6. Cấu trỳc của luận văn
3.5. Tiểu kết chương 3
Trong chương 3, xuất phỏt từ những tiền đề lý thuyết về cõu và đặc điểm của cõu trong văn bản nghệ thuật, chỳng tụi tiến hành khảo sỏt, phõn loại, phõn tớch đặc điểm cõu văn trong tiểu thuyết SBC là săn bắt chuột của Hồ Anh Thỏi và rỳt ra một số kết luận như sau:
Cõu văn trong tiểu thuyết SBC là săn bắt chuột xột về mục đớch giao tiếp chỉ cú loại cõu trần thuật nờn chỳng tụi khụng phõn loại cõu theo mục đớch giao tiếp mà khảo sỏt và phõn loại cõu về mặt cấu tạo: cõu đơn và cõu ghộp.
Cõu đơn được Hồ Anh Thỏi sử dụng với số lượng và tỷ lệ rất lớn, nhiều gấp 8 lần cõu ghộp nhằm diễn tả sự trúc trỏch, xụ bồ, hỗn loạn của cuộc sống trong xó hội hiện đại. Cõu đơn được chia làm hai nhúm: cõu đơn bỡnh thường và cõu đơn đặc biệt. Ở mỗi loại cõu, Hồ Anh Thỏi đều thể hiện sự sỏng tạo, cỏch tõn của mỡnh mang lại cho lời văn sự linh hoạt, mới lạ và hấp dẫn. Cõu đơn đặc biệt được sử dụng với số lượng rất lớn và cú cấu tạo đa dạng thể hiện sự đổi mới, sỏng tạo của Hồ Anh Thỏi đồng thời mang lại cho tỏc phẩm giọng điệu suồng só, gần gũi với lời ăn tiếng núi hàng ngày.
Cõu ghộp gồm hai nhúm nhỏ: cõu ghộp cú từ liờn kết và cõu ghộp khụng cú từ liờn kết. Cả hai nhúm cõu ghộp này được sử dụng với số lượng và tỷ lệ tương đương nhau nhưng mỗi loại cõu được tỏc giả sử dụng với ý đồ nghệ thuật riờng. Cỏch tạo lập và vận dụng cõu ghộp cũng cho thấy cỏch lập luận chủ đạo trong tỏc phẩm của Hồ Anh Thỏi là tư duy so sỏnh, đối chiếu.
Cỏch tổ chức cõu văn xột từ phương diện ngụn ngữ tỏc giả - ngụn ngữ nhõn vật thể hiện rất rừ dấu ấn cỏ nhõn của Hồ Anh Thỏi. Sự đan xen giữa cỏc loại cõu trần thuật giỏn tiếp, trực tiếp và nửa trực tiếp gúp phần tạo ra giọng điệu thõn mật, gần gũi, suồng só cho tỏc phẩm. Đồng thời, tớnh chất khú phõn định giữa cõu trần thuật trực tiếp, cõu trần thuật giỏn tiếp và cõu trần thuật nửa trực tiếp gúp phần tạo nờn tớnh tự trào trong giọng điệu giễu nhại của Hồ Anh Thỏi. Biện phỏp điệp cấu trỳc cỳ phỏp cú tỏc dụng mang lại tớnh nhạc và chất thơ cho cõu văn.
KẾT LUẬN
Hồ Anh Thỏi là cõy bỳt nổi bật trong nền văn học đương đại Việt Nam. Với tài năng nghệ thuật, nỗ lực sỏng tạo và ý thức trỏch nhiệm cao với nghề viết, ụng đó gặt hỏi được nhiều thành cụng lớn và dần khẳng định được phong cỏch riờng của mỡnh. Tuy nhiờn, khụng bằng lũng dừng lại và thoả món với chớnh mỡnh, trong quỏ trỡnh sỏng tạo, Hồ Anh Thỏi luụn luụn thay đổi làm mới tỏc phẩm của mỡnh từ hệ thống đề tài, nội dung đến hệ thống nhõn vật và đặc biệt là ngụn ngữ. Khảo sỏt và miờu tả từ ngữ và cõu văn trong tiểu thuyết SBC là săn bắt chuột của Hồ Anh Thỏi, chỳng tụi đi đến một số kết luận sau:
1. Trong tiểu thuyết SBC là săn bắt chuột, Hồ Anh Thỏi sử dụng đa dạng, linh hoạt cỏc lớp từ ngữ nhưng đỏng chỳ ý nhất là lớp từ lỏy, từ ngữ hội thoại và thành ngữ.
