ÛA GÍY SƯỊC
Larry Page – cûơu sinh viïn lađm nïn sûơ khâc biïơt
lađ tûơa ăïì bađi viïịt cuêa Khoa Kyơ thuíơt ăiïơn tûê vađ Khoa hoơc mây vđ tinh, Ăaơi hoơc Michigan, viïịt vïì cûơu sinh viïn cuêa mịnh trïn website nhađ trûúđng. Page trúê thađnh tíịm gûúng mađ trûúđng nađy muưịn vđ duơ vúâi sinh viïn múâi. Vị thïị, nhađ trûúđng ăaơ viïịt vađo nùm 2001: “Khưng cô tiïịc nuưịi nađo khi câc thanh niïn tịm hiïíu cuươc ăúđi cuêa Larry Page”.
Page hún Brin mươt tuưíi, sinh ngađy 26.3.1973 – mươt nùm trûúâc khi Bill Gates boê hoơc rúđi khoêi hoơc viïơn MIT ăïí bùưt ăíìu sûơ nghiïơp lûđng danh. Tuưíi thú cuêa Page may mùưn hún Brin vị khưng phăi lûu laơc vị thúđi cuươc nhûng dođng hoơ cuêa Page laơi cô mươt lõch sûê ăùơc biïơt. Chuâ bê sinh ra úê bang Michigan, Myơ, vađ ăïịn trûúđng nhû bao ặâa treê khâc. Gia ằnh cuêa Page cuơng lađ mươt mưi trûúđng khoa hoơc giưịng nhû gia ằnh Brin víơy. Cha cuêa Page, giâo sû Carl Victor Page lađ nhađ tiïn phong trong giăng daơy khoa hoơc mây tđnh vađ trđ túơ nhín taơo taơi Ăaơi hoơc Michi- gan. Sau nađy, Page cuơng vađo ăaơi hoơc núi cha mịnh giăng daơy, y nhû trûúđng húơp cuêa Brin. Meơ cuêa Larry, bađ Gloria Page cuơng giăng daơy líơp trịnh vađ lađ nhađ cưị víịn trong lơnh vûơc mây vi tđnh. Khưng khđ tin hoơc cuêa gia ằnh seơ thíịm síu vađo chuâ bê Page nhuât nhât vađ ríịt hay ruơt ređ.
Nhûơng bađi viïịt trong phíìn lõch sûê cuêa haơng Google cho biïịt Page nghõch mây tđnh luâc 7 tuưíi, tûâc lađ nùm 1979. Khi ăô, Brin cuơng vûđa líìn ăíìu tiïn bûúâc chín vađo trûúđng hoơc khi vûđa ăïịn ắnh cû úê Myơ. Page vïì sau nhúâ laơi câc phiïịu ghi dûơ liïơu thuúê ăô thị víỵn duđng phûúng phâp ăuơc lưỵ. Mây tđnh chûa phưí biïịn nhû ngađy nay nhûng ưng bưị ăaơ ăem vïì cho con mươt câi, vị cíơu bê cûâ quíịn quyât bïn chiïịc mây biïịt lađm ăiïìu kyđ laơ. Vađ că nhađ duđng chung mươt mây vi tđnh. Page nhúâ laơi vúâi tíơp san
Michigan Engineer sưị xuín heđ 2001 rùìng “Ríịt cô
hoơc nươp bađi bùìng câch in ra tûđ mây tđnh”. Page nhúâ laơi chuýơn nađy: “Cô leơ tưi ăaơ lađm cho thíìy cư tưi luâc ăô phăi luâng tuâng”.
Anh trai cuêa Page, Carl Jr. Page hún em trai mịnh 10 tuưíi, nhúâ laơi: Em tưi luâc nhoê luâc nađo cuơng ăùơt cíu hoêi vïì moơi thûâ xung quanh mịnh theo khuynh hûúâng nhû thïị nađy: “Ư, lađm thïị nađo mađ nô lađm ặúơc nhû thïị nhĩ?”. Chuâ bê Page cûơc thđch míịy câi tuưịc-nú-vđt vị chuâng cô khă nùng giuâp chuâ thâo tíịt că câc nùưp ăíơy cuêa câc loaơi mây môc cô thïí “chúi” ặúơc, ăïí xem “lađm thïị nađo mađ nô hoaơt ăương ặúơc nhû thïị”. Nhûng câi mây vi tđnh lađ thûâ húâp hưìn chuâ bê hún că. Page lađ tay nhôc tođ mođ ăuê moơi lơnh vûơc nhûng ăùơc biïơt thđch lơnh vûơc mây tđnh, Carl Jr. nhúâ laơi thiïn hûúâng cuêa em trai. “Lađm thïị nađo?” lađ cíu hoêi ăaơ díỵn Page ăïịn phât minh Google.
