Cõu đơn đặc biệt

Một phần của tài liệu Từ ngữ và câu trong tiểu thuyết SBC là săn bắt chuột của hồ anh thái (Trang 81 - 93)

6. Cấu trỳc của luận văn

3.2.2. Cõu đơn đặc biệt

Đọc SBC là săn bắt chuột, người đọc khụng khú để nhận ra một đặc điểm nổi bật trong cỏch diễn đạt của Hồ Anh Thỏi đú là ụng sử dụng rất nhiều cõu đặc biệt trong tỏc phẩm của mỡnh (2918 cõu, chiếm 44,1% trong tổng số cõu đơn). Đõy là điểm khỏc biệt rất lớn của Hồ Anh Thỏi so với cỏc nhà văn đi trước cũng như cỏc nhà văn cựng thời.

Chỳng tụi chia cõu đơn đặc biệt trong tiểu thuyết SBC là săn bắt chuột

thành ba loại: cõu đơn đặc biệt tự thõn, cõu đơn đặc biệt tỉnh lược và cõu đơn đặc biệt tỏch biệt. Số lượng và tỷ lệ sử dụng mỗi loại cõu này cú sự chờnh lệch rất lớn:

Bảng 3.3. Cỏc loại cõu đơn đặc biệttrong SBC là săn bắt chuột

Tổng số Cõu đặc biệt tự thõn Cõu đặc biệt tỉnh lược Cõu đặc biệt tỏch biệt 2918 108 (3,7%) 1779 (60,9%) 1031 (35,4%) 3.2.2.1. Cõu đặc biệt tự thõn

Cõu đặc biệt tự thõn do một từ hoặc một cụm từ cấu tạo nờn. Cõu đặc biệt tự thõn trong tiểu thuyết SBC là săn bắt chuột được sử dụng rất ớt so với

cõu đặc biệt tỉnh lược và tỏch biệt. Tuy nhiờn, trong tỏc phẩm, cõu đặc biệt tự thõn đảm nhiệm nhiều vai trũ quan trọng, khụng thể thay thế. Loại cõu này được tỏc giả dựng để miờu tả õm thanh làm cho cõu chuyện sinh động, hấp dẫn hơn:

Nàng giơ cao chiếc giày, thẳng tay nộm. Bựm. Lũ chuột chạy biến [VI; 74].

Gó vung rỡu lờn. Đỳng lỳc ấy anh nhả đạn. Đoàng. Một phỏt trỳng cỏi tay cẩm rỡu. Đoàng. Phỏt nữa trỳng tay trỏi [VI; 189].

Hồ Anh Thỏi cũng dành nhiều cõu đặc biệt tự thõn để miờu tả tiếng cười:

Nhưng rồi ụng bật cười. Ha ha ha. Hội trường lặng đi. Ha ha ha. Xin lỗi anh Cốp, tụi vẫn khụng thể nào nhịn được cười vỡ cỏi sự nhầm lẫn vừa rồi, mong anh thứ lỗi. Ha ha ha. Lỳc này thỡ ụng Cốp cười lõy. Mấy vị quan đầu tỉnh cười họa. Cỏc cỏn bộ hàng ghế đầu cười theo. Cả hội trường cười bựng nổ.

Ha ha ha ha. Ha ha ha. Ha ha [VI; 125].

Tiếng cười ha ha ha được tỏch thành cõu độc lập và lặp lại nhiều lần diễn tả được sự quan cỏch, lố bịch, giả tạo, gượng gạo, rỗng ruỗng của nhõn vật Đại Gia và cỏc vị quan chức.

Cú khi tỏc giả dựng cõu đơn đặc biệt là những danh từ, cụm danh từ, động từ, cụm động từ để liệt kờ cỏc sự việc xảy ra liờn tiếp hoặc đồng thời:

Chương trỡnh nào cũng cú ca vũ Tõy Bắc. Xũe Thỏi. Mỳa sạp. Mựa xuõn trờn bản Mốo. Bỡnh minh trờn đỉnh nỳi [VI; 183].

Cụng việc của anh là ngăn chặn chặt cõy bắt thỳ phỏ rừng. Truy đuổi. Bắt. Lập biờn bản [VI; 188].

Nú là đao phủ. Bọn đồ chơi là tội phạm. Chộm. Chộm. Chộm. Thiờn nga nhựa. Những con giống bằng đất nung. Bỳp bờ vải. Con súc cú cỏi đuụi dài bằng bụng. Chộm hết [VI; 238].

