Không biết sao hôm nay về muộn thế?

Một phần của tài liệu Các biểu đạt ngôn ngữ của hành vi ngờ vực trong tiếng anh và tiếng việt (trên tư liệu các giáo trình dạy tiếng và tác ph (Trang 145)

223. Nga nghĩ thầm: "Chẳng lẽ việc quan gì mà vội vàng, lo sợ, buồn phiền đến thế!... Và làm tham tá ở buồng giấy, sao lại có việc quan phải đi xa? Chắc thế!... Và làm tham tá ở buồng giấy, sao lại có việc quan phải đi xa? Chắc chồng ta giấu ta điều gì đây".

224. Đã ăn gì mà no... Hay anh có điều gì phiền muộn? 225. - Lan? Lan... Ai thế cậu? 225. - Lan? Lan... Ai thế cậu?

226. Một người con gái, một người tình nhân của cậu, phải không? Phải không? 227. Minh cười thầm ngẫm nghĩ: “Có lẽ vợ bạn ta không nói bằng tiếng người, mà 227. Minh cười thầm ngẫm nghĩ: “Có lẽ vợ bạn ta không nói bằng tiếng người, mà

chỉ nói bằng tiếng đàn chăng?”.

228. Cưới về được ba hôm tôi mới rõ “nhà tôi” câm.

- Câm?

229. Văn lo lắng nghĩ thầm: "Chết chưa! Em kia! Chẳng hiểu họ hàng ra sao đây?"

230. Văn càng kinh hoảng: "Lại dì nữa! Dì mình hẳn là bu Tẹo".

231. - Mẹ em? Cậu em? Tưởng mẹ em và cậu em đều mất rồi kia mà? 232. Tao chắc đây là một việc báo thù hay một việc đòi của. 232. Tao chắc đây là một việc báo thù hay một việc đòi của.

233. ông lẩm bẩm: " Hay đó là hai con mắt của bọn ấy đến đòi mạng đến bắt mình phải đem mạng mình ra mà thế mạng". phải đem mạng mình ra mà thế mạng".

234. Nếu là mất của chúng thì sao hai con mắt ấy lại lạ lùng thế. Sao lòng đen lại vuông, lại to thế? Không, chắc đây là mắt thần". vuông, lại to thế? Không, chắc đây là mắt thần".

235. Chàng nghĩ thầm, lẩm bẩm:

Một phần của tài liệu Các biểu đạt ngôn ngữ của hành vi ngờ vực trong tiếng anh và tiếng việt (trên tư liệu các giáo trình dạy tiếng và tác ph (Trang 145)