- Để phân cách thành phần nhấn mạnh với thành phần cịn lại:
CHỮ TẮT VÀ TÀI LIỆU TRÍCH DẪN
ANTĐ: b. An ninh Thủ Đơ; ATGT: an tồn giao thơng; b.: báo;
BTTU: phim Bí thư tỉnh ủy CBS: Chào buổi sáng;
CHCC: Cơ hội của Chúa, Nguyễn Việt Hà, nxb Văn học, 1999 CGLOG: Cuộc gọi lúc O giờ (phim TV);
CLT: Cù lao Tràm, Nguyễn Mạnh Tuấn; CLV: Chế Lan Viên;
CM: Cách mạng, Nguyễn Khải; CTT: phim Chủ tịch tỉnh;
đ.: đài truyền hình, tivi;
ĐBn: Đi bước nữa, Nguyễn Thế Phương;
ĐCLQ: Đơng Chu liệt quốc, Nguyễn Đỗ Mục dịch, nxb KHXH, 1989; ĐMYT: Đêm miền yên tĩnh;
ĐTXM: Đồng tiền xương máu (phim TV); GT: Giơng tố, Vũ Trọng Phụng;
HTX: hợp tác xã;
KTNN: Kiến thức Ngày nay;
LAF: Love after war; Ed. Wayne Karlin & hồ Anh Thái, Curbstone Press; LC: Paul grice: 1975, Logic and Conversation;
LL: Lê Lựu;
MĐLNNM: Mảnh đất lắm người nhiều ma, Nguyễn Khắc Trường, nxb hội nhà văn, 1991 (tái bản);
NC: Nam Cao, Tác phẩm, II, nxb Văn học, 1977; NCH: Nguyễn Cơng Hoan;
NĐD: Nguyễn Đức Dân: 1984: [‘ngữ nghĩa các từ hư: Nghĩa của cặp từ’, ngơn ngữ, 4.1984]; 1987: [Lơ gích, ngữ nghĩa và cú pháp, nxb Đh &ThCn, 1987]; 1996: [Lơ gích và tiếng Việt, nxb giáo dục, 1996]; 2008: [‘ngữ pháp lơ gích trong tiếng Việt’, in trong ngữ pháp tiếng Việt-những vấn đề lý luận, Viện ngơn ngữ học, nxb KHXH, 2008];
NĐT: Nguyễn Đình Thi, vỡ bờ; NHT: Nguyễn huy Tưởng;
NMC: Nguyễn Minh Châu, Mảnh trăng cuối rừng; NNĐS: Ngơn ngữ và đời sống;
NNTT: (phim TV) Người nữ tử tù;
NTT: Ngơ Tất Tố, Tác phẩm 1&2, nxb Văn học, 1975, 1977; p.: phim;
PTVA: Phan Thị Vàng Anh, Thương; SĐ: Số đỏ, Vũ Trọng Phụng;
SGK: sách giáo khoa; SGTT: b. Sài gịn tiếp thị; SM: Sống mịn, Nam Cao;
SQRCNV: phim Sự quyến rũ của người vợ TC: tạp chí;
TĐTV: Từ điển tiếng Việt, Viện ngơn ngữ học, Hồng Phê chủ biên, 1992; TNA: Truyện ngắn Andersen;
TNTÂ: Tiếng nĩi tri âm; TTC: Tuổi Trẻ Cười;
TTĐ: Triệu Truyền Đống, Phương pháp biện luận, nxb gD, 1999. TV- tivi, đài truyền hình;
TY (/TYSCT): Tình yêu sau chiến tranh, chủ biên: Wayne Karlin & Hồ Anh Thái, nxb. Hội nhà Văn;
VN: tuần báo Văn nghệ; VNT: tuần báo Văn nghệ trẻ.
Notes
[←1]
Với tít cùng tên, một phần của mục này đã đăng trong SGTT, ngày 21.02.2011
[←2]
Một phần trong mục này đã đăng trong SGTT, số ra ngày 14.03.2011, với tít Nghĩ một
đằng, nghĩa một nẻo.
[←3]
Bài đã đăng trên SGTT, số 18.10.2010
[←4]
Bài đã đăng trên SGTT, ngày 26.07.2010
[←5]
Bài này đã đăng trên SGTT, ngày 02.08.2010
[←6]
Bài đã đăng trên SGTT, ngày 27.09.2010
[←7]
Phần chủ yếu của bài đã đăng trên SGTT , số 29.11.2010
[←8]
Bài đã đăng trên SGTT, ngày 10.01.2011
[←9]
Một phần bài này đã đăng trên SGTT, ngày 16.08.2010
[←10]
Bài đã đăng trong SGTT, thứ hai 23.08.2010
[←11]
Bài đăng trên Tuổi Trẻ, mục Tiếng nước tơi, ngày 06.07.2010
[←12]
Phần chính của bài đã đăng trên SGTT, với tít Trước lạ sau quen, ngày 20.12.2010.
