Khưng ai muưịn câi bông ma vuơ nưí bong bông xađ phođng dot.com xăy ăïịn vúâi Google. Mùơc duđ ai cuơng biïịt rùìng, Google ăaơ ra ăúđi mađ miïỵn nhiïỵm trong
chđnh cún ăaơi dõch dot.com suơp ăưí, lađm kinh tïị Myơ ăi xuưịng trong thíơp niïn cuưịi thïị kyê XX. Nô ăùơc biïơt vị nô ăaơ khưng hïì híịn gị. Thúđi ăiïím 2004, Google lïn sađn giao dõch, ăaơ taơo ra niïìm hy voơng
lúân cho ngađnh kinh doanh dot.com. Newsweek viïịt:
“Sûơ kiïơn phât hađnh cưng khai chûâng khoân líìn ăíìu ặúơc tiïn ặúơc dûơ ăoân nhiïìu nhíịt cuêa thïị kĩ nađy ăaơ bùưt ăíìu”. Khi Google bân IPO, nô ăaơ thu huât câc nhađ phín tđch Phưị Wall, câc nhađ ăíìu tû dûơ ăoân giâ trõ cuêa nô vađ cuưịn huât cưng chuâng nua bân cưí phiïịu.
Mươt lyâ do nûơa lađ giúâi chuýn mưn khưng thïí biïịt hóơc suy ăoân vïì chiïịn lûúơc cuêa nhađ tịm kiïịm vơ ăaơi Google. Ngûúđi ta chĩ thíịy tûđ nùm nađy qua nùm khâc, hai chađng trai cuêa Google chĩ lađm mươt viïơc duy nhíịt: giuâp ngûúđi duđng, trïn toađn thïị giúâi, tịm kiïịm, tịm kiïịm vađ tịm kiïịm.... miïỵn phđ, miïỵn phđ vađ miïỵn phđ! Chùỉng thíịy mươt díịu hiïơu lađm ùn gị că ngoađi viïơc thu phđ quăng câo! Bíịt cûâ săn phíím nađo cuêa hoơ tung ra cuơng saơch seơ vađ dïỵ sûê duơng, nhíịt ắnh khưng cuâi lûng thu tiïìn bùìng câch tung pop-up ađo ađo ăïí líịy lođng khâch hađng quăng câo. Trong khi nhíịt ắnh Page khưng phăi lađ thânh rưìi! Lơnh vûơc nađo Google cuơng nhăy vađo theo câch nhû víơy khiïịn nhûơng nhađ quan sât khưng biïịt hoơ seơ ăi vïì ăíu. Nhû víơy hoơ bùưt ăíìu lo lùưng. Búêi vị Google ăïì nghõ cung cíịp dõch vuơ Internet khưng díy cho San Francisco, mươt quíìy video trûơc tuýịn câc chûúng trịnh ti-vi vađ giăi trđ NBA, mươt gôi phíìn
mïìm mây tđnh ăïí bađn, dõch vuơ nhùưn tin vađ giao tiïịp gioơng nôi, mươt tĩ ăưla rôt vađo AOL cuêa Times Warner, mươt ắa chĩ quăng câo phín loaơi. Dûúđng nhû Google caơnh tranh vúâi tíịt că. Nhađ ăíìu cú Rashtchy nôi: “Google lađ chiïịc hươp ăen bđ íín cho tíịt că moơi ngûúđi”.
Giăi thđch vïì “chiïịc hươp ăen bđ íín”, Page chĩ cûúđi
vađ nôi vúâi Adi Ignatius cuêa Times: “Chuâng tưi thađ
ăïí hoơ hiïíu nhíìm chûâ khưng nôi ra chiïịn lûúơc cuêa mịnh, vị ăún giăn ăô cuơng lađ chiïịn lûúơc”. Chiïịn thuíơt im lùơng khưn ngoan nađy, Page ăaơ âp duơng trong suưịt thúđi kyđ íín nâu trong vư danh úê nhađ giûơ xe, suưịt ba nùm. “Cư ăún” lađ trăi nghiïơm ăíìu ăúđi cuêa nhûơng gaơ thanh niïn ăíìy khât voơng. Bíy giúđ cuơng víơy, Page khoâc âo phođng thđ nghiïơm ăïí tiïịp tuơc nhûơng kïị hoaơch “ngaơo maơn” trong tûúng lai. Nhûơng ai úê Google thị hiïíu hoơ. Ngoađi ra, Page ăađnh im lùơng lađ thûúơng sâch. Ăô lađ nưỵi cư ăún vui veê vađ múâi meê.
