6. Cấu trỳc của luận văn
2.1.1. Từ ngữ trong ngụn ngữ
Từ là đơn vị cơ bản của từ vựng và của ngụn ngữ núi chung. Từ là cơ sở cấu tạo cỏc đơn vị lớn hơn là cụm từ, cõu, văn bản. Trong cỏc đơn vị ngụn ngữ, từ là đơn vị duy nhất cú thể đảm nhiệm nhiều chức năng nhất. Bờn cạnh chức năng cơ bản của từ là chức năng định danh, từ cũn cú chức năng "phõn biệt nghĩa", làm bộc lộ nghĩa này hay nghĩa khỏc của những từ nhiều nghĩa, hoặc chức năng cấu tạo tương tự như hỡnh vị, thậm chớ từ cũn cú thể đảm nhiệm chức năng thụng bỏo của cõu. Thuộc tớnh nhiều chức năng của từ cho phộp nú trở thành một loại đơn vị cú tớnh chất phổ biến nhất, cho phộp nú chiếm vị trớ trung tõm trong cấu trỳc của ngụn ngữ. Cũng là đơn vị cú hai mặt như hỡnh vị, cụm từ và cõu nhưng từ lại tồn tại trong hai biến dạng: với tớnh cỏch như một kớ hiệu đa nghĩa tiềm tàng khi nằm trong hệ thống từ vựng và với tớnh cỏch một kớ hiệu thực tại khi dựng trong lời núi. Trong hệ thống từ vựng, từ cú thể cú nhiều nghĩa nhưng trong ngữ đoạn, tớnh nhiều nghĩa của từ bị gạt bỏ, chỉ một nghĩa nào đú của từ được thực tại húa mà thụi. Đồng thời, trong ngữ đoạn nhiều khi từ cũn thờm những sắc thỏi ý nghĩa mới khỏc với cỏc ý nghĩa của hệ thống. Từ cú cấu trỳc ý nghĩa rất phức tạp, bao gồm cả nhõn tố từ vựng và nhõn tố ngữ phỏp. Mỗi từ riờng biệt, ngoài ý nghĩa từ vựng vốn cú của mỡnh, bao giờ cũng cú một nghĩa tố ngữ phỏp chỉ ra từ loại của nú. Tựy theo cỏi được biểu đạt là sự vật, hành động hay tớnh chất mà từ đú cú cỏc nghĩa tố chỉ ra nú thuộc danh từ, động từ hay tớnh từ.
Mặc dự đa số cỏc nhà ngụn ngữ học thừa nhận từ là đơn vị cơ bản của ngụn ngữ, nhưng vấn đề nhận diện và định nghĩa từ lại rất khú. Cỏi khú khăn
nhất trong việc định nghĩa từ là sự khỏc nhau về cỏch định hỡnh, về chức năng và cỏc đặc điểm ý nghĩa trong cỏc ngụn ngữ khỏc nhau, thậm chớ trong cựng một ngụn ngữ cũng khú. Cú từ mang chức năng định danh, cú từ khụng mang chức năng định danh; cú từ chỉ là dấu hiệu của những cảm xỳc nào đú; cú từ liờn hệ với những sự vật, hiện tượng ngoài thực tế, cú từ lại chỉ biểu thị những quan hệ trong ngụn ngữ mà thụi; cú từ cú kết cấu nội bộ; cú từ tồn tại trong nhiều dạng thức ngữ phỏp khỏc nhau, cú từ chỉ tồn tại trong một dạng thức. Hiện tượng đồng õm và đa nghĩa cũng gõy khú khăn khụng nhỏ trong việc tỏch biệt và đồng nhất cỏc từ. Vỡ vậy, rất khú để cú thể đi đến một sự thống nhất trong cỏch định nghĩa và miờu tả cỏc từ.
Khi định nghĩa từ tiếng Việt, cỏc nhà ngụn ngữ học đó cú sự thống nhất chung về từ ở một số đặc điểm chớnh: õm thanh, ý nghĩa, cấu tạo và khả năng hoạt động, tuy nhiờn, cỏc nhà Việt ngữ vẫn chưa đưa ra một định nghĩa mang tớnh khỏi quỏt nhất. Ở đõy, chỳng tụi chọn định nghĩa của tỏc giả Đỗ Hữu Chõu làm cơ sở cho việc xỏc định và nghiờn cứu đơn vị từ trong tỏc phẩm của Hồ Anh Thỏi: "Từ tiếng Việt là những phõn đoạn ngữ õm cố định, bất biến, phản ỏnh một cỏch trực tiếp theo quan hệ một-một số lượng hỡnh vị và phương thức cấu tạo; toàn bộ ứng với một hoặc một số từ-ngữ nghĩa gồm một khuụn từ loại và những nột nghĩa riờng cho mỗi từ và ứng với một tập hợp với những đặc điểm ngữ phỏp chủ yếu là ngoài từ phự hợp với mỗi từ-ngữ nghĩa. Đú là những đơn vị trong hệ thống từ vựng tiếng Việt-tức là lớn nhất trong hệ thống từ vựng tiếng Việt-và nhỏ nhất để cấu tạo cõu, chứa đựng trong bản thõn những cấu trỳc từ-ngữ nghĩa, từ-cấu tạo và từ-ngữ phỏp, chung cho nhiều từ khỏc cựng loại" [6; 336].
