Định nghĩa là thành phần hạt nhõn trong số cỏc thụng tin của cấu vi mụ trong một cuốn từ điển giải thớch. Giải thớch từ ngữ trong từ điển là cụng việc quan trọng nhất, khú khăn nhất và thƣờng bị phờ phỏn nhiều nhất.
Khảo sỏt định nghĩa trong một số cuốn từ điển, cỏc tỏc giả của cụng trỡnh
“ Một số vấn đề cơ bản về lớ luận và phương phỏp luận của thế giới và Việt
Nam vể biờn soạn cỏc loại từ điến ngữ văn” đó chỉ ra cỏc phƣơng phỏp định
nghĩa đƣợc sử dụng trong cỏc từ điển giải thớch tiếng Việt:
Phương phỏp định nghĩa bằng phõn tớch (định nghĩa tự nhiờn)
Đặc điểm cơ bản của lời giải thớch trong từ điển là cỏch giải thớch tự nhiờn
- kiểu giải thớch thƣờng gặp trong đời sống. Giải thớch tự nhiờn là diễn đạt từ ngữ A bằng từ ngữ B, trong đú B và A phải cú cựng nội dung, B phải đồng nghĩa với A. Giải thớch tự nhiờn cú hai đặc điểm: đõy là một hoạt động tự nhiờn trong đời sống xó hội khi cú yờu cầu làm cho ngƣời khỏc hiểu mỡnh, bằng cỏch sử dụng năng lực mở rộng, triển khai của ngụn ngữ; dựng cỏi dễ để giải thớch cỏi khú, cỏi biết rồi để giải thớch cỏi chƣa biết. Vớ dụ: mục từ đi cú thể định nghĩa:
- HP: (Ngƣời, động vật) tự di chuyển bằng những động tỏc liờn tiếp của chõn, lỳc nào cũng vừa cú chõn tựa trờn mặt đất, vừa cú chõn giơ lờn đặt tới chỗ khỏc. Trẻ đi chưa vững. Chõn đi chữ bỏt. Cho ngựa đi thong thả bước một.
- KT: dời bƣớc; dựng cỏch gỡ làm cho ở chỗ này dời ra chỗ khỏc. Chõn đi; đi xe; đi tầu.
DVT: Bƣớc chõn mà tiến lờn. Loài chim cũng như loài người đi bằng hai chõn; loài thỳ đi bốn chõn.
DTD: Di chuyển từ chỗ này đến chỗ khỏc bằng những bƣớc chõn. Trẻ tập |- đi. Đi từng bước một. Đi bỏch bộ
* Phương phỏp định nghĩa bằng cỏch dựng từ bao:
Đõy là phƣơng phỏp định nghĩa của logic học. Nội dung của nú là quy sự vật, hiện tƣợng, khỏi niệm vào khỏi niệm cựng loại rộng hơn, rồi vạch ra những
đặc trƣng khu biệt của khỏi niệm đƣợc giải thớch. Phƣơng phỏp định nghĩa này là mụt dạng đăc biệt của phƣơng phỏp định nghĩa bằng phõn tớch.
Vớ dụ: định nghĩa của danh mục từ hành
HP: Cõy thõn ngầm, hỡnh dẹp, mang nhiều lỏ mọng nƣớc xếp ỳp vào nhau thành một khối hỡnh củ, dựng làm gia vị.
VT: Loại cõy đơn tử diệp, thõn ngầm, hỡnh dẹp, mang nhiều lỏ vảy mọng nƣớc và xếp ỳp vào nhau.
DVT: Một thứ rau cú củ hăng hăng, cay cay, dựng làm gia vị. Thịt đầy sanh, khụng hành khụng ngon.
TN: Loại rau nhƣ cõy cỏ, cú củ vị hăng và cay cay, thƣờng dựng làm đồ gia vị
* Phương phỏp định nghĩa bằng dựng từ đồng nghĩa:
Là kiểu định nghĩa bằng cỏch đƣa ra từ đồng nghĩa với từ đang cần định nghĩa. Đõy là kiểu giải thớch phổ biến trong từ điển và cũng là kiểu giải thớch từ ngữ thƣờng gặp trong giao tiếp.