Brin tûđng nôi vúâi Moscow News mươt tiïn ăoân kyđ
cuơc: Mươt ngađy nađo ăô, câc mây tịm kiïịm seơ khưng cođn tâc duơng, vị ngûúđi ta cô thïí tịm kiïịm mươt câch tûơ ăương. Cûâ nhû Brin nôi thị mây tịm kiïịm Google mươt ngađy nađo ăô seơ chùỉng lađ gị nûơa! Cô phăi bươ ăưi nađy biïịt trûúâc tûúng lai cuêa mịnh khưng? Cíu tră lúđi lađ cô thïí. Vađ vị víơy, Page seơ tham gia cưng viïơc khoa hoơc cuêa cưng ty.
Nïịu baơn ăaơ biïịt trûúâc tûúng lai cuêa baơn thị bao giúđ baơn cuơng chuíín bõ ngay bíy giúđ. Page vađ Brin
cuơng víơy thưi. Cô ăiïìu lađ nhûơng gị hoơ ăang lađm hiïơn nay, ăïí chuíín bõ cho tûúng lai, khưng giuâp ngûúđi ta thíịy roơ rađng lùưm. Cô nhûơng dûơ ân, thuíìn tuây tịm kiïịm, liïn quan ăïịn ăiïơn thoaơi di ăương, húơp tâc vúâi NASA liïn quan ăïịn khưng gian nhûng laơi cô nhûơng thûâ khưng liïn quan ăïịn mây google nhû biïịn nhûơng thađnh phưị thađnh khu vûơc truy cíơp Internet khưng díy. Google cuơng khưng thïí giíịu diïịm logic tiïịn ăïịn viïơc lađm ra phíìn mïìm mây tđnh kiïíu nhû Windows. Mươt tiïịt lươ khâc cho thíịy hoơ cô thïí ăi sang mươt lơnh vûơc ríịt xa laơ vúâi Google, mươt yâ tûúêng liïn quan ăïịn xu hûúâng hươi tuơ liïn ngađnh nano-bio-info (nano – sinh hoơc – thưng tin).
Ăïí sâng toê hún quan ăiïím kinh doanh cuêa Page vađ tiïn ăoân cuêa Brin, hai ngûúđi vưịn ríịt hiïíu nhau, seơ khưng ai biïịt roơ rađng hún Vinton Cerf – nhađ truýìn bâ lúơi đch cuêa Internet vađ cuêa chđnh Google. Trđch tră lúđi phoêng víịn cuêa Vinton Cerf vúâi biïn tíơp viïn Jorge Mascimento Rodrigues cuêa
Gurusonline thâng 10.2005:
Hoêi: Chuâng ta chúđ ăúơi gị trong tûúng lai ăưịi vúâi
biïín trúđi Internet mïnh mưng nađy?
Ăâp: Chuâng ta seơ tịm ănh hûúêng cuêa chđnh chuâng
ta thưng qua Internet vúâi luưn hún mươt câch thûâc taơi mươt thúđi ăiïím – ăưi khi nhiïìu câch thûâc seơ ặúơc kïịt húơp laơi ăïí taơo nïn mươt săn phíím.
Hoêi: Ưng giûơ vai trođ lađ “ùng ten” cuêa Google nhùìm
nùưm bùưt câc khă nùng (tûúng lai) tûđ cưng nghïơ. Víơy cưng ty cuêa ưng tịm lúơi nhuíơn gị trong xu hûúâng hươi tuơ nano-bio-info (nhû thưng câo bâo chđ Google cho biïịt)?
