PHÂN TÍCH ĐỐI CHIẾU CẤU TRÚC-NGỮ NGHĨA CÂU HỎI CHÍNH DANH CÓ TỪ HỎI ANH VIỆT
2.1.1.2. WHAT có chức năng bổ ngữ
Khn hỏi E2.:
WHAT+ AUX+S+V+O/C/A?
Trong đó S là chủ ngữ ( subject). Chủ ngữ có thể là đại từ ( PRO- pronoun), là danh từ ( N- noun) hoặc THERE dùng trong cấu trúc câu tồn tại. AUX ( Auxiliary) là trợ động từ bao gồm cả các trợ động từ tình thái ( modal verbs) hoặc các ngữ động từ tình thái (modal expressions). V (verb) là động từ gồm các loại động từ chỉ hành động, nhận thức, quan hệ, tồn tại...; O ( object) là tân ngữ, C (complement) là bổ ngữ, A ( adverbial) là trạng ngữ. Đây là khuôn hỏi tổng quát của câu hỏi chứa WHAT dùng để hỏi về vật hoặc đối tƣợng của
Ví dụ:
What would you like me to do now? [47,tr. 15]
What did Van Campen say about me sleeping late in the morning?
[43, tr.32] Biến thể E2.1:
WHAT+ AUX + S+ V+ FOR?
Đây là cấu trúc hỏi về mục đích sử dụng của một vật hoặc hỏi về nguyên nhân. Khi hỏi về nguyên nhân, cấu trúc này tƣơng đƣơng với cấu trúc sử dụng WHY và câu trả lời thƣờng bắt đầu bằng BECAUSE…. hoặc động từ nguyên mẫu có TO ( to-infinitive). Trong cấu trúc này, các trợ động từ (AUX) đứng trƣớc tham tố làm chủ ngữ (S) có thể là danh từ, đại danh từ. Động từ (V) có thể chỉ hành động, trạng thái. FOR ln đứng ở vị trí cuối câu.
Ví dụ:
What is this tool for? [38,tr. 23] What did you do that for? [38,tr. 24]
Đôi khi để diễn đạt ý hỏi về ngun nhân này trong tiếng Anh cịn có thể
sử dụng cấu trúc:
WHAT REASON + AUX+ S+ V +FOR? Hoặc FOR WHAT REASON + AUX+ S+ V ? Ví dụ:
What reason have you done it for? [38,tr. 24]
For what reason did Mercedes go to see Dante? [40, tr. 78]
Biến thể E2.2:
Cấu trúc này đƣợc sử dụng để hỏi về tên của một ngƣời hoặc một vật trong tiếng Anh. Động từ BE có thể ở dạng hiện tại ( AM, IS, ARE) hoặc ở dạng quá khứ ( WAS, WERE). Chủ ngữ trong câu (S) có thể là danh từ, đại danh từ. Từ CALLED có thể thay thế bằng từ NAMED.
Ví dụ:
What’s he called? [46,tr. 31]
What’s this strange machine named? [46, tr. 43]
Biến thể E2.3:
WHAT MAKE + BE+ S?
Cấu trúc này dùng để hỏi xuất xứ của một vật, trong đó động từ BE ở thì hiện tại ( IS, ARE), S( chủ ngữ) trong câu có thể là các đại từ nhân xƣng ( IT, THEY) hoặc đại từ sở hữu ( YOURS, HERS, HIS, THEIRS, OURS, ITS) , hoặc là danh từ, cụm danh từ.
Ví dụ:
What make is your motorbike? [38,tr. 62]
What make are the guns delivered this morning? [45, tr.78]
Biến thể E2.3:
WHAT+ BE+ S?
Cấu trúc này hỏi về nghề nghiệp, trong đó động từ BE ở thì hiện tại (AM, IS, ARE) hoặc ở thì quá khứ ( WAS, WERE), S( chủ ngữ) có thể là đại từ, danh từ.
Ví dụ:
What’s he?
What was his ex-wife?
WHAT+AUX +S+ V+ LIKE?