Page lađ ngûúđi cuêa khoa hoơc. Cô leơ trûúđng kyơ sû mây tđnh cuêa Ăaơi hoơc Michigan, núi Page theo hoơc ăaơi hoơc ăaơ ríịt chđnh xâc khi viïịt trïn website vïì cûơu sinh viïn danh tiïịng cuêa mịnh bùìng nhûơng
tûơa ăïì nhû thïị nađy: Born to Computer (sinh ra cho mây tđnh) hóơc Page by Pages (Page cuêa nhûơng
trang web).
Ngoađi chuýơn tođ mođ kyơ thuíơt, cô thïí ăoân ặúơc khuynh hûúâng xaơ hươi cuêa Page hịnh thađnh tûđ nhoê qua hưìi tûúêng cuêa ưng anh: “Anh em chuâng tưi lúân lïn vúâi nhau khưng chĩ cô mây tđnh mađ Page cođn nôi vïì ăuê thûâ chuýơn vïì chđnh phuê, chđnh trõ vađ xaơ hươi”. Larry ăïịn trûúđng tiïíu hoơc MacDonald Midle
cuêa thađnh phưị East Lansing. ÚÊ ăíy, Page trúê thađnh trûúêng nhôm “cíu laơc bươ trinh sât”. Giâo viïn Nick
Archer nhúâ laơi: “Ăô lađ nhađ tû tûúêng nhđ cô suy
nghơ ăươc líơp”. Carl ăïịn nay víỵn nhúâ nhû in dođng
chûơ ăíìu tiïn nhôc Page goơ vađo mây tđnh: Frog and
Toad Together – mươt cíu chuýơn dađnh cho treê em.
Page thûúđng hay ruê luơ baơn vïì nhađ cuđng hoơc nhôm vúâi cha cuêa Page, mưỵi khi ưng vïì nhađ sau giúđ lađm viïơc úê trûúđng Ăaơi hoơc Michigan, câch nhađ chĩ hún cíy sưị. Page cuơng cô mươt thiïn hûúâng xaơ hươi cuơng
maơnh khưng kêm. BBC khi viïịt vïì thađnh cưng khâc
laơ cuêa Page ăưịi vúâi Google, ăaơ cho rùìng tađi nùng kinh doanh nađy chõu ănh hûúêng tûđ gia ằnh. Ăô lađ ăiïìu luưn bao phuê bíịt cûâ ai. Trong khi ăô, câc
nghiïn cûâu cuêa David Vise, tâc giă Google Story
cho thíịy Page lađ ặâa treê ăa căm, trong ăô cô díịu íịn lõch sûê gia ằnh.
Cha cuêa Page, giâo sû Carl Victor Page lađ nhađ khoa hoơc tiïn phong vïì trđ thưng minh nhín taơo vađ khoa hoơc mây tđnh. Ưng ăaơ díỵn dùưt Page vađo lơnh vûơc mađ ưng tưn thúđ, ăô lađ mây tđnh. Nhûng ưng cuơng nhíơn thíịy Page ýu thđch ím nhaơc, cho nïn ưng thûúđng díỵn cíơu con trai ăi xem nhûơng buưíi hođa nhaơc cuêa ban Gatesful Dead. Sau nađy, khi trúê thađnh ưng chuê treê cuêa tíơp ăoađn Google,
Page ăaơ rûúâc mươt ăíìu bïịp cuêa ban nhaơc Câi chïịt
Dïỵ chõu nađy vađo lađm bïịp trûúêng taơi tưíng hađnh
dinh Googleplex. Page bùưt ăíìu hoơc vađ chúi saxo- phone tûđ ăô.