Ăâp: Thíơt lađ mươt cíu hoêi suy ăoân hay. Tưi khâ
bõ lưi cuưịn, trong mươt câi nhịn toađn cănh, vïì sûơ ănh hûúêng vúâi hïơ thíìn kinh, kïí tûđ khi bađ nhađ tưi cíịy ưịc tai thađnh cưng vađo nùm 1996.(...) Chuâng ta cô khă nùng kïịt nưịi nhûơng hïơ căm biïịn vúâi câc hïơ thưng tin, ăiïìu nađy cuơng giưịng nhû viïơc lađm gia tùng khă nùng cănh bâo thăm hoơa mưi trûúđng nhû ăương ăíịt, sông thíìn, ư nhiïỵm vađ tai hoơa do chđnh con ngûúđi taơo ra. (Vinton khưng nôi gị ăïịn chuýơn kiïịm lúđi mađ cíu hoêi ăùơt ra.)
Hoêi: Thíơt lađ khưng cô giúâi haơn nađo vúâi Google
sao? Sau GoogleEarth vúâi ăưịi tâc NASA, chuâng ta seơ cô mươt kho dûơ liïơu GoogleSpace ăuâng khưng?
Ăâp: Tưi chûa cô dõp thăo luíơn vïì câc tâc ăương
tûđ kïị hoaơch Google/NASA nhûng nhû baơn ăaơ biïịt lađ tưi ăang lađm viïơc taơi phođng thđ nghiïơm Jet Pro- pulsion, nhùìm ặa Internet vađo khưng gian liïn hađnh tinh (inter-planetary), ăïí hưỵ trúơ thâm hiïím khưng gian. Google cho phêp tưi tiïịp tuơc cưng viïơc nađy vađ tưi mong hoơc hoêi thïm tûđ vuơ húơp tâc giûơa hoơ. NASA cô mươt lûúơng thưng tin khưíng lưì thu thíơp tûđ nhiïìu sûâ mïơnh khưng gian trong suưịt 40 nùm qua. Vađ ăiïìu nađy bao gưìm nhûơng thưng tin sûê duơng ặúơc, ríịt hûơu đch bùìng câch phưịi húơp chuâng vúâi câc cưng cuơ, phûúng phâp cuêa Google
vađ câc nguưìn thưng tin khâc. Vị thïị, tưi nghơ, cưng viïơc nađy cô mươt tiïìm nùng tûúng lai tưịt ăeơp ăïí tưi tham gia.
Vinton Cerf ăaơ hê nhûơng hûúâng múâi cuêa Google nhûng cuơng nhû Page, ưng khưng nôi chi tiïịt gị lùưm. Nhûng tïn tuưíi, uy tđn cuêa ưng khưng cho phêp ưng “nôi cho vui” vïì mươt tûúng lai mađ Google seơ bûúâc vađo, hay chđnh xâc hún lađ Page vađ Brin seơ díịn thín.
Cô thïí căm nhíơn ặúơc tíìm nhịn cuêa ăưi baơn nađy vïì tûúng lai vađ vị sao hoơ bíơn bõu, phăi ùn bûơa tưịi úê cưng súê vađ đt khi thanh minh thanh nga ăiïìu gị, qua trđch ăoaơn phoêng víịn vïì chuýơn kyơ thuíơt cuêa
Playboy vúâi Brin, dõp Google lïn sađn - 2004. Playboy: Chuâng ta seơ sûê duơng Google nhû thïị
nađo trong tûúng lai?
Brin: Roơ rađng lađ cô ríịt nhiïìu câch. Chuâng tưi
hiïơn ăang nghiïn cûâu mươt sưị hịnh thûâc. Baơn cô thïí goơi mươt sưị ăiïơn thoaơi vađ hoêi ăiïìu muưịn biïịt, vađ thưng tin seơ ặúơc ặa ra. Hiïơn nay thị nô múâi chĩ lađ mươt môn ăưì chúi thưi, nhûng nô giuâp chuâng tưi nhíơn biïịt câch phât triïín nhûơng săn phíím khâc trong tûúng lai.
Playboy: Víơy muơc ăđch cuêa câc anh lađ lađm cho
tri thûâc că thïị giúâi liïn kïịt trûơc tiïịp vúâi bươ ôc chuâng ta?
Brin: Tiïịn gíìn túâi mûâc ăô, cađng gíìn cađng tưịt. Playboy: ÚÊ mươt vađi mûâc ăươ nađo ăô, liïơu bươ nhúâ
cô bõ quâ tăi khưng?
