2.3.1.1. Nghĩa tình thái cảm xúc tích cực là những xúc cảm biểu hiện sự thỏa mãn, làm tăng nghị lực, thúc đẩy hoạt động của con người. Nhóm sắc thái cảm xúc tích cực trong Dế Mèn phiêu lưu ký có tất cả 44 câu, bao gồm 4 câu cảm thán, 30 câu trần thuật, 6 câu rút gọn, 4 câu đặc biệt. Nhóm này thể hiện qua bốn sắc thái cảm xúc: phấn khởi, vui mừng; thích thú, sung sướng; yêu thương, lưu luyến, ngưỡng mộ, tự hào; tán thưởng, khen ngợi.
- Sắc thái phấn khởi, vui mừng có trong 5 câu (2 cảm thán, 3 trần thuật) biểu thị tâm trạng tích cực của người đang gặp việc hợp với nguyện vọng của mình hoặc gặp điều làm cho mình thấy hài lòng. Chẳng hạn, tâm trạng của Dế Trũi khi đang mong gặp Dế Mèn thì được biết tin về Dế Mèn qua lời của bác Xiến Tóc; tâm trạng của Dế Mèn khi mong có cuộc sống đầm ấm, yên vui, đi đâu cũng có bạn thì bây giờ điều đó đã thành hiện thực.
(79) Rồi em lại đi. Thời gian sau có lúc chúng em qua chỗ cái chùa tại gia của bác Xiến Tóc, thấy bác bảo anh đến đây đợi em từ lâu và mấy bữa rày chẳng biết anh đi đâu. Em mừng quá. (tr. 116)
(80) Chúng tôi vừa làm được việc to tátquá. (tr. 142)
- Sắc thái thích thú, sung sướng cũng xuất hiện trong 10 câu, chủ yếu là câu trần thuật (6 câu), ngoài ra là câu cảm thán (4 câu). Xem xét một số ví dụ dưới đây:
(81) Mà hãy lấy sự được ung dung độc lập một mình là điều thích lắm rồi. (tr. 8) (82) Tôi cười:
- Em chết sao được! Đi xa thích lắm. (tr. 43)
(83) Ôi chao, lại sắp thấy trời xanh, lại thấy ánh sáng, ánh sáng vàng những nắng. (tr. 114)
Ví dụ (81) biểu thị tâm trạng của Dế Mèn một người ưa sự thoáng đãng, độc lập được thỏa mãn khi mẹ cho ra ở riêng…Còn ví dụ (82) là sự thỏa mãn về tinh thần của Dế Mèn khi được đi đây đi đó, mở mang tầm mắt. Ở ví dụ (83) biểu thị tâm trạng sung sướng, hồi hộp của Dế Mèn khi đang nghĩ đến niềm
51
hạnh phúc khi ngày mai sẽ được thoát khỏi cái hang của lão chim Trả, trở lại cuộc sống tự do, phóng khoáng.
- Yêu thương, lưu luyến, ngưỡng mộ, tự hào là sắc thái có trong 11 câu, cũng chủ yếu là câu trần thuật. Ví dụ:
(84) Tôi lấy làm hãnh diện với bà con về cặp râu ấy lắm. (tr. 10)
(85) Vì tôi thắng tợn nên hai cậu chủ bé nhỏ của tôi yêu quý tôi lắm. (tr. 25)
(86) Tôi duỗi thẳng cả chân, cả cánh, vừa ôn một bài võ, vừa hát, ngẩng đầu nhìn vòm trời trăng sáng và chắc là vẻ mặt tôi lúc ấy tự đắc, tự mãn lắm. (tr. 27)
(87) Nghĩ như thế thì tôi nhớ và thương mẹ tôi lắm. (tr. 34)
Ví dụ (84) là niềm hãnh diện của Dế Mèn với bà con về cặp râu dài và uốn cong một vẻ rất đỗi hùng dũng của mình. Ví dụ (85) là niềm hãnh diện của Dế Mèn khi nhận được tình cảm yêu quý của hai cậu chủ khi trở thành tay giỏi võ khét tiếng. Ví dụ (86) là niềm hãnh diện của Dế Mèn về bản thân khi anh chàng Xiến Tóc không làm gì được Mèn, buổi tối chàng ta lại được bọn trẻ ra chơi ngoài giàn mồng tơi để uống sương và hít thở không khí trong lành. Ví dụ (87) là niềm yêu mến, tôn kính của Dế Mèn khi nói về mẹ của mình.
- Sắc thái tán thưởng, khen ngợi xuất hiện phổ biến nhất trong 19 câu, trong đó có 1 câu cảm thán, 18 câu trần thuật. Dưới đây là một số ví dụ:
(88) Cái thứ dế cụ nó bạo nước lắm, ngập cả râu trong nước nó cũng vẫn đứng được, phải ngâm nước đến hàng giờ thì dế cụ mới chịu sặc mà nhoi ra. (tr. 20)
(89) Được cái họ nhà Nhện thì lúc nào cũng khéo trữ lắm thức ăn ngon. (tr. 38)
(90) Ồ, bạn Trũi giỏi lắm. (tr. 115)
Ở những ví dụ này, bằng phó từ chỉ mức độ lắm, người nói đã thể hiện sự đánh giá cao và vừa lòng với đối tượng được nói tới trong câu: Dế Mèn, họ nhà Nhện và Dế Trũi.
2.3.1.2. Phương tiện biểu thị nhóm sắc thái cảm xúc tích cực
Phương tiện chính biểu thị nhóm sắc thái cảm xúc tích cực của nghĩa tình thái cảm xúc gồm 10 biểu thức ngôn ngữ có những đặc trưng về các mặt như sau:
52
- Về cấu tạo, từ loại: Có thể thấy các đặc trưng về cấu tạo và từ loại của những phương tiện chính biểu thị nhóm sắc thái cảm xúc tích cực thể hiện qua bảng sau, trong đó phương tiện phổ biến nhất là phó từ chỉ mức độ lắm (sử dụng tới 28 lần).
Bảng 2.10. Phương tiện chính biểu thị sắc thái cảm xúc tích cực Kiểu cấu
tạo/ từ loại Số lượng Tỉ lệ Ví dụ
Từ (phó từ, thán từ, tình thái từ
44 100 - Phó từ: lắm, quá, thật; - Tình thái từ: à;
- Thán từ: ha ha, ái chà, a, chao ôi, ôi chao.
- Về cú pháp: các thán từ đều làm hô ngữ cảm thán. Các phó từ làm bổ tố trong các động ngữ, tính ngữ. Trong 44 câu chứa sắc thái tích cực, có đến 66 % câu trần thuật (như ví dụ 88,89), câu cảm thán chỉ chiếm 9,1%. Xét về cấu trúc thì như trên đã nói, ở đây có một tỉ lệ ít câu rút gọn (14%) và câu đặc biệt (9,1%).
2.3.1.3. Cách thức biểu hiện nhóm sắc thái tích cực của nghĩa tình thái cảm xúc
Trong Dế Mèn phiêu lưu kí, nhóm sắc thái tích cực của nghĩa tình thái cảm xúc luôn được biểu hiện trực tiếp; trong các câu nghi vấn, chúng đi kèm nghĩa tình thái khác.