Trúê laơi Stanford. Cùn phođng troơ cuêa Page úê tíìng ba, sưị phođng 360 cuêa tođa nhađ cô tïn lađ Gates Building – thuươc trûúđng khoa hoơc mây tđnh cuêa Ăaơi hoơc Stanford. Tođa nhađ lađ mươt díịu íịn cuêa tyê phuâ Bill Gates úê khuưn viïn Stanford. Gates khưng hoơc úê trûúđng nađy nhûng ưng lađ nhađ khoa hoơc ăâng nïí troơng. Microsoft tịm nguưìn nhín lûơc úê ăíy ríịt nhiïìu. Cưng viïơc khoa hoơc ăaơ ặa Gates ăïịn trûúđng ăaơi hoơc danh tiïịng nađy mươt câch tûơ nhiïn vađ ưng uêng hươ sâu triïơu ăưla xíy dûơng khu kyâ tuâc xâ. Gates seơ cô nguưìn nhín lûơc dưìi dađo úê ăíy cho nïìn kinh tïị khưíng lưì cuêa tíơp ăoađn phíìn mïìm lúân nhíịt thïị giúâi. Nhûng rưìi sau nađy lõch sûê thûúng maơi cưng nghïơ thưng tin rưịt cuươc laơi gûêi ăïịn cho ưng hai ăưịi thuê caơnh tranh tíìm cúơ – Page vađ Brin – xuíịt thín tûđ chđnh tođa nhađ ăô. Page úê ăô vúâi ba ngûúđi baơn hoơc nûơa. Brin úê phođng 380 gíìn ăô. Cùn phođng cuêa Page ưìn túâi mûâc mađ ngûúđi baơn Munzner nïịu muưịn hoơc thị phăi ăeo headphone vađo tai.
Nhûơng chuê ăïì thđch thuâ nhíịt cuêa Page trong phođng lađ lađm thïị nađo ăïí phât minh ra nhûơng hïơ thưịng víơn chuýín tưịt hún. Hóơc lađ Page hùng say nhăy vađo nhûơng ăïì tađi nhû câch thûâc víơn chuýín con ngûúđi tûđ núi nađy ăïịn núi khâc mađ khưng cô tai naơn, giâ reê, khưng gíy ư nhiïỵm vađ naơn keơt xe. Ngûúđi baơn úê cuđng kyâ tuâc xâ, Sean Anderson nhúâ laơi: Page thđch nôi vïì viïơc phăi tûơ ăương hôa câc hïơ thưịng xe cươ kiïíu nhû lađ nïịu baơn muưịn baơn chĩ cíìn nhăy lïn mươt câi xe vađ nôi vúâi nô núi cíìn ăïịn. Nô
giưịng nhû xe taxi víơy nhûng giâ phăi reê hún vađ tûơ ăương chaơy túâi chaơy lui trïn con ặúđng riïng”. Theo Anderson thị “anh ta luưn cô íịn tûúơng maơnh vïì viïơc phăi giăi quýịt câc víịn ăïì di chuýín cuêa con ngûúđi vađ nhûơng thûâ liïn quan ăïịn ăiïìu ăô. Anh ta thđch tịm ra nhûơng câch khâc biïơt ăïí giăi quýịt câc víịn naơn xaơ hươi”.
Tịm ra câch giăi quýịt múâi, hûúâng ăi múâi cho câc víịn ăïì xaơ hươi, sau nađy seơ ặa Page ăïịn thađnh cưng trong Google. Ăíy lađ mươt trong tâm bđ quýịt mađ Susan, mươt sïịp gia nhíơp Google vađo nhûơng ngađy súâm nhíịt, cho rùìng ăaơ ăem Google ăïịn thađnh cưng. Cư goơi ăô lađ “Big Think” – nghơ lúân. Khuynh hûúâng taơo ra nhûơng câi múâi giuâp ngûúđi ta cô thïí tûơ do hún trong cuươc sưịng luưn úê trong trong suy nghơ cuêa Page. Cô thïí tịm thíịy khuynh hûúâng nađy qua mươt vađi chi tiïịt. Vđ duơ nhû Page ríịt thđch ăoơc sâch vïì cuươc ăúđi câc nhađ phât minh. Trong sưị câc danh nhín khoa hoơc ăô, Page laơi thđch hún că lađ nhûơng ngûúđi taơo ra nhûơng thûâ ănh hûúêng ăïịn cuươc sưịng hađng ngađy – díịu hiïơu cuêa mươt khuynh hûúâng võ nhín sinh hún lađ khoa hoơc thuíìn tuây. Thíìn tûúơng cuêa Page lađ ai? Ăô lađ Nikola Tesla, nhađ khoa hoơc phât minh ra dođng ăiïơn xoay chiïìu. Mươt hưm, Page ăoơc tûơ truýơn cuêa Tesla vađ khím phuơc chi tiïịt phât minh cuêa ưng cô sûâc ănh hûúêng vơ ăaơi ăïịn ăúđi sưịng hađng ngađy cuêa con ngûúđi. Câi ýịu tưị “hađng ngađy” ăô thu huât Page. Nhûng mươt chi tiïịt khâc cuơng lađm Page chuâ yâ ăô lađ thíìn tûúơng cuêa
mịnh rưịt cuươc ríịt ngheđo khô vađ ăïí mùơc phât minh cuêa mịnh mađ khưng chùm chuât ặúơc cho nô múê rương ra cuươc ăúđi. Page nôi: “Tưi khưng muưịn nhû víơy, tưi muưịn lađm khâc hoơ, lađm cho nô hûơu đch trong hiïơn thûơc”.