Từ lỏy được Hồ Anh Thỏi sử dụng dày đặc trong tỏc phẩm nhưng chủ yếu là từ lỏy bậc một cũn từ lỏy bậc hai xuất hiện khụng đỏng kể. Về mặt cấu tạo, Hồ Anh Thỏi sử dụng tất cả cỏc dạng từ lỏy: từ lỏy hoàn toàn đối vần, từ lỏy hoàn toàn điệp vần, từ lỏy bộ phận đối vần, từ lỏy bộ phận điệp vần nhằm miờu tả chớnh xỏc đặc điểm, thuộc tớnh, trạng thỏi của sự vật, hiện tượng. Về mặt tớnh chất biểu trưng, Hồ Anh Thỏi ưa dựng những từ lỏy biểu trưng húa ngữ õm cỏch điệu với mục đớch miờu tả trạng thỏi, đặc điểm của đối tượng vừa trực tiếp vừa cú sự khỏi quỏt cao. Về cỏch kết hợp từ lỏy, Hồ Anh Thỏi đặt từ lỏy trước động từ, tỏch từ lỏy thành cõu độc lập và sử dụng liờn tiếp nhiều từ lỏy trong cõu văn, đoạn văn nhằm nhấn mạnh tớnh chất, cỏch thức, quỏ trỡnh của hành động xảy ra và đặc điểm riờng của từng nhõn vật.
Từ ngữ hội thoại được tỏc giả đưa vào trong tỏc phẩm với tất cả cỏi nồng nó, bụi bặm của nú nhằm phản ỏnh cỏi đa tạp, phồn thể của cuộc sống
trong xó hội hiện đại. Từ ngữ mang màu sắc biểu cảm, đỏnh giỏ và cỏch núi dõn gian được Hồ Anh Thỏi khai thỏc tối đa với mục đớch đẩy sự việc hiện tượng phỏt lộ đến tận cựng bản chất của nú, đồng thời thể hiện thỏi độ phờ phỏn, mỉa mai của tỏc giả. Bờn cạnh đú, Hồ Anh Thỏi cũng sử dụng và kiến tạo những cỏch núi mới với những từ ngữ cú sắc thỏi nghĩa mới, nghĩa lõm thời nhằm phản ỏnh chõn thực cuộc sống như nú vốn cú và khắc họa đặc điểm riờng trong tớnh cỏch, lời núi của cỏc nhõn vật, đồng thời gõy ấn tượng mạnh đối với người đọc.
Thành ngữ bốn õm tiết được Hồ Anh Thỏi sử dụng với số lượng và tỷ lệ rất lớn (94 đơn vị, chiếm 74,4%) nhằm làm cho cõu văn cú vần điệu, mượt mà, uyển chuyển. Thành ngữ được Hồ Anh Thỏi sử dụng ở cả hai dạng: nguyờn dạng và cải biến. Thành ngữ nguyờn dạng được vận dụng rất nhuần nhuyễn, linh hoạt, giỳp cho cõu văn sinh động, giàu ý nghĩa biểu cảm. Bờn cạnh đú, trờn cơ sở thành ngữ gốc Hồ Anh Thỏi cũng tạo ra những cỏch diễn đạt mới vừa mang tớnh thành ngữ vừa cú những phỏ cỏch tỏo bạo làm cho cõu văn mới lạ, hấp dẫn và cú sức ỏm gợi mạnh mẽ đối với người đọc.
