THÌ LÚC NÀO CŨNG VẤT VẢ, ÂU LO
THÁNH TRUYỀN TRUNG HƯNG − 81 41 82 − CANH TÝ
Hân hoan thánh địa nơi này
Ai người dọn phá, cuốc cày đầu tiên? Muốn thấy được pháp quyền mạnh mẽ Thì trong ngồi có vẻ trang nghiêm Chớ cho trên dưới tỵ hiềm (24)
Chớ cho vật chất làm chìm linh quang.(25)
Ai ai cũng vững vàng đạo hạnh Ai ai đều nhất lệnh tưởng tin (26)
Trẻ già quyền pháp vẹn gìn Đại Đồng Sơ Bộ đều vin tựa vào. Muốn thành cơng phải nào tại sự Phải ở lịng vẹn giữ giới quy Ở người đạo đức tu trì
Ở tâm giải thốt, kiên trì dẻo dai. Tâm ai cũng khơng sai quyền pháp Ai ai đều đóng góp quả cơng Đều ham nhân nghĩa vun trồng Đều lo cho thấy đại đồng nay mai. Thân ai cũng lành trai đẹp gái Nhà cửa đều trật tự vệ sinh
(23) bỉnh chấp 秉執 (carrying out): Thật hành, thi hành.
(24)tỵ hiềm 避嫌 (avoid meeting due to suspicion): Nghi ngờ nhau
mà lánh mặt nhau.
(25) Câu này ý nói: Đừng để lợi ích vật chất che mờ lương tâm rồi
phạm tội.
(26) Câu này ý nói: Khi quyền pháp nghiêm minh, một lệnh từ trên
đưa xuống thì tất cả mọi người đều tin tưởng mà thi hành.
Giữa nhau thắt chặt mối tình
Sang hèn giao đối cơng bình, hịa thân.(27)
Ai cũng gắng một phần xây đắp Xây đắp mình rồi khắp gần xa Nhà nào cũng có thờ Cha (28)
Cũng vui đạo lý, cũng hòa lấy nhau. Lo học tập để trau sửa nết
Năng hội đàm (29) liên kết cảm thông Từ đây cho đến đại đồng
Phải nhiều sức lực, của công nhiều ngày. Ngày nào cũng để vài kỷ niệm
Lo làm sao tiềm tiệm (30) thành hình Cho thân, cho đám nhà mình
Chung quanh lân ấp (31) khối tình lâng lâng.
(...)
Có một điều, trong giai đoạn thành hình Đại Đồng Xã q khó khăn (nhân tâm còn rời rạc mà quyền pháp lại yếu non, cơ khảo thí bên ngồi cho chí bên trong cịn đương hồnh hành, ma quỷ đi rảo khắp nhà nọ xóm kia, cắt mối thơng
(27) Câu này ý nói: Cư xử với nhau khơng phân biệt kẻ sang người
hèn, hãy công bằng, gần gũi và thân thiện. – giao đối 交對
(behaving towards each other): Cư xử với nhau. – hòa thân: Thân
hòa 漢和 (close and friendly): Gần gũi và thân thiện.
(28) thờ Cha (worshiping Heavenly Father): Thờ Cha Trời. (29) hội đàm 會談 (discussing): Trao đổi ý kiến, bàn bạc. (30) tiềm tiệm (gradually): Dần dần.