Brin: Naơo chuâng ta hoaơt ăương hïịt sûâc hiïơu quă
trong viïơc xûê lyâ mươt lûúơng thưng tin khưíng lưì. Chuâng tưi muưịn lađm ra nhûơng cưỵ mây tịm kiïịm thưng minh hún ăïí cô thïí lađm phíìn lúân cưng viïơc thay cho con ngûúđi. Cađng thưng minh cađng tưịt. Rưìi seơ díỵn ăïịn ăíu nhĩ? Cô ai mađ biïịt trûúâc ặúơc ăíu.
* * *
Chuâng ta vûđa cô nhûơng thưng tin cho phêp hiïíu nhûơng ăam mï câ nhín cuêa Page. Nưỵi âm ănh
mađ Adi Ignatius cuêa Times goơi lađ “duđng cưng nghïơ
ăïí hiïơn thûơc hôa băn ngaơ cuêa mịnh”. Chuâ bê ngađy nađo tíín míín hađng giúđ ăưìng hưì vúâi nhûơng câi radio cuơ bíy giúđ tiïịp tuơc mï míín nhûơng chín trúđi khoa hoơc. Cô thïí nưỵi âm ănh ăô ăaơ maơnh hún hađo quang cuêa chûâc danh chuê tõch, tưíng giâm ăưịc mươt tíơp ăoađn huýìn thoaơi. Quýìn lûơc khoa hoơc maơnh hún ăưịi vúâi Page. Nhiïìu nguưìn tin cho biïịt, trong sưị mươt trùm dûơ ân cuêa Google cô mươt dûơ ân lađ nghiïn cûâu trđ thưng minh nhín taơo. Trong ăô, khi nô ra ăúđi, ngûúđi duđng seơ “nôi chuýơn” vúâi mây tịm kiïịm vađ mây cô khă nùng “hiïíu” nhûơng gị baơn nôi. Nhûơng chuýơn “ngưng cuưìng” nhû víơy khiïịn cho mươt ngûúđi ríịt treê nhû Page, rúđi boê ngai vađng nheơ nhađng.
khđa caơnh vïì tđnh câch cuơng nhû suy nghơ cuêa Page. Khi Google trúê nïn phât triïín quâ mûâc dûơ ăoân cuêa hai nhađ sâng líơp, nô buươc chđnh chuê nhín cuêa nô phăi theo muơi lao ăaơ phông ăi. Nhín viïn tùng lïn hún 200 ngûúđi rưìi 3.000 ngûúđi. Hađng triïơu con ngûúđi trïn thïị giúâi kyđ voơng vađo Google. Vađ vađo câi ngađy Page nhíơn ra trâch nhiïơm lúân lao cuêa hoơ ăưịi vúâi “nhûơng ngûúđi ăang phuơ thuươc vađo thưng tin cuêa Google”, Page vađ Brin quýịt ắnh bûúâc ăi múâi. Ăô lađ cho Google mươt bươ mây quăn lyâ phuđ húơp ăïí ăiïìu khiïín chiïịc phi thuýìn ăang bay. Page trao laơi quýìn ăiïìu khiïín cuêa mịnh cho nhađ chuýn nghiïơp Eric Schmitd. “Tûđ chûâc” lađ mươt nêt vùn hôa. “Tham quýìn” thị seơ “cưị võ”. Page khưng lađm nhû víơy vị nhịn thíịy trâch nhiïơm cuêa mịnh, vađ hiïíu roơ võ trđ mịnh.
Moơi chuýơn úê Google lađ do Page vađ Brin quýịt ắnh. Ai cuơng biïịt nhû víơy. Nhûng vai trođ ăiïìu hađnh cuêa Eric thị thûơc tïị ăaơ chûâng minh bùìng cuâ ăaơi nhăy voơt tûđ khi lïn sađn giao dõch. Sûâc maơnh cuêa Page lađ săn phíím khoa hoơc. Sûâc maơnh cuêa Brin lađ kyơ thuíơt. Mưỵi ngûúđi giûơ mươt võ trđ phô chuê tõch trong lơnh vûơc cuêa mịnh. Că hai seơ ăííy muơi nhoơn Eric ăíìu sông ngoơn giô bay vïì phđa trûúâc. Nhûơng con ngûúđi tađi nùng nađy biïịt roơ mịnh lađ ai vađ cho ăïịn nay, hoơ víỵn lađ mươt “ăươi bông trong mú”, cuêa thung luơng Silicon, cuêa thïị giúâi kinh doanh.
