III. Theo thánh giáo, Cửu Trù còn được áp dụng vào việc
16. MƯỜI ĐIỀU GHI NHỚ
THÁNH TRUYỀN TRUNG HƯNG − 155 78 156 − CANH TÝ
Con nương quyền pháp, con lành tấm thân. Con nghe Mẹ, lần lần giải thoát
Giải thoát rồi cánh hạc nhẹ phơi Nếu con luẩn quẩn dưới đời
Đến khi ách nước tai trời (39) khổ nguy.
Nguy ở thế, A Tỳ (40) chẳng thứ
Bởi tội con, nghịch tử (41) bất tuân
Tội con như lá trong rừng (42)
Mẹ thương cũng khó để lịng chở che. Con nữ phái, con nghe nên giữ Lỡ qua kỳ ân tứ (43) khó tìm
Giữa con chớ có tỵ hiềm
Một lịng một dạ đắp thêm thân hòa. Muốn xây dựng một Tịa Hội Thánh Thì nữ nam chia gánh liệu lo Lời Thầy đã hứa ưng cho
Làm sao trên dưới nhỏ to luận bàn. Có Hội Thánh, trước toan mấy việc Việc nội tình thân thiết cậy tin
(39) ách nước tai trời (thiên tai thủy ách 天災水厄: calamities from
the sky and the sea; fig., calamities in nature): Những thảm họa
thiên nhiên như dơng bão, sóng thần, lũ lụt, v.v…
(40) A Tỳ 阿毘 (avīcī): Cũng gọi Vô Gián Địa Ngục 無間地獄 (the Hell
of Unintermitted Punishment), là nơi tội nhân bị trừng phạt
khơng hề gián đoạn và khơng có ngày được thốt khỏi tù. (41) nghịch tử 逆子 (unfilial child): Con bất hiếu.
(42) Câu này ý nói: Tội con nhiều như lá trong rừng, không kể xiết. (43) ân tứ 恩賜 (God’s favour, Heaven’s grace): Ơn Trời ban bố.
Lỗi lầm xúm lại mà xin
Quyết lịng cải hóa trọn gìn thánh ân. Chư chức sắc qn thân vì Đạo Xa gần đều hồi bão tư duy (44)
Đừng còn sớm thị chiều phi (45)
Làm người hướng đạo gắn ghi trọn tình. Đồn giáo chức, giáo sinh xây dựng Có người rồi quy chuẩn (46) được nêu
Tinh thần thường bữa thường khêu Cho cao đạo hạnh, cho đều chí tu.
Các con đổi thế trụ thiền.
Mẹ hơm nay đến chỉ chứng lịng và ban ơn. Ơn đã đến cho từng mỗi con. Nếu mỗi con biết, con đưa tay mà đón thì phước huệ sẽ dồi dào, mọi việc con làm khơng có gì khó cả.
Mẹ hơm nay muốn cho nữ phái nơi đây có một quyền pháp lành mạnh để xứng đáng và khỏi uổng cơng trình xây đắp từ lâu.
Mẹ đã nhiều phen dạy bảo. Một là trong hàng Thiên ân, từ trên đến dưới, đều được tận tụy với nhiệm vụ mình, nương lấy quyền pháp đó mà chen thân, mượn chức trách nầy đặng dễ bề chế ngự lòng phàm, tiện phần lập công tu học. Các con
(44) Câu này ý nói: Gần xa đều ơm ấp lý tưởng, suy tư về việc đạo. –
tư duy 思惟 (thinking): Suy nghĩ.
(45) Câu này ý nói: Lúc nào cũng một lịng một dạ, không nay vầy mai khác. – thị phi 是非 (right and wrong; praise and criticism). Đúng và sai; khen chê.