1- Đào Duy Anh (1996), Từ đieơn Hán Vieơt, NXB KHXH.
2-Nguyeên Vaín Ái (1994), Từ đieơn phương ngữ Nam Boơ, NXB tp H CM. 3- Nguyeên Vaín AĐu (1993), Điá danh Vieơt Nam, NXB GD.
4- Nguyeên Vaín AĐu (2000), Moơt sơ vân đeă veă địa danh hĩc Vieơt Nam, ĐHQG. 5- Lađm Uyeđn Ba (2003), Từ chư quan heơ thađn toơc cụa tiêng Tieău được sử dúng
trong tiêng Vieơt ở địa phương cực Tađy Nam Boơ, Ngođn ngữ & đờøi sơng, sơ
8.
6- Nguyeên TàiCaơn (1997), Ngữ pháp tiêng Vieơt. Tiêng –Từ ghép – Đoạn ngữ, NXB ĐH & THCN, HN.
7- Chafe, Wallce L. (1999), Ý nghĩa và câu trúc cụa ngođn ngữ (Nguyeên Vaín Lai dịch), NXB GD.
8- Hồng Thị Chađu (1989), Tiêng Vieơt tređn các mieăn đât nước, NXB KHXH, HN. 9-Đoê Hữu Chađu (1998), Cơ sở ngữ nghĩa hĩc từ vựng, NXB GD.
10- Đoê Hữu Chađu (1999), Từ vựng ngữ nghĩa tiêng Vieơt, NXB GD.
11- Đoê Hữu Chađu (2000), Tìm hieơu vaín hố qua ngođn ngưõ, Ngođn ngữ sơ 10.
12- Đoê Hữu Chađu (2001), Đái cương ngođn ngữ hĩc, taơp 2 - Ngữ dúng hĩc, NXB GD.
13- Nguyeên Vaín Chiên (2004), Tiên tới xác laơp vơn từ vựng vaín hố Vieơt, NXB KHXH, HN.
14- Hùnh Tịnh Paulus Cụa (1895), Đái Nam quơc ađm tự vị (taơp 1), Sài Gịn. 15- Hùnh Tịnh Paulus Cụa (1895), Đái Nam quơc ađm tự vị (taơp 2), Sài Gịn. 16- Hại Dađn (1982), Yêu tơ CÀ trong phương ngữ Nam Boơ, Ngođn ngữ sơ phú 1.
17- Hoăng Dađn (1981), “Từ ngữ phương ngođn và vân đeă chuaơn hố từ vựng tiêng Vieơt”, Giữ gìn sự trong sáng cụa tiêng Vieơt veă maịt từ ngữ, NXB KHXH, HN. 18- Lý Tơng Dịch (2003), Những đieău lí thú xung quanh vân đeă hĩ teđn, (Nghieđm
Vieơt Minh dịch) NXB VH TT, HN.
19- Traăn Trí Dõi (2001), Ngođn ngữ và sự phát trieơn vaín hố xã hoơi, NXB VHTT. 20- Nguyeên Dược, Trung Hại (2003), Soơ tay địa danh Vieơt Nam, NXB GD.
21- Nguyeên Đức Dương (1974), Veă hieơn tượng kieơu “oơng”, “chư”, “ngoại”, Ngođn ngữ sơ 1.
22- Nguyeên Đình Đaău (1994), Toơng kêt nghieđn cứu Địa bá Nam kì lúc tưnh, NXB tp HCM.
23- Leđ Vaín Đức (1970), Vieơt Nam tự đieơn, Sài Gịn, Khai Trí.
24- Trịnh Hồi Đức (1998), Gia Định thành thođng chí (Đoê Moơng Khương, Nguyeên Ngĩc Tính dịch; Đào Duy Anh hieơu đính và chú thích), NXB GD. 25- Nguyeên Thieơn Giáp (1996), Từ và nhaơn dieơn từ tiêngVieơt, NXB GD.
26-Nguyeên Thieơn Giáp (1998), Từ vựng hĩc tiêng Vieơt, NXB GD. 27- Nguyeên Thieơn Giáp (2000), Dúng hĩc Vieơt ngữ. NXB ĐHQG, HN.
