6. Cấu trúc luận văn
2.1. Từ địa phơng trong thơ dân gian BìnhTrị Thiên xét về định lợng
Từ những nguồn t liệu nh đã nói, chúng tôi tiến hành khảo sát thống kê và thu thập đợc 698 từ địa phơng với 2.186 lần xuất hiện. Số từ địa phơng thu thập đợc nhiều nhất trong vè Bình Trị Thiên với 342 từ đến ca dao Bình Trị Thiên là 234 từ và sau cùng là hò Bình Trị Thiên với 122 từ. Bao gồm các loại từ khác nhau nh danh từ, động từ, tính từ, đại từ, phụ từ nếu phân chia vốn từ… này theo cấu tạo thì có từ đơn tiết và từ đa tiết. Trong đó từ đơn tiết xuất hiện nhiều hơn từ đa tiết. Cụ thể, từ đơn tiết là 426 từ (chiếm 61%), từ đa tiết là 272
từ (chiếm 39%). Trong loại từ đa tiết thì chúng tôi thấy chiếm số lợng phần lớn là từ ghép, từ láy chỉ chiếm số lợng và tỷ lệ rất thấp (với 52 từ chiếm 7,5%).
Để tiện theo dõi kết quả trên đợc chúng tôi thể hiện qua bảng sau:
Bảng 1.1: Số lợng và tỷ lệ của từ địa phơng trong thơ dân gian Bình Trị Thiên xét về cấu tạo
Các loại từ Từ đơn Từ đa tiết Tổng số Từ ghép Từ láy Số lợng 426 220 52 698 Tỷ lệ % 61 31,5 7,5 100
2.2. Sự phân bố của từ địa phơng trong các tác phẩm thơ dân gian Bình Trị Thiên
Để có đợc một số liệu cụ thể và toàn diện về từ địa phơng trong thơ dân gian Bình Trị Thiên chúng tôi đã thống kê tổng số từ địa phơng có mặt trong từng tác phẩm và trong toàn bộ các tác phẩm. Số từ này đợc phân ra làm hai loại xét về cấu tạo và từ loại. Loại số liệu thứ hai đã đợc xác định là tần số xuất hiện của từ địa phơng. Chúng tôi đã thống kê cụ thể, số lần xuất hiện của từng từ trong từng tác phẩm từ đó mà có số liệu tổng hợp về tổng số lần xuất hiện của từ. Để biết đợc khả năng hoạt động của từng loại từ, chúng tôi cũng có bớc thống kê tổng hợp về từng loại từ trong từng tác phẩm và trong toàn bộ các tác phẩm. Các số liệu về từ ngữ địa phơng nh vậy sẽ đợc so sánh với số liệu chung của tác phẩm để tính tỷ lệ phần trăm của từng loại. Đối với từng tác phẩm hay toàn bộ tác phẩm các thống kê của chúng tôi chỉ dừng lại ở việc xác định theo số lợng, số lần âm tiết chung của cả từ địa phơng và từ toàn dân xuất hiện. Ngoài ra số lợng dòng thơ trong toàn bộ các tác phẩm cũng đợc thống kê để tính mật độ phân bố của từ địa phơng cũng nh số lần từ địa phơng xuất hiện trong từng tác phẩm. Từ những số liệu đã thống kê đa ra những nhận xét chung.
Chúng tôi đã tiến hành thống kê số dòng thơ trong cả ba tác phẩm là 16.674 dòng thơ với 125.494 âm tiết chung xuất hiện, tổng số từ địa phơng thu đợc là 698 đơn vị và số lần từ địa phơng xuất hiện là 2.186 lần. Trung bình cứ
7,5 dòng thơ thì có một lần từ địa phơng xuất hiện. Số liệu cụ thể chúng tôi khảo sát và thống kê đợc nh sau:
Trong ca dao Bình Trị Thiên có 4.509 dòng thơ, số từ địa phơng xác định đợc là 234 từ với 789 lần xuất hiện trung bình 5,7 dòng thơ có một lần từ địa phơng xuất hiện.
Trong hò Bình Trị Thiên có 4.196 dòng thơ, số từ địa phơng xác định đợc là 122 từ với 583 lần xuất hiện trung bình cứ 7,2 dòng thơ thì có một lần từ địa phơng xuất hiện.
Trong vè Bình Trị Thiên có 7.969 dòng thơ, số từ địa phơng xác định đợc là 342 từ với 814 lần xuất hiện trung bình cứ 9,7 dòng thơ thì có một lần từ địa phơng xuất hiện.