Những cõu đặc biệt tự thõn liệt kờ phải đồng loại về cấu tạo, hoặc danh từ hoặc động từ. Chỳng cú tớnh ngắn gọn, kiệm lời nhưng bổ sung nhiều sự kiện, tạo nờn "từ trường" liờn tưởng ẩn đằng sau cõu chữ, giỳp người đọc nắm

bắt thụng tin nhanh chúng và rừ ràng. Tuy nhiờn, cú trường hợp tỏc giả đó vi phạm nguyờn tắc đồng loại:

Cụ Bỏo ra vào đụi co mấy lần. Thuyết phục. Năn nỉ. Nước mắt. Khụng lay chuyển được quyết tõm sắt đỏ [VI; 278].

Thuyết phục, năn nỉ là hai động từ cũn nước mắt là danh từ. Để đảm bảo nguyờn tắc đồng loại trong chuỗi cõu đặc biệt liệt kờ, đỳng ra tỏc giả phải thay từ nước mắt bằng động từ khúc. Tuy nhiờn, đõy là một sự vi phạm nguyờn tắc cú dụng ý nghệ thuật. Từ nước mắt đặt trong trường hợp này mang đến nhiều ý nghĩa hơn từ khúc. Đặt trong mối quan hệ với hai động từ đi trước, từ nước mắt được "động từ húa", nú vừa biểu thị hành động khúc của cụ Bỏo vừa biểu thị ý nghĩa rằng việc khúc này là cú động cơ và nước mắt chớnh là vũ khớ nhằm mục đớch lay chuyển quyết định của ụng Cốp chứ khụng phải khúc vỡ xỳc động, đau xút hay thương cảm. Nếu tỏc giả dựng từ khúc thỡ khụng diễn tả được ý nghĩa này.

Ngoài ra, tỏc giả cũn sử dụng cõu đặc biệt tự thõn để thể hiện thỏi độ bỡnh xột, đỏnh giỏ về một vấn đề, sự việc, hiện tượng nào đú. Những cõu đặc biệt tự thõn mang ý nghĩa bỡnh xột-đỏnh giỏ trong tiểu thuyết SBC là săn bắt chuột của Hồ Anh Thỏi cú cấu tạo chỉ bằng một từ, như: ghờ, hoảng, kinh, khiếp, phiền, mệt, khổ, choỏng,.. nhưng được tỏc giả tỏch thành một cõu độc lập, thậm chớ tỏch riờng thành một đoạn văn nhằm nhấn mạnh tớnh chất của sự việc và thỏi độ bỡnh giỏ của tỏc giả, đồng thời tạo sự hồi hộp, hấp dẫn đối với người đọc. Vớ dụ:

Chốn được xe mỏy của bà vào sỏt lề đường, nhảy ra khỏi xe tộ tỏt, con cỏ rụ kia, con đu đủ đực kia, khụng cú việc đứng đắn để làm nữa hay sao mà đàn đỳm với bọn nạ dũng. Ghờ. Khụng cũn vợ chồng nữa vẫn ghen vẫn hậm hực [VI; 16].

Một cỏi gỡ lũng thũng phớa sau cụ nhơm nhớp như một con mốo. Nhỡn kỹ thỡ.

Khiếp. Kinh.

Cỏi thai đó ra khỏi mỡnh cụ, trơn nhẫy [VI; 115].

3.2.2.2. Cõu đặc biệt tỉnh lược

Cõu đặc biệt tỉnh lược được sử dụng rất nhiều trong giao tiếp hàng ngày ở mọi nơi, mọi lỳc. Trong cỏc tỏc phẩm văn học, cõu tỉnh lược cũng được sử dụng rất nhiều trong hội thoại giữa cỏc nhõn vật. Lỳc này, người nghe và người hỏi đều ở trong bối cảnh giao tiếp trực tiếp về một vấn đề cụ thể nờn phỏt ngụn được tỉnh lược đến mức nhiều nhất cú thể. Trong tiểu thuyết SBC là săn bắt chuột của Hồ Anh Thỏi, cỏc cõu văn đều là kiểu cõu trần thuật, khụng cú cõu hội thoại của nhõn vật, tuy nhiờn cõu tỉnh lược vẫn được sử dụng với số lượng và tỷ lệ cao (1779 cõu, chiếm 60,9% trong tổng số cõu đơn đặc biệt). Phần lớn cõu đặc biệt tỉnh lược trong tỏc phẩm là cõu tỉnh lược chủ ngữ: trong một hoặc một vài đoạn văn liờn tiếp, khi tỏc giả kể về nhõn vật nào đú thỡ tỏc giả cú thể lược bỏ chủ ngữ ở những cõu sau vỡ chủ ngữ trựng và đó được nờu ở cõu trước đú, nhằm trỏnh sự lặp lại khụng cần thiết và thực hiện nhiệm vụ chớnh là cung cấp thụng tin cho độc giả. Chẳng hạn:

