- Nguyên văn chữ hán:
3-Bức châm tại đình nôm Châm chữ nôm:
- Châm chữ nôm:
Mừng nay đền vững âu vàng, nớc an bàn đá thực bắt. Mở đồ truyền kế lửa ngút trời, bốn biển ngóng trông; thân ngâm truyền tiếng âu ca vang dợp đất đồi sim dóng dả.
Đình ta nay so cõi Văn Lâm lấy làng Đồng Xá khí thiên hoàng dẫn mạch sau long lai, huyền vũ trùng trùng. Nớc đế vơng đến đờng trớc, thuỷ tụ hồng liên đoá đoá bão hoài hổ cứ phơng Tây, loan dẫn, rồng chầu; mái tả lẩn khuất khúc sau, khúc trớc. Sông doanh ngâm một dải nguồn tuôn chứa chan khi ngót, khi đầy. Đầm nớc biếc nghìn tầm ngạch phá. Bốn bên thu khắp vẻ thanh một chốn gây nên thú vui Thợng đẳng. Đời đời ban chiếu ph- ợng rõ ràng ba chữ gấm hoa trung c. Chăm chăm vững ngôi hoàng nghi ngút bốn mùa hơng lửa. Đất đợc khí thêm thiêng, ngời nên tài đứng cả chốn Ngọc Đồng, dải cân trung đỉnh. Văn hoá so sơ tao khiết, cao quý; Sân đan lắm xe ngựa rung rinh, Vũ đứng tôn ngôi y lỡ ấy lỡng đồ d chốn miếu đờng thêm tứ nghệ tót vời thiên hạ. Sĩ hăm hở sân trình đứng tuyết; vũ môn mấy bớc xem sao, nông thảnh thơi non phú, cầy mê. Hán lộc nghìn chung nào xa. Công lảnh lót lần thâu mực thớc; vẻ vang gác thợng lầu rồng. Thơng chan hoà Đào Nguyễn bạc tiền lộng lẫy dới thuyền trên bến lại lối hơn ngời ấy theo dấu thu đồng hạ, vũ , vạc, thơng. Hán nấu nung ra tay dóm lửa toại hoàng.
Khuôn đất lò trời vun trở giúp uy linh thêm thế nớc vững bền, nhuần ma móc dõi muôn đời chan chứa, một phơng chăn chiếu an vui, đôi chốn trẻ già hớn hở, náo nức tiết vừa xuân, chính vực trời nhiều vẻ sáng chiếu quang. Nhởn nhơ ngời gặp hội lành mở tiệc Hán vui vầy yến giá. Lửa lửa ngôi khăn áo sinh giang ầm ầm tiếng trống chiêng dóng dả thi thiên bảo nghĩa ca thực cốc, nay dâng lên chúa thánh tng bừng hội bàn đào chuốc chén rợi hoa ngồi họp bạn tiên thong thả. Biết đã rồi xuân tiệc tàng yểm, ớc nhân hiểu giáo phờng lễ bạc trúc ve vẩy cung trầm, cung bổng, đầu cành oanh hót tiếng đua chen. Từ não nùng sang phút thấp, phút cao. Mặt nớc long lanh tai lăn cá, ngâm một khúc ca sáng, tỏ tiếng pha cung huỳnh hãm não nùng, dịu dàng cách múa tiêu man ngời đẹp điệu liễu đào ẻo lả, giáp diễn câu Tô Vũ nam nhi Đào Xơng truyền Mạnh Quang nữ giá. Nghề đã lăn kỳ tử quý tinh lời tại
loan bàng cho hả, xem có nơi ngồi có chốn chớ điều thảo thứ huyên hoa. Trên thì kính, dới thì yêu giữ thói liêm cung nhu nhã để cho phải lễ sự.
Thần để cho chính đờng phong hoá. Tốt vậy thay, tốt vậy thay! Tiệc xuân rộng mở, nghìn vàng đón lấy trận cời cõi thọ đều lên, mở trăm phúc lành cho vẹn cả.