n\l cuoi bat tuy�t cua Ph�t pha cai hai hung te buot cua Pascal" ( 419-420 ).
"Y huong due ly cua nhung tac pham lon la y huong tat nhien, khong bao gio thieu. Va chinh no la CQi nguon ky bi cua tac pham lon. Nhung co dieu: ngh� si tam thuong thi dem due ly lam h�i tac pham, b6'i
vi ngay cai due ly hQ quan ni�m da hong ttj ban dau. HQ lam ta kh6 chju. Doi voi ngh� si lon, khong v�y. Day la dieu rat de hieu: ke trung nhan di h� VO vao dau lam hu toi d6. Ke trung nhan di thuQ'ng, trai l�i. HQ ket hQ'p hon nhien cai chan, cai thi�n, cai my vao nhau nhu la an va uongv�y" (347).
Cho nen, "gudng m�t Camus sau nay se nam sat ben hinh anh Faulkner trong van h9c the gioi de bieu trung cho slj co gang phi thuong cua con nguoi ky nguyen nay chong l�i nhfing ham dQa khung khiep rinh r�p XO day nhan gian vao duong tuy�t di�t" ( 564). T 6m l�i, "Camus da song voi thoi d�i, hieu tr9n v�n bi ltjch cua thoi d�i, thua sang suot de nh�n ra nhung diem "sd h6'" can thiet cua Nietzsche, nhung tdi boi manh li�t cua Dosl:oievsky, nhung loi roi ra cua Kafka ... va du can dam de lui ve phia sau, cam long chiu de doi ngQ nh�n thai dQ cua minh va ch�m rai binh tinh n6i tieng n6i muon doi cua nhan lo�i khat VQng tlj do Va Cong chinh" ( 585).
Trich dan da dai, nhung kh6 co the t\t ngan minh thu nh�t them kha nhieu nhfing nh�n dinh sau sac nhu the rai rac trong sach cua ong. Day la m9t it: Quyen sach hay khong phai vi 1�. "Thu xin hoi: co gi
TRO CHUY(N TRln HOC • 1 01
moi 14 tren trai dat nghin nam? M<)t nguoi nong dan lam lii thoi xu'a, c6 le da song het mQi bi lqch to va nho cua than ph�n lam nguoi. Va ngon ngu pho dien tam tinh, each day ng6t 30 the ky, da duqc nhung Homere va nhung chang Hy L4p lang thang xua kia t�n d\lng m9i kha nang. Duy c6 dieu: moi thoi d&;1i trong canh huong cua minh, phai "song" l&;1i tan tuong nhan the va "cu" ra nhung d&;1i di�n - t&;1m gQi la ngh� si -de bay to theo gi9ng di�u minh. Neu ta c6 song th�t, at ta nh�n ra duqc am vang va du vang cua
h9. Tada nghe bang tai hay mat?" (534-535) "Toute
l'invention consiste a faire quelque chose de rien11• Tat ca phat sinh, sang t&;10 la d cho: dtjng l�p len m<)t cai gi
bang nhung v�t li�u khong dau. Khong dau, bi:Ji vi
chung tam thuong lam: vui, buon, thudng nho, an h�n, hoang mapg ... C6 gi la moi la 14?
Nhung Euripique, Homere, ngan nam van moi. Moi Ian trove voi hQ, trong vong ton sinh l�n d�n, moi
Ian l4i cam thay minh tiep xuc voi tham de CQi nguon
cua tu ltj nhan gian" ( 535).
Tu nh�n djnh do, ong tro ve voi van chudng dan
t<)c: " MQi lo'i cua Nguyen Du deu chua du du vang
sieu hinh cua m<)t niem hoai VQng ( ... ) Phai luon
luon nho rang: nhung tieng d�m phan, duitng may,
ngo hq,nh cua Nguyen Du ding nhu mQi ngon ngu
khac cua thien tai deu mang nhieu y nghia hiu hat
menh mong. Do4n truong giua han hoan. Xa vang nho nhung nam giua l9ng lay. Muon suy tu dung loi
1 02 + BUI YAN NAM iON
qua, gian minh vao sinh ra tu, may Ian d9 m�t voi la co hu' khong vang l�ng doe;1n tru'ong".
Cau trich dan sau cung mangy nghia cot yeu de hieu quan ni�m sang tac ctia ong: "moi thoi de;1i trong canh huong minh, phai "song" le;1i tan tuong nhan the ... ", "muon suy tu' dung loi, khong the khong len du'ong dau bien may CUQC trai qua ... ". Holderlin va Bui Giang sao giong nhau qua: hQ deu lay slj nghi�p sang te;10 ( thi ca) de bao chung cho tu' tuong ctia minh, roi lay chinh CUQC doi rieng ("gam chong gai ay ai tung de;1p qua", thd B.G) bao chung cho thi ca. HQ khong "lam" ngh� thu�t theo nguyen nghia ctia chu "Art" la cai gi "gia te;10", "theu thua", hQ song th�t "voi" va "trong" ngh� thu�t, tu tuong. Mo r9ng ra, xin luu y: slj trai nghi�m rat dau don trong doi song va tam thuc ndi mc)t ca the ( ontogenese) phan anh thu gQn ctia qua trinh dao luy�n lau dai xet tren binh di�n ca giong loai
(polygenese) la dieu ki�n thiet yeu de khac ph\lC tha h6a, m9t chti de Ion thuong duqc nhac di nhac le;1i, d?C bi�t trong triet h9c Due tu Lessing, Herder, Kant den Holderlin, Hegel, Heidegger qua cac tu h� trong nhti trai nghi�m (Erfahrung), dao luy�n (Bildung) ... con dtiQ'c tro l�i trong cac trang sau.
Thieu slj trai nghi�m ay, nhung ngc) nh�n con gay h�u qua tram trQng hdn nhieu trong linh v\jC triet hQC. (1
day, ong chi neu va phan tich kha ky mQt vai tru'ong hQ'p dien hinh nhu giua Sartre,]. Wahl voi Heidegger de tu do lien ttiong den biet bao trtiong hQ'p ttidng tlj trong lich SU dai dang d�c ctia triet hQc.
TRO CHUYII TRllT HOC • 103
C6 nhung ng<) nh�n do ac y khong dang noi lam gi. C6 nhung ng9 nh�n do khong d�t den ducjc d9 cao can thiet ngang nhau de d:mg tiep h;tc suy tu la dieu thuo'ng g�p. C6 nhung ng<) nh�n do bi lam "tu binh" trong vong vay cua le loi suy tu cua chinh minh. £)6 la dieu ma Heidegger muon truy nguyen va phdi bay ra khi ong phe phan ca nen sieu hinh h9c Au chau hang nghin nam ng<) nh�n ban than triet h9c Tay phudng. Sg ng<) nh�n khien cho Physis tr6' thanh cai Idea, chan ly (Aletheia) thanh slj nghi�m dung. Logos tr6' thanh m�nh de, thanh cac ph�m tru cua tu duy lyni�m, khien cho Huu the (das Sein)C1) luon
bi khach the h6a thanh m<)t v�t the ( das Seiende), va v�t the chi con trd l�i la m<)t doi tucjng nghien cuu, m9t do v�t, m<)t m6n hang h6a, m<)t gia tri trao doi ddn thuan. 6ng g9i do la s\i "lang quen huu the" ( Seinsvergessenheit), vi qua qua trinh khach the h6a, nguo'i ta da quen mat nho' dau ma co the khach the h6a, da khong con biet "nghe ra tu de) suoi khe"(2