Buổi trưa Nàng ở lại văn phũng, bụng nghĩ cú thể chiều nay sẽ hết mưa, nước sẽ rỳt, tối về nhà là vừa đẹp. Hết giờ làm việc chiều, nhỡn xuống phố thấy khụng khỏc gỡ một dũng sụng. Vẫn hy vọng, nước chỉ dõng đến thế là cựng, tớ nữa mưa sẽ tạnh, nước sẽ rỳt [VI; 26].

Trong đoạn văn trờn, chủ ngữ Nàng chỉ xuất hiện ở cõu đầu tiờn, ở cỏc cõu sau đú chủ ngữ Nàng khụng xuất hiện nhưng người đọc vẫn hiểu được nội dung của những cõu này núi về nhõn vật Nàng. Tương tự, đoạn văn kể về nhõn vật Đại Gia, tỏc giả chỉ nờu chủ ngữ ở cõu đầu tiờn trong đoạn, cỏc cõu sau chủ ngữ khụng xuất hiện trờn cõu chữ:

Bõy giờ Đại Gia say sưa đi làm từ thiện. Xõy trường cấp ba cho xó. Ngày xưa trọ học xa nhà hơn mười cõy số, mỗi lần về nhà khụng cú xe đạp,

phải cuốc bộ trong nắng quỏi, trong mưa rào, trong giú mựa rột như cắt [VI; 122].

Bờn cạnh đú, cõu tỉnh lược chủ ngữ cũn được Hồ Anh Thỏi sử dụng nhằm tạo tớnh phiếm chỉ hoặc tớnh khụng xỏc định đối với chủ ngữ:

Bài viết về một làng ăn thịt chuột. (a) Lõu nay cứ tưởng chuyện ăn thịt chuột chỉ cú ở vựng sõu vựng xa, thậm chớ phải xuống tận miền Tõy Nam Bộ như Hậu Giang, Súc Trăng... (b) Giờ mới biết ngay ngoại thành thủ đụ. Cỏch Bờ Hồ mười cõy số, từ một cỏi ga xộp rẽ vào làng là cả một cỏi chợ chuột. Đi hun chuột là nghề của cả làng. Dựng thuốc đốt lờn thành khúi, hun cho chuột chạy ra, đỏm chú săn chuột lập tức tỏc nghiệp, ghếch một chõn đố lờn mỡnh chuột cho người bắt sống. (c) Phải bắt sống thịt mới thơm [VI; 60].

Đõy là một đoạn trong thư điện tử được gửi đến cho Chàng. Đoạn văn miờu tả cỏch bắt và làm thịt chuột. Chủ ngữ của cõu (a) và (b) đó bị tỉnh lược, do đú, ta khú xỏc định được chủ ngữ ở đõy là Chàng, hay người viết thư điện tử gửi cho Chàng, hay là tất cả mọi người núi chung. Loại cõu này ta thường gặp trong thơ ca hoặc trong bỏo chớ. Ở cõu (c), chủ ngữ cú thể là người dõn của làng ăn thịt chuột nhưng cũng cú thể ngầm hiểu là mọi người hay người đọc, vỡ chỳng miờu tả cỏch bắt và làm thịt chuột phổ biến đối với nhiều người ở nhiều vựng miền khỏc nhau. Loại cõu này thường được sử dụng trong cỏc văn bản hướng dẫn sử dụng sản phẩm hay chế biến mún ăn. Như vậy, tỏc giả đó lược bỏ chủ ngữ trong cõu một cỏch cú dụng ý, nhằm phiếm định húa ý nghĩa biểu đạt, mở ra sự tiếp nhận từ nhiều phớa, nhiều đối tượng, nhiều hoàn cảnh khỏc nhau. Điều này làm gia tăng tớnh chất hoạt kờ trong văn chương Hồ Anh Thỏi.