Taơi Stanford, trong hoơc kyđ thûâ hai, khi Page tranh luíơn sưi nưíi vúâi baơn beđ vïì nhûơng phât minh giuâp con ngûúđi di chuýín thị nhíơn ặúơc tin nhû sêt ăânh ngang tai. Ngûúđi cha cuêa Page qua ăúđi. Giâo sû Carl Victor Page, ngûúđi tûđng sưịng sôt qua tríơn dõch baơi liïơt hưìi nhoê, ăaơ míịt vađo tuưíi 58, sau cún biïịn chûâng viïm phưíi. Sûâc khoêe ưng xuưịng nhanh vađi tuíìn trûúâc khi truât húi thúê cuưịi cuđng. Sean Anderson, quăn lyâ kyâ tuâc xâ nhúâ laơi: Page ngưìi trïn bíơc thang cuêa Gates Building thíơt síìu naơo. Mươt ăâm baơn víy quanh cưị gùưng lađm anh ta búât ăau buưìn”. Goerge Stockman, mươt ăưìng nghiïơp taơi Michigan cuêa ưng Carl nôi: “Carl mong con trai Larry trúê thađnh mươt giâo sû. Vị nhû thïị ưng íịy cô cú hươi chia seê nhûơng gị ưng íịy cô thïí, búêi vị ặâa con cuơng cô thiïn hûúâng giưịng nhû ưng víơy”.
Ăíy khưng phăi lađ ăau ăúân vị míịt mât líìn ăíìu tiïn cuêa Page. Thúđi thú íịu, luâc lïn tâm tuưíi, Page ăaơ sưịng trong bưịi cănh cha meơ chia tay nhau. Că hai, cha vađ meơ cuêa Page cam kïịt nuưi dûúơng Page theo câch tưịt nhíịt cô thïí ặúơc. Cuưịi cuđng, Page căm thíịy rùìng mịnh ăaơ chia seê tịnh ýu vađ thị thíìm vúâi că hai bađ meơ: meơ ruươt vađ Joyce Wildenthal, mươt giâo sû ăưìng nghiïơp vađ lađ ngûúđi phuơ nûơ thûâ
hai cuêa cha. Că hai bađ meơ víỵn quan hïơ thín thiïơn cho ăïịn hưm nay.
Cha cuêa Page cô gưịc gâc Do Thâi. Vađo thúđi dín tươc nađy trúê vïì líơp quưịc úê Trung Ăưng, ưng nươi lađ mươt trong nhûơng ngûúđi súâm nhíịt ăaơ ăïịn ắnh cû taơi thõ tríịn sa maơc úê Arad, Irael – núi nûúâc vađ câc tađi nguýn ríịt hiïịm hoi. Ưng ăaơ kiïn trị úê ăô lao ăương vađ kiïịn taơo moơi thûâ gíìn Biïín Chïịt. “Mươt thúđi gian ríịt dađi sau câi chïịt cuêa ưng, tinh thíìn tiïn phong ăô ăaơ truýìn laơi cho châu trai cuêa ưng –
Larry Page”, David Vise viïịt trong Google Story.
