M ưa Hoa Kỳ, mưa Cali, mưa Việt Nam, mưa Sài Gịn tơi cĩ ngắm qua, nhưng chỉ cĩ giọt mưa Ninh Hịa vào những tháng mười ướt át từ một gĩc
K ính chúc tình bằng hữu của các anh lúc nào cũng hào hùng như một Sở Lưu Hương với một Hồ Thiết Hoa, cũng thiết tha như một Tần Quỳnh
Sở Lưu Hương với một Hồ Thiết Hoa, cũng thiết tha như một Tần Quỳnh với một Đơn Hùng Tín, xuất hiện trong cái huyện lỵ nhỏ bé đầy nghĩa khí của chúng ta.
Lê Lai
Sincerely Little Saigon, California, Tết Dương Lịch 2006
NÉT ĐẸP TRONG THƠ CA DÂN GIAN NINH HỊA
Ai đã từng nĩi "Ninh Hịa là đất Thơ". Nơi cĩ ba dịng sơng hội tụ thành ngả ba sơng Dinh êm đềm, xinh đẹp. Mãi đến giờ dịng sơng Thơ ấy đang chảy khơng ngừng.
Ngược dịng thời gian tìm về kho tàng văn hĩa địa phương, tơi bùi ngùi xúc động. Quê tơi may mắn thừa hưởng nét đặc thù văn hĩa riêng trong cộng đồng làng, xã lúc bấy giờ. Trong dịp lễ hội cúng Đình làng văn hĩa Xuân Hịa (lễ cúng Thu 2005) nghe các cụ cao niên kể lại rằng Tình Yêu bắt nguồn trong lao động, từ đĩ cuộc sống lứa đơi hình thành theo qui luật sinh tồn để tiến lên bắt nhịp theo dịng thời gian.
Chuyện tình yêu trai - gái khơng bao giờ cũ. Chàng trai, cơ gái tỏ tình trong đêm trăng thanh giĩ mát, trong lao động sản xuất, trong hội hè cũng mang đậm hệ tuần hồn thời tiết nơi quê nhà để nĩi lên tình yêu:
Tháng Giêng động dài Tháng Hai động tố Tháng Ba rầm rộ Tháng Bốn nam non Em cịn trực tiết lịng son
Phụ mẫu nhà chưa định chồng con thế nào.
Chàng trai thật thà nhưng lịng cịn phân vân. Ngày hơm sau đến gặp em gái nàng thố lộ:
Nhà em bốn chị lịng trinh
Cĩ chồng hai chị, tỏ tình anh hay Nhà em trước giếng - sau ao
Xung quanh trồng cảnh, bốn phía rào trồng chanh Cảnh phụ miền lập được kiểng xanh
Xuân Hịa (*) là xã trúng danh là nàng. Gá tiếng kêu - Thuộc nữ tài cao
Vườn hoa trái ngọt chưa ai rào bớ anh.
(*)Làng Xuân Hịa, xã Ninh Phụng, huyện Ninh Hịa hiện nay
…2
Chàng trai khấp khởi mừng khơn xiết. Người mà anh yêu chưa cĩ chồng nên anh ao ước ngày tháng:
Cho mau tới Tết Cho hết năm nay Trà Ơ Long bốn gĩi Đường cát rằng năm cân Bỏ vơ cái quả Canh - Tân (*)
Cậy ơng Mai đến nĩi - phụ mẩu phân lẻ nào.
Thường khi cộng đồng làng xã hình thành, đời sống văn hĩa bấy giờ muốn cưới xin cũng theo trình tự qui luật làng. Khi đi hỏi vợ phải xem ngày lành, tháng tốt, năm hạp, tuổi tác dựng vợ, gả chồng. Hai chữ Canh - Tân ở đây là nĩi đến năm. Ví dụ năm Canh Dần, Tân Mẹo trong mười hai con Giáp v.v…
Hể nĩi đến tình yêu thời nào cũng cĩ trúc trắc. Lúc đẹp, lúc khơng như ý. Chàng trai về nhà thưa cha, mẹ cậy mai mối nhưng lịng phấp phồng sợ cha, mẹ nàng sắp đặt tình duyên khác đi cho nên chàng trai than thở:
Rung rinh nước chảy qua đèo
Ngựa chạy dưới biển - chiếc thuyền chèo trên non Trai lịng trinh - gái lịng son
Trách bà phụ mẩu sinh con hai dịng Cây lê, cây lựu, cây tịng
Ba cây đứng đĩ rịng rịng chơi hoa Dời chân xuống chốn giang ca
Trăng dời, nguyệt lặn cách xa vườn đào.
Thương cho nàng khi chàng trách oan. Chuyện vợ chồng xưa nay làm sao con dám mặc áo qua khỏi đầu cha mẹ. Nàng sợ chàng thay trắng đổi đen nên:
Ngĩ lên thấy đám mây xanh
Ngĩ xuống dưới biển chiếc thuyền mành đung đưa Em gặp anh bong bĩng đang trưa
Rưng rưng nước mắt tay đưa miếng trầu Ơm lê,ơm lựu mà sầu
Vun cây tưới nước duyên đầu về ai?!
...3
Và nàng hờn dỗi dặn dị:
Em nĩi với anh nĩi hủy, nĩi hồi
Anh khơng đem vào dạ Anh khơng bỏ vào tai Tre già giịn lạt khĩ quai
Phỉnh em rồi lại gái - trai nơi nào Nơi nào chí quyết một nơi
Làm người nay đổi, mai dời sao nên?
Chàng trai thẩn thờ dưới vầng trăng quê thốt lên:
Đêm khuya trăng khuyết, nguyệt lờ
Hột châu bay phơ phất nhớ mấy lời bạn hiền xưa…
Lời nguyền trên giĩ, dưới trăng
Trăm năm bạn mới cũng khơng bằng người tình xưa.
Thế nhưng cơ nàng vẫn âu lo mang nỗi sầu da diết:
Con cá sầu chim, con cá bay ra nước Con chim sầu cá, con chim vượt lên non Chàng ơi!
Nghĩ lại mà coi
Ba bốn tháng trời ngồi than với bạn Nước mắt chảy mịn con ngươi Đau lịng ta
Ta phải than l?a
Hay đâu duyên nợ mà phai sắc tàn Sống chi vầy
Chịu những tiếng oan
Kẻ ơm lê, lưu - người mong đợi chờ..!
Thật lịng chàng trai nơng thơn ấy lê, lựu đâu mà ơm với ấp? Cơ gái khi yêu thì đốn gần đốn xa ấy mà. Nên chàng:
Anh lên trời từng cao,từng thấp
Anh xuống dưới biển từng cạn, từng sâu
...4
Anh đi mười tám nước chư hầu
Khơng ai nĩi thảm,nĩi sầu cho bằng em.
Cơ gái âu yếm nhìn chàng:
Nĩi lời phải giữ lấy lời
Đừng như con Bướm đậu rồi lại bay.
Chàng trai chung tình:
Bướm đậu Bướm chẳng muốn bay Những lời em nĩi biết ngày nào quên.
Tình yêu sao mà đẹp. Tơi rung động trước khung cảnh làng quê, thiên nhiên trong suốt lời hẹn, câu thề thủy chung. Đơi lứa nguyện xây tổ uyên ương mơ đời luơn tươi sáng. Tơi mạo muội ghi chép ra đây làm mĩn quà mừng Xuân quê tơi vậy.
… …
Phạm Duy Tân
Ninh Hịa. Chớm Xuân Bính Tuất