2. Hồ Anh Thỏi sử dụng linh hoạt tất cả cỏc loại cõu. Trong đú, cú điểm đỏng chỳ ý là sự chờnh lệch rất lớn giữa số lượng cõu đơn và cõu ghộp trong tỏc phẩm. Cõu đơn được sử dụng với số lượng lớn, nhiều gấp 8 lần cõu ghộp, nhằm diễn tả chõn thực nhịp điệu gấp gỏp của đời sống, phản ỏnh cỏi xụ bồ, hỗn loạn, đa tạp của cuộc sống trong xó hội hiện đại. Cõu đơn gồm cú hai loại cõu đơn bỡnh thường và cõu đơn đặc biệt. Trong nhúm cõu đơn bỡnh thường, đỏng chỳ ý là loại cõu mở rộng thành phần trạng ngữ. Đõy là loại cõu được tỏc giả sử dụng rất nhiều, nhất là cõu cú thành phần trạng ngữ chỉ thời gian, nhằm mở rộng biờn độ cõu chuyện, nhõn vật và sự kiện được miờu tả đầy đủ "bản lai diện mục" trong sự đối sỏnh giữa quỏ khứ và hiện tại của nú. Nhúm cõu đặc biệt thể hiện rất rừ sự sỏng tạo, cỏch
tõn và dấu ấn phong cỏch của Hồ Anh Thỏi, đồng thời mang lại cho tỏc phẩm giọng điệu thõn mật, suồng só, gần gũi với lời ăn tiếng núi hàng ngày. Cõu đặc biệt tỏch biệt cú một số điểm rất đỏng chỳ ý đú là Hồ Anh Thỏi ngoài việc tỏch cỏc thành phần cõu ra thành cõu độc lập, ụng cũn tạo những cõu tỏch biệt mới từ những cõu tỏch biệt trước đú; giữa cõu cơ sở và cõu tỏch biệt, tỏc giả cũng chờm xen vào một số cõu văn khỏc. Do đú, nhiều cõu tỏch biệt rất khú quy về vị trớ chuẩn.
Cõu ghộp được Hồ Anh Thỏi sử dụng khụng nhiều nhưng cú vai trũ quan trọng trong việc làm nờn thành cụng cho tỏc phẩm. Trong cỏc loại cõu ghộp cú từ liờn kết, cõu ghộp đẳng lập được tỏc giả sử dụng nhiều nhất. Cỏc vế trong cõu ghộp đẳng lập phần lớn được nối kết bởi từ chỉ quan hệ ngược hướng, đối lập. Điều đú cho thấy cỏch lập luận của Hồ Anh Thỏi chủ yếu là cỏch lập luận so sỏnh, đối chiếu nhằm diễn tả sự ộo le, mõu thuẫn, phức tạp của cuộc sống hiện đại.
Xột từ phương diện ngụn ngữ trần thuật, cỏch tổ chức cõu văn mới lạ, độc đỏo là một yếu tố vụ cựng quan trọng tạo nờn sức hấp dẫn cho tỏc phẩm và thể hiện dấu ấn sỏng tạo của Hồ Anh Thỏi. Cõu trần thuật trực tiếp, cõu trần thuật giỏn tiếp và cõu trần thuật nửa trực tiếp đan xen, nối tiếp và chuồi lẫn vào nhau giỳp kiến tạo lời văn sinh động, hấp dẫn, gần gũi, cởi mở. Tớnh chất khú phõn định cỏc loại cõu trần thuật trực tiếp, cõu trần thuật giỏn tiếp và cõu trần thuật nửa trực tiếp trong tỏc phẩm cú tỏc dụng to lớn đối với việc tạo nờn tớnh tự trào trong văn phong giễu nhại của Hồ Anh Thỏi. Biện phỏp điệp cấu trỳc cỳ phỏp mang lại cho tỏc phẩm nhịp điệu uyển chuyển, nhịp nhàng, gúp phần làm nổi bật ý đồ nghệ thuật của tỏc giả.
4. Nghiờn cứu ngụn ngữ tỏc phẩm văn học núi chung, ngụn ngữ trong tiểu thuyết núi riờng là một trong những hướng nghiờn cứu cần thiết. Qua tỡm hiểu một số đặc điểm ngụn ngữ nổi bật trong tiểu thuyết SBC là săn bắt chuột của Hồ Anh Thỏi, chỳng tụi thấy, hướng nghiờn cứu này thực sự đó
giỳp chỳng tụi hiểu sõu hơn tỏc phẩm và đặc điểm phong cỏch ngụn ngữ Hồ Anh Thỏi. Đồng thời, định hướng cho chỳng tụi một cỏch rừ ràng hơn trong việc tiếp cận và nghiờn cứu văn học từ gúc độ ngụn ngữ học. Đề tài này sẽ là nền tảng để chỳng tụi mạnh dạn nghiờn cứu đặc điểm từ ngữ và cõu trong cỏc tiểu thuyết của Hồ Anh Thỏi núi riờng và cỏc tỏc phẩm văn học Việt Nam núi chung.