Trong khi meơ cuêa Page lađ mươt ngûúđi Do Thâi thị “tưn giâo” cuêa cha Page lađ cưng nghïơ. Cha cuêa Page ăaơ díỵn dùưt con trai vađo lơnh vûơc mây tđnh nhû lađ mươt phíìn giâo duơc.
Duđ ăau buưìn sau lïỵ tang, Page víỵn trúê laơi Stanford, vúâi trúơ giuâp cuêa anh trai, Carl Jr, khi ăô ăang lađm viïơc taơi Silicon. Larry khưng dûât khoêi nưỵi cư ăún vị míịt mât. Hai anh em dađnh thúđi gian cho nhau nhiïìu hún, hoơ nhúâ laơi cha cuêa hoơ vađ hưìi tûúêng thúđi thú íịu.
Brin vađo trûúđng Stanford trûúâc Page mươt nùm. Page tûđ Ăaơi hoơc Michigan chuýín ăïịn cuơng bùìng mươt hoơc bưíng tiïịn sơ. Nhađ trûúđng phín cưng Brin díỵn tín sinh viïn Page ăi tham quan trûúđng. Trong khi ăô, cưng viïơc ýu thđch cuêa Brin lađ bïn mây tđnh. Stanford lađ mươt khuưn viïn khưíng lưì. Viïơc hûúâng díỵn mươt nhôm lđnh múâi ăi hïịt câi thađnh phưị nhoê nađy ăuâng thíơt lađ ăâng chân so vúâi viïơc
ngưìi bïn câi mây tđnh vađ mú mương vúâi nhûơng thuíơt toân lađm thay ăưíi thïị giúâi. Mađ câi anh chađng sinh viïn múâi tïn Page nađy thị luâc nađo cuơng cô quan ăiïím riïng. Rưịt cuươc hoơ phăi hoơc chung mươt lúâp. Díìn că hai phât hiïơn ra rùìng, chĩ cô ăïì tađi lađm thïị nađo sùưp xïịp tríơn tûơ trïn Internet lađ giuâp cho hoơ cô ăiïím chung. Mưỵi líìn nhû víơy hoơ nôi chuýơn vúâi nhau nhû lađ hiïíu nhau tûđ tâm kiïịp trûúâc víơy. Ăam mï cuêa Page lađ lađm sao tưí chûâc câc ặúđng díỵn tûđ web nađy sang web khâc mưỵi khi con ngûúđi laơc vađo thïị giúâi rúđi raơc nhûng khưíng lưì cuêa Internet. Cođn khât khao cuêa Brin lađ lađm sao nùưm cho ặúơc câc dûơ liïơu nùìm síu trong thïị giúâi Internet seơ cođn phât triïín nhanh vađ ríịt lúân. Hoơ cíìn líỵn nhau ăïí thïị giúâi cuêa hoơ trúê nïn ăíìy ăuê. Ăiïìu quan troơng lađ hoơ cô khât voơng nhû nhau vïì cuươc sưịng vađ nhû víơy nhûơng chuýơn câ nhín khâc seơ trúê thađnh leê teê khưng ăâng kïí. Keê trûúơng phu thị nghơ lúân vađ nghơa lúân lađ víơy.
Trúê thađnh tyê phuâ rưìi, Page nhúâ laơi vúâi Business
Week vïì thúđi hay caơi vaơ cuêa mịnh.
Hoêi: Ngûúđi ta ăưìn lađ ưng vađ Brin vưịn khưng míịy
ûa nhau. Ăiïìu gị khiïịn câc ưng gùưn bô vúâi nhau?
Page: Vị chuâng tưi cuđng quan tím ăïịn tịm kiïịm.
Tưi suưịt ngađy ăïí ăíìu ôc nghơ vïì web trong khi Brin thị chuâi muơi vađo khai thâc dûơ liïơu. Ăô lađ sûơ kïịt húơp tûơ nhiïn. Tâm nùm qua chuâng tưi víỵn duy trị tịnh baơn thín thiïịt. Ăiïìu ăô taơo nïn thađnh cưng cho Google.
