VAĐ CUƯƠC CHIÏỊN BÏN TRONG
“St Lawrence of Google”, Economist 12.1.2006
ăaơ giíơt tđt mươt câch chúi chûơ nhû víơy vađ khưng theđm duđng díịu nhây “” cho tûđ St lađm gị (St = saint = thânh). Mĩa mai, cănh bâo hay khím phuơc? Lawrence lađ tïn chûơ cuêa Page. Page nhíơn vïì tíịt că nhûơng ăiïìu ăô hađng ngađy trïn mùơt bâo, mưỵi ngađy, kïí tûđ khi nưíi tiïịng vađ nưíi tiïịng quâ nhanh. Thíơt khâc vúâi nhûơng thâng ngađy vư danh úê Stanford – núi chĩ cô duy nhíịt sûơ khím phuơc vïì thuíơt toân PageRank kyđ thuâ.
Trong khi Larry Page dađnh mươt tuíìn ăïí chuíín bõ bađi diïỵn vùn cho triïín laơm úê Las Vegas thị câc túđ bâo sưịt sùưng “hûúâng ăïịn triïín laơm” bùìng nhûơng ăưìn ăoân, theo kiïíu “câc nhađ phín tđch”, vïì cuươc chiïịn vúâi Microsoft do Google chuê ăương khúêi xûúâng – ngûúơc vúâi nhûơng gị Page thûúđng nôi “khưng quan tím” ăïịn “chiïịn tranh”. Ăô chđnh lađ phíìn mïìm Google Desktop – mươt cưng cuơ tịm kiïịm trong nươi bươ mươt mây vi tđnh câ nhín. Ăiïìu “ăâng ghêt” cho câc ăưịi thuê cuêa Google lađ săn phíím nađy cuêa Page laơi tiïịp tuơc miïỵn phđ, thay vị câch thưng thûúđng cuêa thïị giúâi lađ nhađ kinh doanh cô quýìn chđnh
ăâng bân săn phíím trđ túơ. Google toađn lađm chuýơn “thíìn tiïn”.
Trïn sín khíịu úê Las Vegas, Larry Page – biïíu tûúơng cuêa doanh nhín thïị hïơ treê nhíịt – khưng nhùưc gị ăïịn chuýơn ăô nhûng ăïì cíơp ăïịn chuýơn hưỵ trúơ dûơ ân laptop giâ reê cuêa hoơc viïơn lûđng danh Massachusetts (trûúđng MIT, núi Bill Gates boê hoơc nûêa chûđng ăïí sâng líơp Microsoft). Nhûng Page nghiïm tuâc víơn ăương 2.500 cưng ty cô mùơt taơi hươi chúơ uêng hươ yâ tûúêng mươt tiïu chuíín chung cuêa ngađnh vađ lađm ra nhûơng thiïịt bõ mây vi tđnh theo hûúâng dïỵ sûê duơng. (Mươt yâ tûúêng quen thuươc cuêa câc ngađnh cưng nghiïơp cưí ăiïín, vđ duơ nhû cô mươt sưị tiïu chuíín quưịc tïị chung trong câc thiïịt bõ víơt tû ngađnh ăiïơn. Ngûúđi duđng nhịn súơi díy ăiïơn mađu ăoê thị biïịt lađ díy “nông” - NV). Cuơng úê ăíy, Page giúâi thiïơu thïm vïì Google video – mươt cưng cuơ tịm kiïịm y nhû Google ăaơ tịm bùìng chûơ. Laơi mươt hịnh ănh tư ăíơm câi lyâ tûúêng “giuâp thïị giúâi thay ăưíi” vị ngûúđi ta cô thïí nhúđ ăô mađ buưn bân video ăïí kiïịm sưịng. Google tiïịp tuơc miïỵn phđ cho ngûúđi duđng.
Google ăem moơi tri thûâc cuêa con ngûúđi, dûúâi bíịt cûâ hịnh thûâc giao tiïịp nađo, lïn website tịm kiïịm cuêa mịnh. Khúêi ăíìu lađ chûơ viïịt, hịnh ănh, thû viïơn, sâch rưìi video... Mươt trùm dûơ ân cuêa giíịc mú lađm thïị giúâi tưịt ăeơp hún mađ Google ăùơt ra, vúâi võ chuê tõch phuơ trâch săn phíím Larry Page, ặúơc xem lađ quâ lúân cho mươt tíơp ăoađn. Nhûng ăiïìu ăâng nôi vađ cuơng gíy ra lùưm hoađi nghi “ngûúđi gị
ăíu tưịt buơng quâ víơy” lađ hoơ ăang thûơc hiïơn nhûơng tham voơng ăâng ngaơc nhiïn. Google ăang tđnh chuýơn giuâp ngûúđi sûê duơng ăiïơn thoaơi search thưng tin bùìng cưng cuơ google.