TÀI LIỆU THAM KHẢO
1. Lại Nguyờn Ân (chủ biờn, 2003), 150 thuật ngữ văn học, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội.
2. M. Bakhtin, Lý luận và thi phỏp tiểu thuyết (Phạm Vĩnh Cư tuyển chọn, dịch và giới thiệu, in lần thứ hai năm 2003), Nxb Hội Nhà văn. 3. Diệp Quang Ban (1999), Ngữ phỏp tiếng Việt, Nxb Giỏo dục.
4. Phan Mậu Cảnh (2006), Ngữ phỏp tiếng Việt, cỏc phỏt ngụn đơn phần, Nxb Đại học Sư phạm.
5. Phan Mậu Cảnh (2008), Lý thuyết và thực hành văn bản tiếng Việt, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội.
6. Đỗ Hữu Chõu (2005), Tuyển tập (2 tập), Nxb Giỏo dục, Hà Nội.
7. Hoàng Thị Chõu (2004), Phương ngữ học tiếng Việt, Nxb Đại học Quốc gia, Hà Nội.
8. Mai Ngọc Chừ, Vũ Đức Nghiệu, Hoàng Trọng Phiến (2003), Cơ sở ngụn ngữ học và tiếng Việt, Nxb Giỏo dục, Hà Nội.
9. Trịnh Bỏ Đĩnh (2011), Chủ nghĩa cấu trỳc trong văn học, Nxb Hội Nhà văn.
10. Hà Minh Đức (chủ biờn, 2001), Lý luận văn học, Nxb Giỏo dục, Hà Nội.
11. Nguyễn Thiện Giỏp (2003), Từ vựng học tiếng Việt, Nxb Giỏo dục, Hà Nội.
12. Lờ Bỏ Hỏn, Trần Đỡnh Sử, Nguyễn Khắc Phi (2004), Từ điển thuật ngữ văn học, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội.
13. Hoàng Văn Hành (2008), Từ lỏy tiếng Việt, Nxb Khoa học Xó hội, Hà Nội.
14. Hoàng Thị Thuý Hằng (2007), Những cỏch tõn trong văn xuụi Hồ Anh Thỏi, Luận văn Thạc sĩ Ngữ văn, Đại học Vinh.
15. Cao Xuõn Hạo (1991), Sơ thảo ngữ phỏp chức năng (tập 1), Nxb Khoa học Hà Nội.
16. Cao Xuõn Hạo (1991), Sơ thảo ngữ phỏp chức năng, tập 2, Nxb khoa học, Hà Nội.
17. Đỗ Đức Hiểu (2002), Thi phỏp hiện đại, Nxb Hội Nhà văn, Hà Nội. 18. Nguyễn Thỏi Hũa (2006), Từ điển tu từ-phong cỏch - thi phỏp học, Nxb
Giỏo dục.
19. Nguyễn Văn Hiệp (1992), Cỏc thành phần phụ trong cõu tiếng Việt, Đại học Tổng hợp Hà Nội.
20. Đinh Trọng Lạc (2000), Phong cỏch học tiếng Việt, Nxb Giỏo dục. 21. Đinh Trọng Lạc (2003), 99 phương tiện và biện phỏp tu từ tiếng Việt,
Nxb Giỏo dục, Hà Nội.
22. Nguyễn Lai (1996), Ngụn ngữ với sỏng tạo và tiếp nhận văn học, Nxb Giỏo dục.
23. Ngọc Lan, “Hồ Anh Thỏi: Nhà văn đớch thực phải tử tế”,
http://evan.vnexpress.net.
24. Ngụ Tự Lập (2008), Văn chương như là quỏ trỡnh dụng điển, Nxb Tri thức.
25. Đỗ Thị Kim Liờn (1999), Ngữ nghĩa lời hội thoại, Nxb Giỏo dục, Hà Nội.
26. Đỗ Thị Kim Liờn (1999), Ngữ phỏp tiếng Việt, Nxb Giỏo dục.
27. Đỗ Thị Kim Liờn (2005), Giỏo trỡnh ngữ dụng học, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội.
28. Đặng Lưu (2006), Ngụn ngữ tỏc giả trong truyện Nguyễn Tuõn, Luận ỏn Tiến sĩ Ngữ văn, Đại học Vinh.
29. Hoài Nam (2008), "Hồ Anh Thỏi - người lỳc nào cũng đang viết",
http://evan.vnexpress.net.
