500 triệu đồng?

Một phần của tài liệu Các biểu đạt ngôn ngữ của hành vi ngờ vực trong tiếng anh và tiếng việt (trên tư liệu các giáo trình dạy tiếng và tác ph (Trang 136 - 139)

- 500 triệu đồng?

5. chẳng lẽ anh họ cậu ăn hỏi thì cậu phải mặc áo dài à? 6. Hình như bất cứ thứ gì trong Văn Miếu này cũng có liên 6. Hình như bất cứ thứ gì trong Văn Miếu này cũng có liên

quan tới văn học.

7. Lạ thật, tại sao chân mình hôm nay chân cao chân, hay là đường không bằng phẳng đường không bằng phẳng

8. Bọn mình có bốn người, làm sao mà ăn hết được 2 cân! 9. Làm sao mà tin được? 9. Làm sao mà tin được?

10. Liệu bây giờ mua thêm có kịp không bà?

11. Nhưng không biết đã có người nước ngoài nào viết báo chưa? chưa?

12. Hình như chẳng mấy hàng bán báo Đầu tư cả.

13. Thế liệu công việc mới có tốt hơn công việc cũ không? 14. Làm sao mà chúng tôi biết nhạc loại gì! Nhỡ nhạc không 14. Làm sao mà chúng tôi biết nhạc loại gì! Nhỡ nhạc không

hợp với thuần phong mỹ tục Việt Nam thì sao? 15. Chẳng lẽ chưa ai rủ anh đi sao?

17. Hình như anh hút thuốc nhiều lắm phải không?

18. Hình như người Việt Nam nào cũng thích uống bia thì phải?

19. Mình đi nhận bưu phẩm. Mẹ mình gửi cho mình. Chắc là quà sinh nhật 20. không hiểu sao tôi đau đầu quá, người mệt chân tay mỏi lắm ạ! 20. không hiểu sao tôi đau đầu quá, người mệt chân tay mỏi lắm ạ!

21. Sao ông Lâm vẫn chưa đến nhỉ?

22. Nhưng vẫn còn 10 phút nữa. Chắc ông ấy sắp đến

23. Không biết khi nghe người Sài Gòn nói tôi có hiểu được không? 24. Nhưng bạn ơi, chúng ta lấy đâu ra tiền? 24. Nhưng bạn ơi, chúng ta lấy đâu ra tiền?

25. Như vậy có lẽ đi đâu cũng phải mang áo mưa? 26. Thế à? Chắc là chuyện hộ chiếu…. 26. Thế à? Chắc là chuyện hộ chiếu….

27. Trong ấy phải có nhiều sách lắm nhỉ? 28. Đau bụng à? Có lẽ chị ăn phải cái gì rồi 28. Đau bụng à? Có lẽ chị ăn phải cái gì rồi

29. Hôm qua … chúng tôi ăn ở nhà hàng chả cá. Tôi ăn mắm tôm có lẽ không hợp chăng? chăng?

30. có thể do món rau sống chưa được sạch? 31. Chắc là thu nhập càng ngày càng khá hả? 31. Chắc là thu nhập càng ngày càng khá hả? 32. Có phải dạo này anh ít đi xem phim không?

33. Không hiểu sao hồi này tôi không thích xem phim. 34. à hình như nhà cô ấy đang có khách thì phải. 34. à hình như nhà cô ấy đang có khách thì phải.

35. Hay người xưa thấy loài rùa này đặc biệt nên nghĩ nó là thần

36. … Tôi nghe nói rùa sống rất lâu năm, nhưng sao con rùa bày trong đền lại chết nhỉ? nhỉ?

37. Nó giỏi thế à?

38. Sức học của em và nó cũng một chín một mười nhưng không hiểu tại sao điểm của nó luôn cao hơn em? của nó luôn cao hơn em?