Ngoài ra, trong tiểu thuyết SBC là săn bắt chuột, Hồ Anh Thỏi cũng sử dụng cõu tỉnh lược chủ ngữ - vị ngữ. Loại cõu này, trờn bề mặt của nú chỉ cũn lại thành phần phụ làm đại diện cho cả cõu về mặt cấu tạo và nội dung:

Chàng viết vào văn bản chuot.doc: khụng được gọi là thuốc chuột, khụng được núi ra mồm từ thuốc chuột, phải gọi là kẹo, kẹo chuột. Viờn kẹo màu xanh hũa bỡnh, to bằng ngún tay trỏ. Chuột ăn thấy ngon, hợp khẩu vị, ăn một thỡ muốn ăn hai, đờm nay ăn vài viờn, ngày mai quay lại ăn thờm vài viờn. Xuất xứ từ nước Đức. Kẹo chuột. Một vài con chết thỡ cả bọn thất kinh, bỏ đi mấy thỏng trời. Đờm nay nhộ. Đờm nay [VI; 60].

Cõu văn được giản lược đến mức tối đa, trờn bề mặt cõu chữ chỉ cũn lại thành phần phụ trạng ngữ, sau đú cõu bị bỏ lửng. Với việc sử dụng kiểu cõu này, Hồ Anh Thỏi gợi sự tũ mũ, lụi cuốn đối với người đọc. Hơn nữa, đoạn văn núi về việc Chàng õm thầm, bớ mật tỡm cỏch tiờu diệt lũ chuột trong nhà, vỡ lũ chuột này rất tinh ranh nờn khụng thể để rũ rỉ thụng tin đằng miệng lưỡi cũng như ngầm ý được mà phải bớ mật tuyệt đối. Do đú, Chàng phải hết sức dố chừng, khụng viết toàn bộ kế hoạch diệt chuột đờm nay như thế nào. Cõu văn bị bỏ lửng như một lời thỡ thầm ngắt quóng nhưng người đọc vẫn cảm nhận được những toan tớnh và mưu kế diệt chuột đang sựng sục, tuụn trào, kộo dài trong suy nghĩ của Chàng.

Chẳng phải là Nàng chơi bời phỏ phỏch vỏc bụng lựm lựm. Ngược lại

[VI; 56].

Cõu tỉnh lược ở đõy đó được Hồ Anh Thỏi lược bỏ phần chủ ngữ và vị ngữ, chỉ cũn giữ lại thành phần liờn ngữ nhưng nú vẫn thể hiện được trọn vẹn nội dung của cả cõu. Thậm chớ, sắc thỏi khẳng định của nú cũn cao hơn so với cõu đầy đủ thành phần.

3.2.2.3. Cõu đặc biệt tỏch biệt

Loại cõu này cú cấu tạo ngắn gọn chỉ gồm một từ hoặc một cụm từ, tồn tại trong mối liờn hệ về ngữ phỏp và ý nghĩa với phỏt ngụn cơ sở, nú khụng biểu đạt phỏn đoỏn mà chỉ xỏc minh, nhấn mạnh thờm những chi tiết cần thiết của phỏn đoỏn đó được nờu ở phỏt ngụn cơ sở. Trong tiểu thuyết SBC là săn bắt chuột cú những loại cõu tỏch biệt sau:

a) Cõu tỏch biệt vị ngữ

Kiểu cõu này vốn dĩ cú chức năng ngữ phỏp đồng vị với cõu đứng trước nú, nhưng được tỏc giả tỏch ra nhằm nhấn mạnh quỏ trỡnh, trạng thỏi, tớnh chất của đối tượng đề cập:

Hễ ở đõu cú quỹ xúa đúi giảm nghốo hoặc quỹ hỗ trợ người thua thiệt là cụ tỡm đến. Xin một suất [VI; 13].

Xin một suất vốn là vị ngữ của cõu đi trước, khi tỏch thành một cõu riờng biệt, nú nhấn mạnh sắc thỏi nghĩa dửng dưng, vụ lợi, hời hợt, của cụ chủ nhiệm - người đàn bà vẫn thường "vụ tư hồn nhiờn" để chồng lỏi xe hơi đưa đi xin hỗ trợ xúa đúi giảm nghốo.

Mỗi người tốn một vốc đồ khụ vào miệng để tự làm tĩnh trớ. Nhai lạo xạo lạo xạo. Nhai cụm cốp cụm cốp [VI; 57].