Vớ dụ: định nghĩa của mục từ heo HP: (phg.) Lợn.
KT: Con lợn
DVT: Lợn. Heo sữa; heo con; thịt heo, lũng heo. VT: dt Lợn.
NL: Từ miền Nam chỉ con lợn.
DTD: Lợn. Núi toạc múng heo (tng).
TN: Cú nơi gọi là lợn, sỳc vật nuụi để ăn thịt
* Phương phỏp định nghĩa bằng cỏch dựng từ trỏi nghĩa:
Là phƣơng phỏp định nghĩa bằng cỏch phủ định từ (hoặc cỏc từ) cú ý nghĩa đối lập với từ đƣợc định nghĩa.
Vớ dụ: định nghĩa của mục từ ngắn
HP: Cú chiều dài dƣới mức bỡnh thƣờng, hoặc khụng bằng so với cỏc vật khỏc; trỏi với dài. Áo may dài quỏ. cắt túc ngắn. Năm ngún tay cú ngún mài ngún ngắn (tng.)
KT: Núi về một chiều so sỏnh với chiều khỏc mà kộm. Trỏi với dài. DVT: Trỏi với dài, về khụng gian. Áo ngắn; đường ngắn; ngắn tay với chẳng tới trời.
vT: Cú hai đầu gần nhau trong khụng gian hay thời gian. Phố ngắn; Ngày vui chẳng đầy gang tay (K)
LVD; Vắn, cụt. Truyện ngắn; Cơn lạnh cũn cú cơn núng, Cơn đắp ỏo
ngắn cơn chung ỏo dài.
NL: Cú chiều dài rất hạn chế trong khụng gian hay trong thời gian. Đừng
chờ lươn ngắn mà tham chạch dài (tng.); Ngày vui ngắn chẳng đầy gang (K); Sụng sõu, sào ngắn khụn dũ (cd).
- TN: Cụt, trỏi với dài. Túc ngắn. Sào ngắn.
Phương phỏp định nghĩa bằng chỉ dẫn:
Là phƣơng phỏp định nghĩa bằng cỏch đƣa từ đang cần định nghĩa ra so sỏnh với một đối tƣợng của thế giới ngoài ngụn ngữ. Đối tƣợng ngoài ngụn ngữ đƣợc chọn phải là cỏi điển hỡnh nhất, phổ biến nhất, cú thuộc tớnh dễ gợi sự liờn tƣởng nhất tới nghĩa của từ. Phƣơng phỏp giải thớch này thƣờng đƣợc ỏp dụng với những từ biờu thị sự cảm nhận trực tiếp hiện thực nhƣ cảm nhận về màu sắc, mựi vị, õm thanh.
Vớ dụ: định nghĩa của mục từ cay.
- HP: Cú vị làm cho tờ xút đầu lƣỡi, nhƣ vị của ớt. Quả ớt cay. Rượu cay. Gừng cay muối mặn,
- KT: Núi cỏi vị hăng nồng làm cho tờ tỏi đầu lƣỡi. Nghĩa búng là căm tức một việc gỡ.
- DVT: Chỉ vị núng nồng, thƣờng làm cho lƣỡi tờ tỏi, của những chất nhƣ ớt, tiờu.
- DTD: Cú vị nồng, làm cho tờ đầu lƣỡi. Cay như ớt. Rượu cay. Gựng cay muối mặn.
*Phương phỏp định nghĩa bằng cỏch nờu chức năng của từ ngữ
Là phƣơng phỏp dựng siờu ngụn nsữ miờu tả để nờu lờn chức năng của từ đƣợc định nghĩa. Đõy là cỏch định nghĩa thƣờng ỏp dụng cho cỏc hƣ từ.
HP: Từ biểu thị quan hệ liờn hợp giữa hai sự vật, hiện tƣợng, quỏ trỡnh, I tớnh chất cựng loại, cựng phạm trự. Tụi và nú. Nú biết tiếng Hỏn, và tiếng Nhật.
Mưa to và giú lớn.