[←13]
Bài đã đăng trên SGTT, 08.11.2010
[←14]
Bài đã đăng trên SGTT, ngày 17.01.2011
[←15]
Phần này đăng trên Tuổi Trẻ, ngày 03.01.2011, với tít Hiện trạng xã hội qua ngơn từ
với một vài chi tiết được lược bỏ.
[←16]
Bài đã đăng trên SGTT, ngày 19.09.2011
[←17]
[←18]
Bài này đã đăng trên Tuổi Trẻ ngày 26.01.2010
[←19]
Bài đăng trên SGTT, ngày 01.11.2010 trang 30, với tựa đề “Nhiều cách nĩi ăn đặc sắc
mất dần”.
[←20]
Bài cơng bố trên Tạp chí Ngơn Ngữ, số 11. 2010, trang 9 - 14, với tựa đề Con đường
chuyển nghĩa của từ cơ bản: trường hợp của LẠI.
[←21]
Một phần của tiểu mục này đã đăng trong SGTT, 04.07.2012
[←22]
Bài đã đăng trên Tuổi Trẻ ngày 14.04.2010
[←23]
Bài đã đăng trên SGTT, 29.08.2011
[←24]
Ví dụ: “Đây là quyển sách mà anh tìm”.
[←25]
[nền ngoại giao bĩng bàn: Tháng 4.1971, lần đầu tiên Trung Quốc mời đội bĩng bàn
của Mỹ sang Bắc Kinh thi đấu giao hữu, chấm dứt thời kỳ chiến tranh lạnh Trung - Mỹ. Tháng 07. 1971 ngoại trưởng Mỹ Kissinger bí mật tới Bắc Kinh chuẩn bị cho chuyến thăm Trung Quốc vào tháng 02.1972 của tổng thống Nixon. Ngày 16.04.1972, Mỹ mở cuộc ném bom đầu tiên xuống Hà Nội - kho xăng dầu Đức Giang. NĐD]
Mục Lục
MỤC LỤC PHẦN MỘT
CHƯƠNG 1. MỞ ĐẦU
1.1. Nguyên nhân viết sai: Nhìn từ phía xã hội
1.2. Nguyên nhân viết sai: Nhìn từ phía người viết
CHƯƠNG 2. CÂU SAI
2.1. Thế nào là một câu sai?
2.2. Đúng sai: Những ranh giới mong manh 2.3. Sửa câu sai thế nào?
2.4. Để lâu câu sai hĩa... đúng CHƯƠNG 3. CÂU MƠ HỒ
3.1. Tiếng Việt cĩ mơ hồ, thiếu chính xác? 3.2. Đại cương về câu mơ hồ trong tiếng Việt
CHƯƠNG 4. DIỄN ĐẠT
4.1. Viết mơ hồ - một vũ khí ngoại giao 4.2. Nĩi mơ hồ - một nghệ thuật hùng biện 4.3. Diễn đạt mơ hồ trong văn học-nghệ thuật 4.4. Câu sai phong cách
4.5. Vai trị của trật tự từ 4.6. Vai trị của phương ngữ CHƯƠNG 5. CÂU HAY
5.1. Thế nào là câu hay?
5.2. Diễn đạt theo cách nĩi của người Việt là diễn đạt hay
5.3. Diễn đạt đơn giản là diễn đạt hay
5.4. Câu dùng thích hợp với tình huống, phù hợp với văn hĩa người Việt
5.5. Cách nĩi dân gian và những lời quen thuộc
5.7. Từ câu khơng chuẩn mực tới câu hay và từ câu hay tới câu thường
PHẦN HAI CHƯƠNG 6. CHÍNH TẢ 6.1. Chữ tác đánh chữ tộ 6.2. Hiện trạng 6.3. Âm tiết 6.4. Quy định về chữ viết 6.5. Viết hoa và viết thường 6.6. Viết tắt
CHƯƠNG 7. DẤU CÂU
7.1. Mở đầu
7.2. Những dấu cuối câu 7.3. Những dấu giữa câu 7.4. Những dấu câu dùng hay CHƯƠNG 8. TỪ VÀ NGHĨA
8.1. Sai từ và nghĩa: Những tiểu loại 8.2. ‘Từ lạ’: Những số phận khác nhau 8.3. Từ câu sai tới câu hay: phép liên tưởng 8.4. Những từ thời thượng
8.5. Dấu vết xã hội qua ngơn từ CHƯƠNG 9. CÚ PHÁP
9.1. Câu sai ngữ pháp 9.2. Liên kết câu
9.3. Cách viết câu ngắn CHƯƠNG 10. LƠ GÍCH TRONG TIẾNG VIỆT
10.1. Câu sai lơ gích
10.2. Lơ gích của vài từ cơ bản
10.3. Lơ gích của những hiện tượng ‘phi lơ gích’
CHƯƠNG 11. LỜI ÍT, Ý NHIỀU 11.1. Viết dư
11.2. Hàm ý ngơn ngữ 11.3. Hàm ý hội thoại
11.4. Nĩi vậy mà khơng phải vậy: ngụ ý và ám chỉ