Âm ănh phât minh cuêa Page khưng chĩ bươc lươ ra
vađo nhûơng nùm 2002 sau khi trao quýìn cho ngûúđi kïị võ. Hai nùm trûúâc ăô, nùm 2000, khi chĩ múâi lađ chađng trai nưíi tiïịng cođn laơnh ăaơo cao nhíịt cuêa tíơp ăoađn úê tuưíi 28, Page ăaơ cô líìn nôi vïì câ nhín, trđch phoêng víịn cuêa biïn tíơp viïn cao cíịp Verne
Kopytoff cuêa San Francisco Chronicle (31.12.2000)
vúâi Larry Page.
Verne Kopytoff: Cưng nghïơ anh thđch nhíịt? Page: Câi môn ăưì mađ tưi ýu thđch nhíịt lađ ăưì
chúi kđch thđch trđ naơo cuêa haơng Lego (Lego Mindstorms). Míịy thûâ nho nhoê nhû víơy mađ laơi cô thïí lađm ra mươt câi mây vi tđnh. Chùỉng haơn nhû ăô lađ nhûơng con robot cô nhûơng căm biïịn. Tưi ăaơ lađm ặúơc mươt vađi thûâ nhû víơy ăíịy.
Verne Kopytoff: Líìn cuưịi cuđng anh khưng ăuơng
ăïịn cưng nghïơ lađ khi nađo?
Page: Thúđi gian tham gia Burning Man (mươt liïn
hoan nhaơc rock úê Sa maơc ăâ ăen cuêa Nevada gíy quyơ cho tuíìn lïỵ Ngađy Lao Ăương). Baơn khưng ặúơc liïn laơc gị trong thúđi gian úê ăô că. Nhûng cuơng phăi cô mươt vađi thiïịt bõ cưng nghïơ gị ăô múâi ặúơc viïơc chûâ. Tưi thûơc sûơ ýu cưng nghïơ. Tưi cô mươt căm xuâc thđch thuâ khi nhịn thíịy bíịt cûâ săn phíím nađo cô thïí lađm ặúơc ăiïìu nađy ăiïìu noơ cho con ngûúđi.
Cưng nghïơ, nhûơng mây môc giuâp ăúơ cuươc sưịng con ngûúđi lađ ăam mï tûđ nhoê cuêa Larry Page. Chuýơn kinh doanh haơy ăïí cho Eric. Nhiïìu nhađ viïịt tiïíu sûê Larry Page cho biïịt thuúê nhoê Page khưng thđch chúi
nhûơng ăưì chúi xïịp hịnh cuêa haơng Lego, thay vađo ăô lađ mây tđnh vađ thiïịt bõ ăiïơn tûê hû hoêng – vđ duơ nhû nhûơng ưịng mûơc nhiïìu mađu hiïơn trûng bađy úê băo tađng Stanford. Song thíơt ra, thưng tin ăô cô thïí khưng cođn xâc thûơc nûơa, vị trđch ăoaơn úê trïn cho thíịy Page thđch thuâ vúâi loaơi ăưì chúi xïịp hịnh chuýn ăïì kđch thđch trđ naơo cuêa haơng Lego. Trong giúđ giăi lao úê nhûơng cuươc hoơp hađnh, Page khưng chĩ chúi mươt mịnh mađ cođn lưi kêo că Brin vađ Eric cuđng chúi, duđ Brin khưng “âm ănh” míịy trođ nađy lùưm.
Nhû víơy, cô thïí thíịy, Page lađ ngûúđi cuêa khoa hoơc nhiïìu hún lađ nhađ kinh doanh, cho duđ ăaơ lađm ùn khưng tưìi chuât nađo vađo thúđi kyđ xíy dûơng Google. Page, linh hưìn cuêa Googleplex vađ Brin, bươ naơo cuêa nô dûúđng nhû vị víơy mađ ríịt thoăi mâi trong vûúng quưịc giađu suơ cuêa hoơ. Hađng ngađy Page ruê Brin xuưịng sín bông chuýìn, quíìn cươc, âo ba lưỵ quíìn nhau trïn sín cât vúâi nhín viïn. Gíìn nhû chùỉng bao giúđ ngûúđi ta thíịy Page trang nghiïm trong bươ veston vađ cađ vaơt.