3 .1Không gian huyền thoại
3.1.4 Không gian của những câu chuyện cổ
Tiểu thuyết của Nguyễn Bình Phương là những câu chuyện của thời hiện đại nhưng trong các tác phẩm người đọc vẫn thấy phảng phất bóng dáng
của những câu chuyện cổ tích. Nhà văn đã nhại lại những truyện cổ để tái tạo và sáng tạo nên những huyền thoại cho riêng mình. Khơng gian truyện cổ dày đặc trên các trang viết của nhà văn.
Trong Những đứa trẻ chết già là truyện kiếm tìm kho báu của các nhân vật. Các nhân vật hy sinh rất nhiều thứ kể cả hạnh phúc của riêng mình và trải qua những bước thử thách để tìm ra báu vật, những hồn ma vương vấn nơi trần thế đi quyến rũ các chàng trai giống như trong Truyền kỳ mạn lục.
Truyện Thánh gióng được nhắc đến trong câu hát của người đánh xe: “Tráng
sĩ ba năm râu dài chấm ngực/ phi con ngựa trắng bạch màu than…” (66;
tr81)
Ở tiểu thuyết Người đi vắng, nhà văn đã sáng tạo huyền thoại núi Voi, sự tích cái tát trong gia phả, đũa sơng Cơng trong đám cưới của Hồn nhại sự tích núi Cốc- sơng Cơng, đêm đêm mẹ hiện lên ru hoa, bắt chấy đến gần sáng được nhại truyện Phạm Công Cúc Hoa…
Trong Thoạt kỳ thủy nhà văn sáng tạo một không gian mang tính biểu tượng về thưở hồng hoang tràn đầy tính huyền thoại, hay Hưng khi nhìn thấy con bướm hỏi: “Nếu mày là bướm thì đến đây. Nếu mày là mẹ tao thì bay đi.
Con bướm bay thẳng.” (69; tr74) Chi tiết này nhại lại truyện Tấm Cám nhưng
có chút đối ngược lại. Và nó cũng ẩn chứa ý nghĩa về sự rạn nứt tình cảm gia đình.
Khơng chỉ nhại lại những câu chuyện cổ mà Nguyễn Bình Phương cịn sáng tạo nên những huyền thoại mới: tiểu thuyết Những đứa trẻ chết già là
chuyện đám cưới và cái chết của chị Cải, chuyện tình của ơng ngoại… đều mang hơi thở ít nhiều truyện cổ dân gian.
Tóm lại, bằng thi pháp huyền thoại Nguyễn Bình Phương Nguyễn Bình Phương đã đưa khơng gian truyện cổ vào trong tiểu thuyết gợi lên một cõi xa xưa, huyền ảo. Người đọc như được trở về với những câu chuyện cổ tích xa xưa nhưng lại tái hiện cuộc sống đương đại đang từng ngày biến đổi. Nhà văn
dựng nên những không gian huyền thoại đặc sắc. đưa người đọc đến những miền hiện thực kỳ lạ, huyền bí cho thấy cái nhìn sâu sắc hơn về cuộc sống, thế giới tinh thần phức tạp của con người và những tầng ý nghĩa khác nhau của tác phẩm.