Cấu trúc này dùng để hỏi về sự miêu tả của một ngƣời hoặc một vật nào đó. Ví dụ nhƣ hỏi về hình dáng, tính cách, thời tiết…Trong đó V (verb- động từ) thƣờng là động từ BE ở các thì hiện tại, quá khứ hoặc động từ LOOK . S ( subject- chủ ngữ) có thể là đại từ, danh từ . AUX( trợ động từ- Auxiliary) có thể là BE, DO, DOES, DID, hoặc các động từ tình thái.
Ví dụ:
What’s the weather like today? [45,tr. 63] What does he look like? [47,tr. 53]
Biến thể E2.5:
WHAT IF + S+ V+ O/C/A?
Cấu trúc này dùng để hỏi về hành động, đặc biệt đƣợc sử dụng để hỏi xem một ngƣời nào đó nên làm gì nếu một điều gì đó xảy ra, đặc biệt khi điều đó khơng có vẻ gì là thuận lợi cả.Trong đó S( chủ ngữ) là danh từ hoặc đại danh từ. V (động từ) đƣợc chia cho phù hợp với chủ ngữ đứng ngay trƣớc nó. O ( object) là tân ngữ, C (complement) là bổ ngữ, A ( adverbial) là trạng ngữ.
Ví dụ:
What if it rains?
What if he doesn’t come in time?
Biến thể E2.6:
WHAT+ N+ AUX+ S+ V + (A)?
WHAT cịn có khả năng kết hợp với danh từ trở thành cụm từ nghi vấn hạn định .Trong khn hỏi trên, N- noun là danh từ, có thể ở dạng số ít hoặc số nhiều, AUX là trợ động từ mang nghĩa cấu trúc –ngữ pháp hoặc trợ động từ
mang nghĩa tình thái; S là chủ ngữ có thể là danh từ hoặc đại danh từ; V là động từ gồm các loại động từ chỉ hành động, nhận thức, quan hệ, tồn tại...; A là trạng ngữ chỉ thời gian, nơi chốn….Tùy thuộc vào danh từ mà ta có thể có các cấu trúc câu hỏi về những thơng tin cụ thể của vật. Ví dụ:
Nếu danh từ là KIND(S) hoặc SORT(S) thì chúng ta có cấu trúc câu hỏi về miêu tả.
Ví dụ:
What kind of films do you like best?
What sort of girl is Miss Dantes? [45, tr.23]
Nếu vị trí của N trong cấu trúc trên là từ COLOUR ta có câu hỏi về màu sắc. Cịn khi WHAT kết hợp với các danh từ nhƣ SIZE, HEIGHT, LENGTH, WIDTH, DEPTH… thì ta có câu hỏi về kích thƣớc.
Ví dụ:
What height is Everest? [38,tr. 32] What size jeans do you take? [38,tr. 32]
Đôi khi cấu trúc này có thể hỏi để xác định ngƣời khi N là danh từ chỉ ngƣời, có thể là danh từ chỉ ngƣời số ít hoặc số nhiều.
Ví dụ:
What boy did you meet at the party? [43,tr. 54] What man did she get married to?
Biến thể E2.7:
WHAT+ TIME/DATE/YEAR +AUX + S+ V ?
WHAT kết hợp với TIME/DATE/YEAR là cấu trúc hỏi về thời gian, trong đó các trợ động từ (AUX) đứng trƣớc chủ ngữ (S), chủ ngữ có thể là đại từ, là danh từ hoặc THERE trong cấu trúc tồn tại. Động từ (V) gồm các loại động từ chỉ
hành động, nhận thức, quan hệ, tồn tại...Cấu trúc này về cơ bản giống với cấu trúc câu hỏi chứa từ hỏi WHEN (E4), trừ trƣờng hợp nó đƣợc sử dụng để hỏi về những thơng tin có tính cụ thể hơn .
Ví dụ:
What date will he arrive? [42,tr. 39] What time does the train arrive?
Nhƣ vậy, WHAT có hai vai trị cơ bản trong câu hỏi tiếng Anh: là chủ ngữ và bổ ngữ. Dù là chủ ngữ hay bổ ngữ , từ nghi vấn này bao giờ cũng đứng ở vị trí đầu câu hỏi.