KT: Cựng, với. Tụi và anh. Người và vật
DVT: Cựng, với. Anh và em; người và vật. //Dựng đũa đưa đồ ăn vào miệng: và cơm; và đồ ăn.//tl. Vài
LVD: Với, cựng, tiếng kốm theo ngƣời, vật hạy sự việc chút khi đó kể
nhiều rồi. Anh tỡm nú và bảo nú đến đõy.
NL: Từ dựng để nối hai từ, hai mệnh đề để thờm ý. Anh và tụi cựng đi; n
Chỏu rất ngoan và học rất giỏi.
DTD: Từ biểu hiện quan hệ liờn hợp giữa hai sự vật, hiện tƣợng, quỏ trỡnh, tớnh chất, hoạt động cựng loại. Tụi và anh; đẹp người đẹp nết; núi và làm phải đi đụi với nhau.
Để nhận biết và phõn biệt cỏc sự vật, hiện tƣợng khỏc nhau trong thế giới xung quanh, con ngƣời cần phải cú khỏi niệm về cỏc sự vật, hiện tƣợng đú. Khi diễn đạt khỏi niệm ra bằng ngụn từ, chỳng ta cú lời định nghĩa. Trong cuộc sống của mỗi con ngƣời, cú lẽ ai cũng đó từng nhiều lần cú nhu cầu tạo lập và tạo lập đƣợc những định nghĩa để tỡm hiểu và phõn biệt cỏc sự vật, hiện tƣợng vụ cựng đa dạng, phong phỳ xung quanh mỡnh. Định nghĩa chớnh là việc nờu lờn những thuộc tớnh bản chất để nhận biết sự vật, hiện tƣợng, đồng thời phõn biệt nú vúi cỏc sự vật, hiện tƣợng khỏc
Tuy nhiờn, định nghĩa khỏi niệm là một vấn đề hết sức phức tạp, nú gắn liền với sự phỏt triển của cỏc ngành khoa học, với logic học, triết học... Trong tỏc phẩm Logic học phổ thụng, tỏc giả Hồng Chỳng đó đƣa ra một số đặc điểm cơ bản của định nghĩa khỏi niệm nhƣ sau:
Cấu trỳc logic của định nghĩa thƣờng cú dạng “A là B”: trong đú A là khỏi niệm đƣợc định nghĩa, là khỏi niệm mới, cần đƣợc làm sỏng tỏ; B là khỏi niệm định nghĩa, trong đú nờu lờn cỏc dấu hiệu đặc trƣng, phõn biệt với những khỏi niệm khỏc đó đƣợc biết. Đến lƣợt mỡnh, thành phần B lại cú nhiều cấu trỳc logic khỏc nhau. Chẳng hạn, dựa vào mối quan hệ rộng hơn, hẹp hơn giữa cỏc khỏi niệm ngƣời ta cú thể cú hai cỏch định nghĩa:
Định nghĩa những khỏi niệm mới hẹp hơn những khỏi niệm đó biết bằng cỏch nờu ra chủng và sự khỏc nhau về loại theo cụng thức (A là dấu của phộp hội, đọc là và):
Khỏi niệm được định nghĩa - chủng
A sự khỏc nhau về loại
Đõy là cấu trỳc logic tiờu biểu nhất, đƣợc sử dụng phố biến để định nghĩa khỏi niệm trong cỏc ngành khoa học cũng nhƣ trong đời sống. Thớ dụ nhƣ định nghĩa cỏ: “Động vật cú xương sống, sống ở nước, thở bằng mang, bơi bằng
võy”. Phõn tớch cấu trỳc logic của định nghĩa này ta cú: “động vật cú xƣơng
sống’' là khỏi niệm rộng hơn “cỏ”; “sống ở dƣới nƣớc”, “thở bằng mang” và “bơi bằng võy” là những đặc điểm để phõn biệt “cỏ” với cỏc loài động vật quen gọi là “cỏ” nhƣng lại khụng phải là “cỏ” (cỏ sấu là loài bũ sỏt, cỏ mực là loài
thõn mềm, cỏ heo là loài thỳ vỡ chỳng đẻ con và nuụi con bằng sữa theo đỳng đặc trƣng của loài thỳ); ngƣợc lại cú những loài chỳng ta tƣởng khụng phải là cỏ thỡ chỳng lại là cỏ đớch thực. Vớ dụ: lươn và chạch đều là cỏ vỡ chỳng cú đủ bốn đặc trung nờu trờn, mặc dự mang và võy của chỳng rất nhỏ, nhƣng chỳng vẫn dựng mang đế thở và dựng võy để bơi.
