Chương 2 ĐẶC ĐIỂM NHAN ĐỀ XÉT NHƯ MỘT YẾU TỐ ĐỘC LẬP
2.6. Nghĩa nhan đề với phương diện là một bộ phận độc lập
2.6.1. Một số biện pháp tu từ trong nhan đề
Theo Trịnh Sâm phương thức tạo nghĩa hàm ẩn 1 cho nhan đề có rất nhiều phương thức: Theo Trinh Sâm việc tạo nghĩa hàm ẩn do nhiều phương thức. Phương thức được sử dụng bởi các những từ ngữ được so sánh với đối tượng, hoặc là chủ thể nhưng được ngầm hiểu bởi phép ẩn dụ, hốn dụ, lồng tính cách, hành động cho sự vật. Chính sự thể hiện đa dạng để thể hiện một cách linh hoạt nhất.
Cách hiểu nghĩa liên tưởng tạo sự đa dạng gợi mở thông qua các biện pháp tu từ. Đối chiếu với văn bản một lần nữa người nghe xem nhan đề được nói đến được sử dụng biện pháp tu từ nào và chỉ rõ được đối tượng đó. Nếu như ở phần đơn lập thì việc dựa vào hình thức cấu trúc để người nghe đốn định. Cịn khi đã nghe nội dung ca khúc thì sau khi nghe xong họ sẽ xác định cụ thể đối tượng.
a. Dùng khách ngôn hoặc một bộ phận khách ngôn
Nhan đề khách ngơn thực chất là những nhan đề trích dẫn. Người tạo lập văn bản sử dụng khách ngôn làm một nhan đề. Việc hiểu hay không hiểu khách ngôn tuỳ thuộc vào tri thức người tiếp nhận.
Hạt điều khăn điều tác giả lấy hình ảnh chiếc khăn gắn với ca dao để đặt làm nhan đề ca khúc.
Tiến thoái lưỡng nam là thành ngữ chỉ sự là tình trạng khơng biết nên chọn quyết định nào cho đúng.
b. Hình ảnh có tính chất biểu trưng
Để gió cuốn đi với hình ảnh gió gần gũi đời thường để chỉ sự cho đi của con người, sống yêu thương, tha thứ.
Em là hoa hồng nhỏ, hình ảnh hoa hồng nhỏ biểu trưng cho sự mỏng manh, yếu đuối, vẻ đẹp của người con gái.
c. Nhân hoá
Xin mặt trời ngủ yên, Rừng xưa đã khép, Cánh chim cơ đơn, Cánh đồng hồ bình, Quê hương mỉm cười, Có một dịng sơng đã qua đời, Có nghe đời nghiêng, Biển nhớ, Tuổi đá buồn.
Dùng những hoạt động, trạng thái của con người đặt cho sự vật để gọi tên, tả sự vật tạo sự gần gũi với con người nhằm thể hiện một dụng ý.
Mặt trời ngủ là khi đã hết một ngày nhưng khi dừng mọi cơng việc lại thì suy tư về cuộc đời lại đến với mỗi chúng ta. Việc chỉ xin mặt trời ngủ yên để có thể sống trong những phút giây tĩnh tại nhất.
d. Ẩn dụ
Từ việc so sánh với một hành động để nói đến một việc với ý nghĩa tương đương. Qua việc làm thể hiện nhan đề “Ở trọ” để chỉ cuộc sống trần gian như một ngôi nhà chỉ để sống tạm bợ mà thơi. Biển sáng, biển nghìn thu ở lại, Biển được diễn đạt ở nhiều trạng thái khác nhau. Được sử dụng biện pháp ẩn dụ tăng thêm sức biểu đạt cho đối tượng được nói đến. “Nối vịng tay lớn” chỉ đến sự đồn kết của nhân dân tạo một sức mạnh vô biên.
Nhan đề Phôi pha được tác giả lấy chuyện đời, tuổi xuân con người rồi cũng qua đi, tan biến như gió trời, như mây. Tác giả đã so sánh để thấy được vạn vật đều theo một quy luật có thịnh ắt có suy.
e. Hoán dụ
Hoán dụ là gọi tên sự vật này bằng tên sự vật, hiện tượng khác có nét gần gũi. Tác giả dựa trên phép hoán dụ để đặt nhan đề. Tác giả lấy một bộ phận con người
làm nhan đề như “Còn hai con mắt” từ bộ phận cơ thể để chỉ cái toàn thể. Từ bộ phận con người để chỉ con người với những con mắt trần gian, nhìn đời rất chân thật.