Page trânh kïí laơi nhûơng chuýơn caơi vaơ. Cíu tră lúđi thíơt ăíìy ăuê vïì viïơc hoơ hoơc câch húơp tâc vúâi nhau. Hoơ ăaơ kïịt húơp tûơ nhiïn vúâi nhau vị cuđng cô chung quan tím. Vađ nhû thïị thị khưng cíìn vađ khưng nïn nôi vïì nhûơng míu thuíỵn lađm gị. Câi quan troơng lađ nhúđ ăíu mađ Google thađnh cưng. Nïịu khưng vị khât voơng chung ríịt cô thïí hoơ seơ cô nhûơng tranh luíơn múâi trong... suưịt cuươc ăúđi, mùơc duđ ríịt hay vị ăíìy hoơc thuíơt nhûng luâc ăô seơ chùỉng lađm nïn Google kyđ tđch cho thïị giúâi. Nhûng nïịu Page nôi íín yâ nhû víơy thị dơ nhiïn nhađ bâo seơ khưng boê qua, mađ phât huy nghïì hoêi cuêa mịnh ngay.
Hoêi: Khưng hïì cô míu thuíỵn gị sao?
Page: Chuâng tưi cô quan hïơ ríịt tưịt vađ chûa bao
giúđ phăi choăng nhau că. Tưi cho rùìng, Sergey vađ tưi chung quan ăiïím trïn hïịt moơi sûơ, búêi chuâng tưi ăaơ lađm viïơc vúâi nhau khâ líu. Ngay că khi bíịt ăưìng nhoê, tưi thíơm chđ cô thïí biïịt trûúâc chuâng tưi seơ tranh caơi vúâi nhau úê ăiïím nađo vađ seơ trao ăưíi vïì ăiïìu ăô. Nïịu nhịn vađo bíịt cûâ cưng ty thađnh ăaơt nađo, baơn seơ luưn nhịn thíịy nhûơng kiïíu quan hïơ nhû víơy.
Biïịn bíịt ăưìng thađnh nhûơng tranh luíơn cíìn thiïịt lađ chuýơn khưng phăi luâc nađo cuơng lađm ặúơc nïịu ngûúđi ta khưng chõu nhịn vađo muơc tiïu “thađnh cưng” chung. Ngûúđi ta khô cô thïí mađ ăi chung con ặúđng nïịu khưng ăi guưịc vađo buơng nhau ăïí biïịt trûúâc seơ tranh luíơn úê ăiïím nađo vađ tranh luíơn ăïí
lađm gị. Nïịu Page vađ Brin khưng hoơc câch tưn troơng quan ăiïím líỵn nhau thị hoơ khô mađ biïịt tưn troơng câc nïìn vùn hôa mađ vïì sau Google seơ chaơm ăïịn tûđ Ăûâc sang Phâp vađ ăïịn Trung Hoa. Vađ nïịu hoơ khưng chõu hoơc câch ăưịi thoaơi vúâi nhau trong suưịt bíịy nhiïu nùm trúđi thị khô mađ ăaơt túâi Google biïịt lùưng nghe vađ ăưịi thoaơi khùưp thïị giúâi nhû ngađy nay. Nhíơn ắnh ăô lađ chùưc chùưn ăuâng nïịu baơn tin vađo quy luíơt muưn thuúê cuêa con ngûúđi lađ chûa tïì gia ặúơc thị ặđng hođng bịnh thiïn haơ thađnh cưng.
Cho ăïịn nay, khưng phăi luâc nađo hoơ cuơng ăưìng quan ăiïím vúâi nhau trong moơi chuýơn. Vđ duơ mươt
chuýơn nhoê nhû thïị nađy mađ nùm 2004 Playboy
ăaơ moi ra ặúơc.
Playboy: Chuâng tưi ặúơc biïịt rùìng luâc ăíìu câc
anh muưịn mươt vùn phođng khưng lùưp ăiïơn thoaơi?
Brin: Ăô lađ yâ kiïịn cuêa Larry. Anh íịy líơp luíơn
rùìng, trong thûơc tïị baơn thûúđng goơi vađo sưị di ăương cuêa ai ăô vị baơn khưng thïí biïịt ngûúđi cíìn gùơp ăang ngưìi úê bađn, bïn mây cưị ắnh hay khưng. Cho nïn theo Larry, taơi sao phăi bíơn tím ăïịn ăiïơn thoaơi hûơu tuýịn chûâ? Tuy nhiïn, cuưịi cuđng chuâng tưi quýịt ắnh choơn lùưp ăiïơn thoaơi bađn vúâi lyâ do chíịt lûúơng tưịt hún vađ tiïơn duơng hún.