Hoặc định nghĩa những khỏi niệm mới, rộng hơn những khỏi niệm đó biết bằng cỏch liệt kờ những khỏi niệm hẹp hơn đƣợc bao hàm trong khỏi niệm ấy trong cụng thức (V là dấu của phộp tuyển, đọc là hoặc):
Khỏi niệm được định nghĩa = BI
Thớ dụ, phõn tớch định nghĩa khỏi niệm tội hốii lộ “Bao gồm tội nhận
hối lộ, đƣa hối lộ và mụi giới hối lộ”, ta cú tội hối lộ là một khỏi niệm rộng
hơn cỏc khỏi niệm “tội nhận hối lộ”, “tội đƣa hối lộ” và “tội mụi giới hối lộ”, nhƣng khụng nhất thiết phải bằng tong của cả ba khỏi niệm này, mà cú thể tƣơng đƣơng với một trong ba khỏi niệm đú. Nghĩa là ta cú: “tội nhận hối lộ
là một loại tội hối lộ”, tƣơng tự nhƣ vậy với “tội đƣa hối lộ” và “tội mụi giới hối lộ”.
Theo quan niệm của logic học truyền thống, định nghĩa khỏi niệm phải tuõn theo ba quy tắc sau:
Quy tắc 1: Chỉ được sử dụng những khỏi niệm đó biết, đó đƣợc định
nghĩa từ trƣớc. Vi phạm quy tắc này cú thể đƣa đến cỏc định nghĩa vũng quanh, định nghĩa luẩn quẩn.
Quy tắc 2: Định nghĩa phải tương xứng, nghĩa là khỏi niệm đƣợc định nghĩa khỏi niệm định nghĩa phải đồng nhất (cú cựng ngoại diờn). Vi phạm quy tắc này cú thể đƣa đến định nghĩa quỏ rộng hoặc định nghĩa quỏ hẹp.
Quy tắc 3: Định nghĩa cần ngắn gọn, khụng chứa đựng những dấu hiệu cú thể suy đƣợc từ những dấu hiệu khỏc đó đƣợc nờu lờn trong định nghĩa.
Trong tỏc phẩm Logic học, tỏc giả Vƣơng Tất Đạt cho rằng: “định nghĩa phỏi niệm là thao tỏc logic nhờ đú phỏt hiện nội hàm của cỏc khỏi niệm hoặc xỏc lập ý nghĩa của cỏc thuật ngữ, và tuỳ theo đối tƣợng cần định nghĩa, cú định
thực tế (trả lời cõu hỏi “đối tƣợng đƣợc biểu thị bằng thuật ngữ đú là gỡ”) định nghĩa duy danh (trả lời cõu hỏi “thuật ngữ ấy cú nghĩa là gỡ”). Bằng những thao
tỏc khỏc nhau, cú thể tạo nờn những kiểu định nghĩa khỏc nhau:
nghĩa quỏ giống gần gũi và khỏc biệt về loài là định nghĩa trong đú chỉ ra
lớp đối tƣợng và cỏc dấu hiệu nhờ đú đối tƣợng đƣợc định nghĩa tỏch ra từ lớp đối tƣợng ấy;
nghĩa theo nguồn gốc là định nghĩa vạch ra nguồn gốc tạo thành đối
Phản ỏnh nghĩa qua việc chỉ ra quan hệ của đốii tượng với cỏc mặt đốii lập của nú đƣợc sử dụng để định nghĩa cỏc khỏi niệm cú ngoại diờn cực kỡ rộng
- cỏc phạm trự.
Ngoài ra cũn cú thể kế đến cỏc thao tắc định nghĩa khỏc nhƣ miờu tả, nờu
đặc trưng, phõn hiệt”.