, tra cứu nhanh chúng, dễ dàng.
Trong cỏc sỏch bỏch khoa thƣ và từ điển bỏch khoa, mục từ là bộ phận cấu thành nờn bộ sỏch.
Phõn biệt mục từ bỏch khoa thƣ với mục từ của cỏc loại từ điển khỏc Mục từ bỏch khoa thƣ khỏc với mục từ của từ điển bỏch khoa, từ điển thuật ngữ khoa học, từ điển đối chiếu và từ điển ngụn ngữ ở nội dung mục từ.
Mục từ bỏch khoa thƣ khụng đơn thuần chỉ cú định nghĩa, giải thớch mà cũn cú những thụng tin về nguồn gốc xuất xứ hay lịch sử phỏt sinh, phỏt triển khỏi niệm, thuật ngữ, giải đỏp đƣợc nhiều cõu hỏi, giỳp cho việc tra cứu, tỡm kiếm tri thức và tạo điều kiện cho việc tự học, tự nghiờn cứu, nõng cao trỡnh độ, nắm đƣợc hoàn chỉnh, cú hệ thống cỏc khỏi niệm, cỏc chủ đề tri thức mà độc giả quan tõm.
Do mục từ bỏch khoa thƣ đƣợc trỡnh bày khỏi quỏt cú hệ thống cỏc tri thức, khỏi niệm, tổ chức, sự kiện, học thuyết, trƣờng phỏi, ngành và phõn ngành học thuật, vv. giỳp độc giả cú thể hiểu đƣợc một cỏch toàn diện, cơ bản, cú hệ thống thụng qua mục từ chuyển dẫn mang tớnh khoa học chặt chẽ nhằm mục đớch liờn kết tri thức trong từng ngành, cũng nhƣ những ngành khoa học cú liờn quan với nhau (liờn ngành).
Vỡ vậy, mục từ bỏch khoa thƣ đó phản ỏnh đƣợc ở một mức độ nào đú những tớnh chất đặc thự riờng.
* Tớnh chất mục từ Từ điển Địa danh Lịch sử Quõn sự
* Tớnh khoa học: Những tri thức của mục từ Từ điển Địa danh Lịch sử Quõn sự
đƣợc phản ỏnh cú căn cứ khoa học chuẩn xỏc, đó đƣợc thừa nhận và cú tớnh ổn định cao.
* Tớnh hiện đại: Mục từ Từ điển Địa danh Lịch sử Quõn sự phải phản ỏnh
đƣợc những tri thức hiện đại, những tri thức mới phỏt sinh.
* Tớnh dõn tộc: Mục từ bỏch khoa thƣ phản ỏnh những tri thức văn húa, khoa
học cơ bản cú tớnh phổ quỏt nhất trong kho tàng tri thức của dõn tộc, theo quan điểm của chủ nghĩa Mỏc – Lờnin và phƣơng phỏp biện chứng trong việc đỏnh giỏ cỏc sự kiện và tài liệu.
* Tớnh tra cứu: Những tri thức của mục từ bỏch khoa thƣ đảm bảo cho độc giả
cú thể tra tỡm đƣợc nhanh, đọc đƣợc dễ dàng, giỳp cho độc giả cú thể sử dụng thời gian ngắn nhất, tra cứu thuận lợi nhất, tỡm đọc đƣợc những tri thức và tƣ liệu cần thiết.
*Tớnh sỳc tớch, chuẩn mực: Những tri thức của mục từ bỏch khoa thƣ đƣợc
trỡnh bày ngắn gọn, tiết kiệm văn bản, dễ tiếp thụ, sử dụng ngụn ngữ trong sỏng, chuẩn mực theo thể lệ biờn soạn thống nhất.
Mục từ bỏch khoa thƣ chủ yếu cú cấu trỳc gồm những phần sau: 1. Tờn đầu mục
2. Chỳ thớch
3. Nội dung mục từ 4. Hỡnh minh họa 5.Thƣ mục tham khảo
Ngoài ra, ở một số mục từ quan trọng và những mục từ chớnh của cỏc ngành khoa học cú ghi tờn tỏc giả ở cuối mục từ.
Tờn đầu mục từ là một từ hoặc một cụm từ, phản ỏnh khỏi quỏt đƣợc về mặt nội dung hoặc cú thể đại diện cho khỏi niệm hoặc chủ đề của mục từ.
Thƣờng từ hoặc cụm từ cú tớnh quy phạm, chuẩn mực, thụng dụng đƣợc quen dựng trong cỏc sỏch giỏo khoa, bài giảng và giỏo trỡnh chuyờn ngành. Tờn đầu mục từ đƣợc sắp xếp theo trật tự thuận, đảm bảo dễ tra tỡm. Khi gắn với tờn riờng hoặc khi cần thiết cú thể đảo thứ tự cỏc từ.
Cho nờn, lựa chọn tờn đầu mục từ đó thể hiện đại diện cho khỏi niệm hoặc chủ đề tri thức đƣợc ẩn chứa trong mục từ. Thụng qua tờn đầu mục từ đó phần nào giỳp độc giả tra tỡm một cỏch dễ dàng những vấn đề mỡnh quan tõm. Nếu lựa chọn tờn đầu mục khụng chuẩn mực, khụng quen dựng và khụng cú tớnh khoa học làm cho độc giả khú khăn khi tra tỡm.
Đặc biệt, đối với những mục từ gốc, mục từ lớn của bỏch khoa thƣ thƣờng đặt tiờu đề cho cỏc tầng bậc, cấp độ để phản ỏnh hệ thống tri thức, giỳp tra cứu thuận tiện, cú hiệu quả cỏc mục từ bỏch khoa thƣ.
Hỡnh thức trỡnh bày tờn đầu mục từ cú co chữ lớn và đậm hơn co chữ ở phần nội dung.
Chỳ thớch
Chỳ thớch thƣờng nằm trong ngoặc đơn sau tờn đầu mục từ, giải thớch nguồn gốc thuật ngữ, tờn nguyờn ngữ, tờn Latinh, tờn gọi tắt, tờn hiệu, tờn gọi khỏc, năm sinh, năm mất, ngày thành lập, nơi thành lập, giai đoạn diễn biến và phỏt triển, vv. Ngoài ra, ở phần chỳ thớch cú thể ghi thờm tờn ngành hoặc liờn ngành cú chung một khỏi niệm thuật ngữ hoặc chủ đề tri thức. Vớ dụ:
- Những mục từ cú gắn liền với tờn riờng tiếng nƣớc ngoài nhƣ: địa danh, sự kiện, nhõn vật, định luật,vv. sau tờn đầu mục từ cú ghi tờn nguyờn ngữ trong ngoặc đơn.
- Những mục từ khoỏng vật, húa chất, sinh học, nụng nghiệp (cõy, con) cú ghi thờm tờn Latinh.
- Tờn nhõn vật trong và ngoài nƣớc cú ghi thờm năm sinh, năm mất; tờn gọi khỏc, tờn hiệu.
- Những mục từ tổ chức, sự kiện thƣờng ghi trong ngoặc đơn ngày thành lập, nơi thành lập, giai đoạn diễn biến, vv.
- Những mục từ cú chung một khỏi niệm, thuật ngữ thỡ ghi thờm tờn liờn ngành nhƣ: toỏn, lớ; kiến trỳc, mĩ thuật; sử, quõn sự, chớnh trị; văn, ngụn ngữ…