VI. Dự kiến đóng góp:
3.2.2. Câu tỉnh lược thành phần (Câu rút gọn)
Khái niệm câu tỉnh lược đã được các nhà nghiên cứu thống nhất: câu tỉnh lược là câu có một số thành phần bị lược đi nhưng có thể khôi phục dễ dàng nhờ vào hoàn cảnh hay ngữ cảnh. Theo Đinh Trọng Lạc, câu rút gọn được sử dụng phần lớn trong 3 trường hợp: trong lời nói đối thoại, trong lời nói khoa học, hành chính – công vụ và trong lời nói nghệ thuật, nhất là lời tường thuật của tác giả. Trong phạm vi của khóa luận, chúng tôi chỉ xét đến hai trường hợp là trong lời nói đối thoại và trong lời tường thuật của tác giả. Câu
tỉnh lược được sử dụng trong lời đối thoại thường nhằm vào mục đích tiết kiệm sức lực và cho thông tin truyền đi được nhanh hoặc trong khi nhân vật nói một mình, người nói cũng lược bỏ chủ ngữ vì sự vật, hiện tượng là chủ ngữ đã được người nói đã nắm rõ. Nghĩa tình thái của câu tỉnh lược là lời đối thoại của nhân vật thường là thể hiện ý muốn thông tin đi được nhanh, thể hiện sự thân thiết, gần gũi, có phần sỗ sàng của người nói đối với người nghe. Trong lời trần thuật của người viết thì lại nhằm vào mục đích liệt kê hoặc tránh trùng lặp chủ ngữ với các câu trước, khiến câu văn tự nhiên hơn; thể hiện nghĩa tình thái tác giả khẳng định sự liên tiếp của các sự tình, hoặc sự cố tình lược bỏ để tránh lặp với câu trước, hoặc là tỏ ý gọi chung một nhóm người, một tập thể, không cụ thể là ai hay tập thể nào. Có thể thấy rằng trong phạm vi khảo sát, Bình nguyên Lộc sử dụng số lượng khá lớn câu tỉnh lược, phân lớn là tỉnh lược chủ ngữ trong cả lời đối thoại của các nhân vật và lời trần thuật của tác giả. Xét cuộc đối thoại giữa chị nhổ bồn bồn và thằng Cộc sau:
(82) Trong khi thằng Cộc mắc cỡ tía tai thì chị đờn bà hỏi anh kia: - Ở miệt này có người sao anh?
- Chỉ có một nhà thôi. Mới tới đây chừng năm năm. (Rừng mắm)
Cuộc đối thoại trên, nhìn chung, thể hiện nghĩa sự tình về việc chỉ nhổ bồn bồn hỏi người yêu của mình về gia đình mới đến. Có thể thấy rằng, trong cuộc hội thoại đó bị khuyết đi một số chủ ngữ. Đoạn hội thoại đó có thể được viết lại như sau:
Trong khi thằng Cộc mắc cỡ tía tai thì chị đờn bà hỏi anh kia: - Ở miệt này có người sao anh?
- Miệt này chỉ có một nhà thôi. Họ mới tới đây chừng năm năm.
Qua đó có thể thấy được nghĩa tình thái như sau: anh gác cuốc khẳng định trong miệt chỉ có một nhà mới đến tầm năm năm. Câu đáp của anh tỉnh lược chủ ngữ có ý muốn đưa thông tin về gia đình mới tới đến chị nhổ bồn bồn một cách nhanh chóng. Đồng thời cũng thể hiện sự khẳng định của tác giả về mối quan hệ gần gũi giữa hai người.
Hoặc ta có ví dụ: (83)
- Chị đã đỡ bớt hay chưa? - Anh hỏi cho có chuyện. - Có uống mẹ gì đâu mà đỡ bớt.
- Chị nghe trong mình làm sao?
- Không biết. Nhưng nếu ăn được một chén cháo thì khỏe. (Ba con cáo)
Nghĩa sự tình được thể hiện trong cuộc hội thoại này chính là việc anh Sáu hỏi thăm gã hồ ly. Tương tự như đoạn hội thoại trên, ở đoạn hội thoại này, trong lời nói của nhân vật cũng lược đi nhiều chủ ngữ. Có thể viết lại như sau:
- Chị đã đỡ bớt hay chưa? - Anh hỏi cho có chuyện. - Tôi có uống mẹ gì đâu mà đỡ bớt.
- Chị nghe trong mình làm sao?
- Tôi không biết. Nhưng nếu tôi ăn được một chén cháo thì tôi khỏe.
