7. Bố cục của luận văn
2.2.2. Then phản ánh ước mơ, khát vọng của người Tày trong quá khứ
Từ hiện thực cuộc sống như đã trình bày ở trên, đồng bào Tày luôn ao ước có một cuộc sống tốt đẹp hơn. Cũng như ca dao dân ca của người Kinh, Then phản ánh ước mơ, khát vọng của người Tày trong quá khứ.
Được nuôi dưỡng và phát triển trong dân gian nên trước hết Then là sự phản ánh những tâm tư nguyện vọng chính đáng của người dân qua nhiều thế hệ. Đó là những mong muốn rất bình dị của người nông dân: có thóc gạo trâu bò gà vịt đầy nhà, cha mẹ già trường thọ, gia đình hòa thuận yên vui, con cái hiếu thảo trưởng thành [53]. Những ước nguyện của người xưa được thể hiện chủ yếu qua lời cầu khấn và qua nội dung từng nghi lễ cụ thể, ví dụ qua các lễ kỳ an đầu năm, lễ chúc thọ cho cha mẹ, các lẩu Then, Pụt. Một đoạn Then trong lễ Cúng tạ mẻ thinh (Bà Mụ) sau đây phần nào thể hiện được ước mơ của người xưa, đó là được sống thọ, đông con nhiều cháu, mọi người ai cũng có sức khỏe và được bình an:
Phần tiếng Tày Tạm dịch
Mẻ ban hử chử thọ hiển vinh Liền ban hử chử thinh chử thạn Ban hử chử vạn đại thế đa Tàng thọ thái bình ca rương thế Tiểu nhi đáy háo mát rương gian.
[46, tr. 184]
Mẹ ban cho chữ thọ chữ vinh Liền ban cho chữ sinh chữ sản Ban cho chữ vạn đại đa đa Tàng thọ thái bình ca rương thế
Những ước mơ ấy còn được gửi gắm qua các bài hát Then gửi đến tổ tiên. Người Tày luôn tin rằng cầu cúng cho tổ tiên thì họ sẽ phù hộ cho con cháu được an lành. Trong lễ Tạ mả, thầy Then đã thay mặt gia đình, con cháu dâng lễ lên tổ tiên. Lời bài hát Then có đoạn:
Phần tiếng Tày Tạm dịch
Nhất tuần hưởng thịnh vượng bình an Nhị tuần hưởng bình an tằng tởi Tam tuần hưởng vạn đại bình an Phù hộ hử lục lan mát mẻ
Khấy chếp ná hứ chàng đâng đang Cụm au lục mùa tan
Cụm au lan mùa hấy…[46, tr. 54]
Nhất tuần hưởng thịnh vượng bình an Nhị tuần hưởng bình an cả đời
Ba tuần hưởng vạn đại bình an Phù hộ cho con cháu mát mẻ Ốm đau không rên trong mình Phù hộ con trong các mùa gặt Phù hộ cháu các mùa sản xuất…
Trong bài hát Cảm ơn, khuyên răn tổ tiên tín chủ, thầy Then mời tất cả tổ tiên ngự trên bàn thờ rồi đàn hát với giọng khuyên răn, thuyết phục như sau:
Phần tiếng Tày Tạm dịch
Nhất tuần hưởng tàng thinh an mộ Nhị tuần hưởng toong bướng khang ninh Tử tứ tôn khang ninh đạo đức
Tứ tôn thinh báu nguộc như hoa Tam tuần hướng đây đa chén chúc Vong hồn họ mộ…tên mộ…
Cỏi cụm hộ lủc lan mùa hấy
Tứ nẩy lèo đảy an ninh. [46, tr. 61]
Nhất tuần mời lễ cho yên mộ Nhị tuần mời để có yên bề Con cháu đây là đạo đức Con cháu sinh trai tài gái giỏi Ba tuần chén rượu chúc mừng Vong hồn mỗ…(tên mộ)
Hãy phù hộ cho con cháu mùa sản xuất Từ giờ trở đi luôn được yên ổn.
Ước mơ của người dân cũng thật giản dị như lời ăn tiếng nói hàng ngày của họ, đó là chăn nuôi thuận lợi, ăn nên làm ra để cuộc sống được no đủ:
Phần tiếng Tày Tạm dịch
Liệng mu te oóc ngà Liệng ma te oóc khéo Liệng pết ná rạng sáy Liệng cáy ná hoáng rằng Rằng khứn la rằng lồng Rằng pjông la rằng oóc Mạy sốc rạ mì đin
Lục lan hắt đáy kin nhờ đẳm.
[46, tr. 60]
Nuôi lợn mọc ngà Nuôi chó khỏe răng Nuôi vịt đẻ không ngừng Nuôi gà không bỏ ổ Nuôi gà đẻ trứng liên tục Ổ lên ấp ổ lại úm gà con Cây đứng bền rễ nhờ đất
Con cháu làm ăn được nhờ tổ tiên.
Những ước mơ, khát vọng của người Tày còn được phản ánh gián tiếp qua hiện thực được phản ánh trong lời Then. Từ việc kể về cuộc sống buồn tẻ cô quạnh của con người sau khi chết trên mường trời, Then thể hiện ước mơ về một cuộc sống hòa thuận, không có sự tranh giành giữa chị em dâu. Từ việc miêu tả cuộc chia tay đầy cảm động của một đôi vợ chồng Thuông trong chương Suôi suông (tức Khảm hải - Vượt biển), Then ca ngợi tình nghĩa vợ chồng thuỷ chung. Trong Then, số phận của những người bất hạnh như những người tật nguyền, người chết thảm, những trẻ mồ côi, những cô gái xinh đẹp nhưng bị ép duyên hoặc phận mỏng còn hiện lên rất sinh động [53]. Qua những số phận ấy, Then hướng đến ước mơ về một cuộc sống công bằng, ấm no, hạnh phúc. Đó là ước mơ chung của mọi người, nó thể hiện trên gương mặt vui vẻ, rạng rỡ của những người phụ nữ và trên gương mặt rắn rỏi, nghị lực của những người đàn ông.
Như vậy có thể thấy Then đã phản ánh chân thực về một cuộc sống không có nghèo đói; khát vọng ấm no, hạnh phúc. Then cũng phản ánh được khát vọng mong mỏi của người dân về cuộc sống không không có nỗi đau khổ đè lên đôi vai người dân đồng bào Tày.