Google cô dûơ ân cung cíịp dõch miïỵn phđ truy cíơp Internet khưng díy trïn toađn thung luơng Silicon – trâi tim cuêa nïìn cưng nghïơ toađn cíìu – thíơm chđ trïn toađn bang San Francisco hay rương hún nûơa. Tíịt că nhûơng thûâ “ăíu mađ cô ngûúđi tưịt víơy”
khiïịn Economist díỵn lúđi “mươt võ khâch viïịng thùm
Googleplex” rùìng “giưịng nhû ăang úê mươt cưng ty cuêa nhûơng nhađ truýìn giâo”. Túđ bâo nađy cuơng nhùưc laơi thôi quen cuêa Page lađ mưỵi khi xuíịt hiïơn úê nhûơng núi quan troơng, nhû hưm úê Las Vegas chùỉng haơn, thûúđng hay khoâc chiïịc âo trùưng cuêa phođng thđ nghiïơm. Nhûng túđ bâo nađy “qún” khưng nhùưc rùìng Page lađ nhađ khoa hoơc thûâ thiïơt vađ phođng thđ nghiïơm khưng cô gị lađ xa laơ. Cuưịi
cuđng túđ bâo nađy díỵn lúđi cuêa Paul Saffo cuêa Insti-
tute for the Future – viïơn nghiïn cûâu tûúng lai úê
thung luơng Silicon: “Google lađ mươt tưn giâo ra veê cưng ty”. Vađ rùìng: “Nïịu Google lađ mươt tưn giâo thị ùưt hùỉn võ thânh cuêa nô phăi lađ thuíơt toân (tịm kiïịm). Trong ăô, că Page cuđng Brin cô mươt ặâc tin vïì thuíơt toân thưng suưịt vađ tuýơt ăưịi”.
Page khưng cô ăuê thúđi gian phín bua nhûơng chuýơn nađy hay ăô chđnh lađ muơc tiïu cuêa ăưi baơn? Muđa xuín nùm 2004, taơi lïỵ cưng bưị bân cưí phíìn vađ lïn sađn giao dõch chûâng khoân, Larry Page thay
mùơt Sergey Brin, trong diïỵn vùn viïịt bùìng tay chuíín bõ míịt mươt thâng rođng, ăaơ cưng bưị sûâ mïơnh cuêa Google: Tưí chûâc thưng tin cuêa thïị giúâi, lađm cho nô cô thïí tiïịp cíơn ặúơc mươt câch phưí biïịn vađ hûơu đch. Page cô muưịn trúê thađnh võ thânh? Thûê xem câch Page ăưịi diïơn vúâi câc tưn suđng dađnh cho mịnh. Taơi Las Vegas, Page ăaơ chïị nhaơo nhûơng kyđ voơng trúđi úi theo kiïíu Google seơ chïị mươt câi nuât trong xe húi mađ chĩ cíìn bíịm vađo ăô, bânh mị hambuger seơ ặúơc giao tíơn núi, ngay tûâc thị.
Tin ặúơc khưng, trïn ăúđi nađy cô thânh sưịng ăi kinh doanh? Cùn phođng cuêa Page úê tíìng hai, múê tíìm nhịn ra phđa sín rương lúân. Ba câi mađn hịnh luưn lađm viïơc. Vađo thúđi ăiïím cuưịi nùm 2002 – luâc Page trao quýìn tưíng giâm ăưịc ăiïìu hađnh cho tiïịn sơ Eric – nhûơng thưng tin kinh doanh nông nhíịt liïn quan ăïịn viïơc híịt cùỉng haơng tịm kiïịm Over- ture ra khoêi Ask Jeeves víỵn phăi ặúơc Google theo doơi. Omid Kordestani – phô chuê tõch phuơ trâch kinh doanh – ăaơ lađm viïơc nađy ríịt tưịt. Kordestani ăaơ ăem vïì húơp ăưìng ba nùm trõ giâ 100 triïơu ăưla,
tiïịt lươ cuêa E-Commerce Times thâng 7.2002. Theo
ăô, Ask Jeeves seơ thú cưng nghïơ tịm kiïịm cuêa Google vađ híịt cùỉng Overture. Cuươc ăúđi kinh doanh thíơt lađ... kinh doanh! Page khưng lađ thânh.