Từ chuỗi cõu trờn, ta cú thể khụi phục chỳng về lại cõu bỡnh thường ban đầu: Mỗi người tốn một vốc đồ khụ vào miệng nhai lạo xạo lạo xạo, nhai cụm cốp cụm cốp để tự làm tĩnh trớ. Nhưng ở đõy, tỏc giả tỏch vị ngữ nhai thành cõu riờng và chuyển về phớa sau của cõu cơ sở nhằm nhấn mạnh hành động

nhai và tớnh chất của hành động này lạo xạo lạo xạo, cụm cốp cụm cốp, từ đú gợi cho người đọc hỡnh dung về đặc điểm của mún thuốc cốm chuột: khụ, giũn, thơm, ngon.

b) Cõu tỏch biệt trạng ngữ

Nhiều loại trạng ngữ được Hồ Anh Thỏi tỏch thành cõu riờng: trạng ngữ chỉ thời gian, trạng ngữ chỉ nơi chốn, trạng ngữ chỉ mục đớch, trạng ngữ chỉ cỏch thức nhằm nhấn mạnh thời gian, địa điểm, mục đớch, cỏch thức diễn ra của sự việc, hiện tượng đồng thời tăng cường sắc thỏi biểu cảm cho cõu văn:

Đoạn nào sõu thỡ chàng lội nước dắt đi. Qua tất cả những gỡ cú thể nổi lềnh bềnh. Qua tất cả những cửa hàng cửa hiệu, những SeAbank những Ocean Bank, những ngõn hàng biển ngõn hàng đại dương [VI; 30].

Phần trạng ngữ của cõu đầu tiờn được tỏch ra thành hai cõu riờng biệt cú tỏc dụng xỏc định và nhấn mạnh bối cảnh sự việc diễn ra, khụng gian bị ngập lụt như được mở rộng ra hết loạt đường phố Hà Nội và kộo dài theo suốt quóng đường đi của Chàng và Nàng.

Giờ thỡ Nàng đoỏn đớch xỏc chỳng đang ở bờn ấy. Trong phũng làm việc của Chàng. Âm thanh phỏt ra cỏch mặt đất khoảng bảy mươi lăm phõn. Vậy là chỳng đang ở trờn bàn làm việc. Giữa đống giấy tờ, bàn phớm và mỏy tớnh [VI; 74].

Cũng nhằm mục đớch xỏc định và nhấn mạnh nơi chốn, địa điểm, nhưng ngược lại với trường hợp cõu tỏch biệt trạng ngữ ở trờn, trong trường hợp này, Hồ Anh Thỏi tỏch trạng ngữ để thu hẹp khụng gian sự việc diễn ra. Giữa đờm thanh vắng, Nàng nghe thấy tiếng động lạ. Nàng yờn lặng nghe ngúng và xỏc định được tiếng động này phỏt ra từ bờn ấy, cụ thể hơn đú là trong phũng làm việc của Chàng. Sau đú, Nàng suy đoỏn õm thanh đú đang phỏt ra từ bàn làm việc của Chàng. Cuối cựng, Nàng định vị chớnh xỏc vị trớ phỏt ra õm thanh đú là ở chớnh giữa đống giấy tờ, bàn phớm và mỏy tớnh. Cõu tỏch biệt trạng ngữ cú vai trũ giống như mốc đỏnh dấu những phỏt hiện quan trọng trong từng khõu thực hiện hành động của nhõn vật. Cú thể thấy, Hồ Anh Thỏi miờu tả quỏ trỡnh phỏt giỏc tiếng động lạ của nhõn vật Nàng rất logic, phự hợp với tõm lý nhõn vật và tiến trỡnh sự việc đỳng theo cỏch nú cần phải diễn ra.

Thi đua lập thành tớch chào mừng ba mươi năm thành lập đoàn, mỗi đoàn viờn thanh niờn đào ba mươi hố trồng cõy. Tất nhiờn khụng chỉ cú hố. Sau đú người ta sẽ trồng cõy vào. Ba mươi hố. Trong ba ngày [VI; 177].

Cõu tỏch biệt trạng ngữ chỉ thời gian trong ba ngày vốn là trạng ngữ của cõu đầu tiờn, nhưng được tỏch ra và chuyển ra phớa sau cỏch cõu cơ sở ba cõu khỏc nữa. Nú được đặt cạnh cõu tỏch biệt bổ ngữ ba mươi hố nhằm nhấn mạnh khoảng thời gian cho phộp để thực hiện nhiệm vụ khẩn trương, quan

trọng. Hơn nữa, tỏc giả nhấn mạnh và lưu ý với độc giả khoảng thời gian

trong ba ngày này để sau đú tỏc giả nờu bật thành tớch của anh chàng Cốp: chỉ đào trong một ngày một đờm mà được hơn ba mươi hố. Như vậy, cõu văn của

Một phần của tài liệu Từ ngữ và câu trong tiểu thuyết SBC là săn bắt chuột của hồ anh thái (Trang 81 - 93)

Tải bản đầy đủ (DOC)

(112 trang)
w