) khi huu the tlj phdi md ra cho con nguo'i trong ket hQ'p
2 Loi m�t bai hat cua nh�c si Trinh Cong San.
104 • BUI YAN NAM �ON
c6 nhac qua khi ong clan nguyen van loi cua Merleau Porty trach ngt.toi khong 16 Hegel da "nham Ian di thuong doi voi tu'. tu'.ong Dong phu'.dng", xin t4m dich: "Hegel va nhung ke theo ong khong thua nh�n tu tu'.ong Dong phudng xung danh triet h9c vi xem tu'. tu'.ong ay con xa lam moi vu'.dn toi trinh d{> Khai
ni�m" ... Quan ni�m ve tri thuc cua chung ta (Tay phudng, ND) von qua nghi�t nga khien cho m9i loi tu'. duy khac ho�c bi xem la nhung phac h9a sd khai cuakhai ni�m ho�c bicoi thuong la phi lytinh" C1). Van de dang duqc nghien cuu rieng bi�t va c�n ke, va thtjc ra, khong chi tu tu'.ong Dong phu'.dng ma ca tu'. tu'.ong co d4i Hy L4p va cua cac tien boi cua ong deu duqc Hegel mang ra danh gia duoi anh sang va trong khuon kho cua "phep bi�n chung Tinh than" vua rat sau sac
a m�t nay, vua khong khoi it nhieu bat cong, khien cuong a m�t kia. Tuy nhien, day la nhung lam Ian c6 the c6 cua ke thien tai, la" quyen duqc sai lam" cua cac triet gia Ion ma nguoi doi sau can biet ton tr9ng. Con m9t loq.i ngQ nh�n nfia ma Bui Giang rat SQ -va c6 le ai ciing v�y - la tu nhfing ke it nhieu hj xting la man d� ho�c gan giii "lang theo la lang theo cai vanh ngoai, khong biet toi cai vanh trong nung nau" ( 539). HQ lam cho manh dat mau mo cua suy tu'. bi sa m4C h6a. "Th�t qua khong ngo due Khong ma ciing g�p ong To Sieu thtjc a giua m<)t Sau Thanh ... Sa m4C cua Due Khong