* * *
Thâng 1.2006, Triïín laơm hađng ăiïơn tûê tiïu duđng
úê Las Vegas, Myơ, quy tuơ moơi anh hađo cuêa thung luơng Silicon. Hưm ăô, Bill Gates ăùng ăađn vúâi hịnh ănh luưn cô nuơ cûúđi cuêa treê con, tay cíìm cíìn ăiïìu khiïín chúi game quýìn Anh vúâi ưng baơn Ballmer. Cođn Page thị tung tùng vúâi ăưi giađy thïí thao gùưn lođ xo úê ăïị nhû mươt chuâ nhôc nghõch ngúơm. Page biïíu diïỵn trođ chúi tịm ăuâng sín nhađ triïín laơm nađy bùìng săn phíím Google Earth cuêa mịnh. Chuýơn trûúâc ăíy chĩ cô giíịc mú cuêa mưỵi ngûúđi: thĩnh thoăng mú bay vuât lïn nhû cânh chim vađ lang thang cho ăïịn khi tĩnh giíịc. Hịnh ănh Page trïn sín khíịu lađ chađng thanh niïn chĩ muưịn ăem laơi nhûơng hiïơn thûơc miïỵn phđ cho că thïị giúâi, tiïìn baơc tđnh sau.
Nhûng bïn cânh gađ, sau bađi diïỵn vùn, Page lùưng
nghe phông viïn cuêa Economist, chuýn muơc Face
Value, ăïì cíơp ăïịn chiïịn tranh thûúng maơi mađ doanh nhín nađo cuơng phăi ăưịi mùơt hađng ngađy, vïì chuýơn Bill Gates e ngaơi hoơ, nhûơng ngûúđi khâc trong ngađnh hóơc ganh tyơ hóơc khím phuơc, nhiïìu ngûúđi laơi tríìm trưì rùìng bươ ăưi nađy cô moơi khă nùng vađ nhûơng kyđ voơng chíịt ngíịt. Larry Page nôi: “Nghơ vïì míịy chuýơn ăô thíơt chùỉng tưịt gị lùưm”. Nhûng nhađ bâo muưịn Page chia seê vïì quýìn lûơc vađ thađnh tûơu cuêa cưng ty, cuơng nhû quýìn lûơc cuêa mươt ngûúđi cô trong tay hún 10 tĩ ăưla vađo tuưíi 32. Vađ túđ bâo nađy tûúđng thuíơt lađ Page nôi bùìng gioơng ăíìy suy tû vađ mươt căm giâc maơnh liïơt vïì “trâch
nhiïơm lađm cho thïị giúâi tưịt ăeơp hún”. Tưíng giâm ăưịc Eric Schimdt khi ăô ặâng bïn caơnh ăaơ bưí sung thïm vúâi nhađ bâo: “Lyâ do khiïịn cho cíu hoêi cuêa ưng trúê nïn khưng cô yâ nghơa nûơa lađ vị Page
bíơn ăïịn nưỵi khưng kõp thíịy chông mùơt”. Econo-
mist taơm kïịt: Chđnh lađ bíơn thay ăưíi thïị giúâi.
Cô ăâng tin khưng, khi mươt doanh nhín laơi chĩ nghơ ăïịn nhûơng ăiïìu tưịt, cưịng hiïịn vađ phuơc vuơ mađ khưng xem viïơc kiïịm tiïìn lađ tưịi thûúơng? Cô mươt sưị ngûúđi khưng tin trïn ăúđi laơi cô doanh nhín khưng ham tiïìn. Vađ ăô lađ thûơc tïị cuêa mươt sưị ngûúđi. Búêi lyâ leơ phưí biïịn kiïíu nhû thïị nađy: Thïị gian cuơng cô mươt vađi võ thânh sưịng nhûng nïịu baơn toê ra ngoađi rùìng mịnh lađ thânh thị baơn cíìn bõ cûúđi, hóơc ặúơc goơi lađ chuê nghơa lyâ tûúêng hay kiïu ngaơo. Page víỵn lađ mươt mưịi hoađi nghi.
Page nghơ gị vïì tíịt că nhûơng “quýịn ruơ” do mịnh taơo ra? Nùm 2001, vađo thúđi ăiïím ăươt nhiïn nưíi tiïịng, quâ huy hoađng vúâi mươt thanh niïn, Page nôi
vúâi tíơp san Michigan Engineer cuêa Ăaơi hoơc Michi- (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
gan (sưị xuín heđ 2001): “Luâc nađy tưi khưng thíịy mươt viïỵn cănh tưịt lùưm. Trong vađi nùm túâi tưi cô thïí bõ Google thưíi vùng ăi míịt. Cho nïn bíy giúđ tưi thíịy rùưc rưịi quâ vađ lo lùưng nûơa. Cho nïn tưi khưng muưịn thađnh ra ngûúđi quâ tûơ maơn”.