Nghĩa tình thái được thể hiện qua các câu lược bỏ chủ ngữ trong cuộc hội thoại này là: diễn tả sự khẳng định của hồ ly về việc ả chưa uống thuốc, việc ả không rõ cơ thể cảm
thấy như thế nào và việc ả mong muốn được ăn một chén cháo. Đồng thời thể hiện mong muốn nhanh chóng cho anh Sáu biết về tình hình về sức khỏe và mong muốn của bản thân. Bên cạnh đó, các câu tỉnh lược cũng cho thấy tác giả đang muốn khẳng định mối quan hệ thân cận của anh Sáu và ả hồ ly; hơn nữa, tác giả còn nhằm vào mục đích khắc họa nên nhân vật ả hồ ly có tính cách sỗ sàng, suồng sã của một cô gái làng chơi.
Hay:
(84) Thà là không được ăn, chứ còn ăn một chút xíu thì cái vị của món ăn còn chọc thèm hơn bao giờ cả. (Rừng mắm)
Đây là câu trần thuật của tác giả, tuy nhiên ông lại đang trần thuật về suy nghĩ của thằng Cộc nên cũng có thể hiểu đây chính là suy nghĩ của chính nó. Câu này diễn tả nghĩa sự tình về việc thằng Cộc đang suy nghĩ thà không được ăn còn hơn là nó ăn rồi và liên tục nhớ đến cái vị của món ăn đó. Vì là suy nghĩ của thằng Cộc nên nó đã lược bỏ đi một số chủ ngữ mà có thể viết lại như sau:
Thà là mình không được ăn, chứ còn mình ăn một chút xíu thì cái vị của món ăn
còn chọc mình thèm hơn bao giờ cả.
Câu trên diễn tả nghĩa tình thái về việc thằng Cộc khẳng định rằng nó sẽ thèm ăn hơn nếu nó đã nếm thức ăn. Các chủ ngữ lược bỏ cho thấy thằng Cộc đang hiểu rõ chủ ngữ là ai, vì nó chính là người nghĩ đến sự việc đó.
Xét thêm dẫn chứng sau:
(85) Còn nhớ đến chăng mấy bạn văn già, chỉ có những cậu học trò biết người qua tác phẩm, không vồn vã lúc đương thời cũng không thờ ơ khi tàn nghiệp. (Pì pế Hán)
Đây là câu trần thuật của tác giả nhưng cũng là suy nghĩ của Tôn. Nó mang nghĩa sự tình về việc Tôn thắc mắc còn ai nhớ đến những người nghệ sĩ đã qua thời hoàng kim và về già hay không. Câu này cũng khuyết đi chủ ngữ ở đầu câu mà có thể viết lại là:
Còn ai nhớ đến chăng mấy bạn văn già, chỉ có những cậu học trò biết người qua
tác phẩm, không vồn vã lúc đương thời cũng không thờ ơ khi tàn nghiệp. Hoặc:
Còn người nào nhớ đến chăng mấy bạn văn già, chỉ có những cậu học trò biết
người qua tác phẩm, không vồn vã lúc đương thời cũng không thờ ơ khi tàn nghiệp. Hoặc:
Người đời còn nhớ đến chăng mấy bạn văn già, chỉ có những cậu học trò biết
người qua tác phẩm, không vồn vã lúc đương thời cũng không thờ ơ khi tàn nghiệp. Nghĩa tình thái trong câu này là Tôn khẳng định sẽ không còn nhiều người nhớ đến những nhà văn quá thời, đồng thể hiện sự tiếc thương cho số phận của những nhà văn đó. Các phần chủ ngữ bị khuyết còn cung cấp thêm nghĩa tình thái cho câu văn: thể hiện Tôn/tác giả đang nhắc đến đối tượng thực hiện hành động “nhớ” là một cộng đồng người, không có cá nhân cụ thể. Trăn trở này được đặt ra cũng dành để hướng đến một cộng đồng nói chung.
Thông qua một số phân tích trên có thể thấy được khả năng biểu thị nghĩa tình thái vô cùng đặc trưng của kiểu câu tỉnh lược, đặc biệt là câu tỉnh lược chủ ngữ trong truyện ngắn Bình nguyên Lộc nói riêng và trong ngôn ngữ nói chung. Bên cạnh nghĩa tình thái của sự tình được nhắc đến trong câu còn có nghĩa sự tình của các thành phần bị lược bỏ, khiến nghĩa tình thái của câu đó trở nên phong phú hơn rất nhiều.