39. Sao hôm nay mãi chưa có chương trình thể thao nhỉ? Lẽ ra nó phải bắt đầu từ tám giờ chứ? tám giờ chứ?

40. Chẳng lẽ em cũng bắt đầu quan tâm đến chương trình này rồi à? 41. Chẳng lẽ anh không nhớ anh Quang, bạn anh à? 41. Chẳng lẽ anh không nhớ anh Quang, bạn anh à?

42. Thế chỗ làm cũ chán hay sao mà em bỏ? 43. Sao nhanh thế? 43. Sao nhanh thế?

44. Ông có đảm bảo rằng 100% nguyên liệu trong nước không? 45. Ông là chuyên gia kinh tế? 45. Ông là chuyên gia kinh tế?

46. Sao người ta có thể vô ý thức thế nhỉ?

47. Nhưng Việt Nam đã tham gia “công ước về việc cấm săn bắt và buôn bán các sinh vật quí” nên chính phủ Việt Nam đã ngăn cấm triệt để việc ấy rồi cơ mà? sinh vật quí” nên chính phủ Việt Nam đã ngăn cấm triệt để việc ấy rồi cơ mà? 48. Anh chỉ nói khoác. Hôm nọ anh đang làm cái gì đó, có tiếng ồn ào, anh chẳng (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

nổi nóng là gì?

49. Chắc là cậu bị viêm họng rồi!

50. Thế thì sang năm nó bị cắt học bổng à?

51. À, mà hôm nay thứ bẩy, sao cậu về muộn thế? 52. Hình như cô ấy đang có chuyện không vui thì phải? 52. Hình như cô ấy đang có chuyện không vui thì phải? 53. Thế mà cho là rộng à? Ở nước tôi quốc lộ rộng hơn nhiều.

54. Thôi chết! Anh ăn phải cái gì độc rồi! Chắc là vì tối hôm qua mình đi ăn “cơm bụi”. Để tôi đưa anh đến bác sĩ quen. bụi”. Để tôi đưa anh đến bác sĩ quen.

55. Thế bác sĩ nói sao? Anh bị ngộ độc, có đúng không?

56. Dạo này học thi căng thẳng, nó chẳng ăn uống gì cả, thấy nó gầy đi. Không khéo thì nó bị bệnh thần kinh mất! khéo thì nó bị bệnh thần kinh mất!

57. Thế họ lấy vốn đâu ra để mà đầu tư như thế?

58. Làm sao mà có bao nhiêu chuyến mỗi ngày được! Qua giọng nói của anh, tôi đoán anh không phải là người ở đây, có phải thế không? đoán anh không phải là người ở đây, có phải thế không?

59. Hình như tết ở Campuchia cũng vào thời gian giống như ở Lào, có đúng thế không?

60. Cám ơn, nhưng tớ mà xông nhà chắc không may mắn đâu! 61. Anh mặc bộ này thì hợp đấy, nhưng hình như hơi chật thì phải. 61. Anh mặc bộ này thì hợp đấy, nhưng hình như hơi chật thì phải. 62. Gớm, nghe bùi tai quá nhỉ?

63. Cậu mà không biết anh ấy đang làm gì, thân nhau thế cơ mà! 64. Liệu hắn đã đến được chỗ gốc cây chưa? 64. Liệu hắn đã đến được chỗ gốc cây chưa?

65. Chẳng hiểu sao hai cậu thanh niên 17,18 tuổi lại đâm xe máy vào nhau toạc cả chân tay, vỡ cả đầu. chân tay, vỡ cả đầu.

67. Có nghĩa là anh xin hoãn thi chứ gì? 68. - Ừ, hôm nay nhà máy hết việc. 68. - Ừ, hôm nay nhà máy hết việc.

Một phần của tài liệu Các biểu đạt ngôn ngữ của hành vi ngờ vực trong tiếng anh và tiếng việt (trên tư liệu các giáo trình dạy tiếng và tác ph (Trang 136 - 139)