30. Phan Ngọc (1995), Cỏch giải thớch văn học bằng ngụn ngữ học, Nxb Trẻ.
31. Phan Ngọc (2003), Tỡm hiểu phong cỏch Nguyễn Du trong truyện Kiều,
Nxb Thanh niờn, Hà Nội.
32. Vừ An Ninh (2007), Hồ Anh Thỏi, núi bằng lời của mỡnh, Nxb Kim Đồng.
33. Hoàng Phờ (2010), Từ điển tiếng Việt, Nxb Đà Nẵng.
34. Cao Thị Thanh Quế (2008), Đặc điểm cõu văn trong truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp, Luận văn thạc sĩ, Trường Đại học Vinh.
35. Trần Đỡnh Sử (2000), Lý luận và phờ bỡnh văn học, Nxb Giỏo dục. 36. Trần Đỡnh Sử (chủ biờn, 2004), Tự sự học, một số vấn đề lý luận và
lịch sử, Nxb Đạo học Sư phạm, Hà Nội.
37. Nguyễn Thị Minh Thỏi (2011), “Lễ ra mắt tỏc phẩm "SBC là săn bắt chuột"”, http://tuldvnhloc.wordpress.com.
38. Đào Thản (1998), “Một vài đặc trưng của ngụn ngữ nghệ thuật thể hiện trong văn xuụi tiếng Việt”, Phụ san Ngụn ngữ, tr.60-68.
39. Đào Thản (1998), Từ ngụn ngữ chung đến ngụn ngữ nghệ thuật, Nxb Khoa học Xó hội.
40. Hồ Anh Thỏi (2003), Tự sự 265 ngày, Nxb Hội Nhà văn.
41. Hồ Anh Thỏi (2003), Tiếng thở dài qua rừng kim tước, Nxb Hội Nhà văn.
42. Hồ Anh Thỏi (2003), Người đàn bà trờn đảo, Trong sương rồng hiện ra, Nxb Phụ nữ.
43. Hồ Anh Thỏi (2004), Bốn lối vào nhà cười, Nxb Đà Nẵng.
44. Hồ Anh Thỏi (2005), Người và xe chạy dưới ỏnh trăng, Nxb Hội Nhà văn.
45. Hồ Anh Thỏi (2008), Mười lẻ một đờm, Nxb Đà Nẵng.
46. Hồ Anh Thỏi (2009), Cừi người rung chuụng tận thế, Nxb Lao động. 47. Hồ Anh Thỏi (2010), Đức Phật, nàng Savitri và tụi, Nxb Thanh niờn. 48. Bựi Việt Thắng (2000), Truyện ngắn - những vấn đề lý thuyết và thực
tiễn thể loại, Nxb Đạo học Sư phạm Hà Nội.
49. Trần Nhó Thuỵ (2011), “Chuột lẫn vào người”, http://tuoitre.vn.
50. Nguyễn Minh Thuyết, Nguyễn Văn Hiệp (1998), Thành phần cõu tiếng Việt, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội.
51. Trần Quỳnh Trang (2009), Phong cỏch tiểu thuyết Hồ Anh Thỏi, Luận văn Thạc sĩ Ngữ văn, Đại học Vinh.
52. Viện Ngụn ngữ học (1995), Từ điển giải thớch thành ngữ tiếng Việt, Nxb Giỏo dục.
53. Nguyễn Như í (chủ biờn, 1996), Từ điển thuật ngữ ngụn ngữ học, Nxb Giỏo dục.
54. Thiờn í (2008), “Hồ Anh Thỏi: Một mỡnh qua đường”,
http://antgct.cand.com.vn.
TÀI LIỆU KHẢO SÁT
I. Duy Khỏn (2011), Tuổi thơ im lặng, Nxb Kim Đồng. II. Đỗ Phấn (2011), Chảy qua búng tối, Nxb Trẻ.
III. Đỗ Phấn (2011), Vắng mặt, Nxb Hội Nhà văn.
IV. Nguyễn Khắc Phờ (2011), Biết đõu địa ngục thiờn đường, Nxb Phụ nữ. V. Hồ Anh Thỏi (2009), Cừi người rung chuụng tận thế, Nxb Lao động.
VI. Hồ Anh Thỏi (2011), SBC là săn bắt chuột, Nxb Trẻ.