28- Nguyeên Thieơn Giáp (chụ bieđn), Đồn Thieơn Thuaơt, Nguyeên Minh Thuyêt (2000), Dăn luaơn ngođn ngữ hĩc. NXB GD.
29-Cao Xuađn Háo (1998), Tiêng Vieơt mây vân đeă ngữ ađm, ngữ pháp, ngữ nghĩa, NXB GD.
30-Cao Xuađn Háo (2001), Tiêng Vieơt, Vaín Vieơt, Người Vieơt, NXB Trẹ.
31- Leđ Trung Hoa (1983), Tìm hieơu ý nghĩa và nguoăn gơc moơt sơ thành tơ chung
trong địa danh Nam Boơ, Vaín ngheơ tp HCM, sơ 276 (13/5).
32- Leđ Trung Hoa (2005), Hĩ và teđn người Vieơt Nam, NXB KHXH.
33- Leđ Trung Hoa (2002), Tìm hieơu nguoăn gơc địa danh Nam Boơ và tiêng Vieơt
hĩc, NXB KHXH.
34- Leđ Trung Hoa (2004), Nguoăn gơc và ý nghĩa moơt sơ địa danh mieăn Đođng
Nam
Boơ, Ngođn ngữ sơ 9.
35- Leđ Trung Hoa (chụ bieđn) (2003), Từ đieơn địa danh Thành phơ Sài Gịn – Hoă
Chí Minh, NXB Trẹ.
36- Leđ Trung Hoa (2004), Những nét đaịc thù cụa địa hình chính Nam Boơ, Ngođn ngữ sơ 12.
37- Nguyeên Quang Hoăng (1982), Các lớp từ địa phương và chức naíng cụa chúng
trong ngođn ngữ vaín hố tiêng Vieơt, Kư yêu Hoơi nghị khoa hĩc, HN.
38-Hoơi vaín ngheơ dađn gian Vieơt Nam và Trường đái hĩc Caăn Thơ (2004), Tìm hieơu đaịc trưng di sạn vaín hố vaín ngheơ dađn gian Nam Boơ, NXB KHXH, HN.
39- Leđ Đình Khaơn (2002), Từ vựng gơc Hán trong tiêng Vieơt, NXB ĐHQG tp HCM.
40- Nguyeên Vaín Khang (1999), Ngođn ngữ hĩc xã hoơi – Những vân đeă cơ bạn, NXB KHXH.
41- Nguyeên Thuý Khanh (1994), Moơt vài nhaơn xét veă thành ngữ so sánh cĩ teđn
gĩi
đoơng vaơt tiêng Vieơt, Ngođn ngữ, sơ 3.
42- Nguyeên Thuý Khanh (1994), Đaịc đieơm định danh teđn gĩi đoơng vaơt trong
tiêng
Vieơt, Vaín hố dađn gian, sơ 1.
43- Nguyeên Thuý Khanh (1994), Đaịc đieơm định danh cụa trường teđn gĩi đoơng
vaơt
tiêng Nga trong sự đơi chiêu với tiêng Vieơt, Ngođn ngữ, sơ 2.
44- Khoa Ngữ vaín (ĐH Caăn Thơ) (1999), Vaín hĩc dađn gian đoăng baỉng sođng Cửu
45- Nguyeên Lađn (1989), Từ đieơn thành ngữ Vieơt Nam, NXB V.hố, HN. 46- Lado Robert (2002), Ngođn ngữ qua các neăn vaín hố, NXB ĐHQG HN.
47- Nguyeên Lai (1993), “Veă mơi quan heơ giữa ngođn ngữ và vaín hố”, Vieơt Nam –
những vân đeă ngođn ngữ và vaín hoá, HN.
48- Traăn Thị Ngĩc Lang (1995), Phương ngữ Nam Boơ (những khác bieơt veă từ vựng –
ngữ nghĩa giữa phương ngữ Nam Boơ và phương ngữ Baĩc Boơ), NXB KHXH, HN.
49- Traăn Thị Ngĩc Lang (2002), Đieơm khác bieơt veă ngữ pháp cụa phương ngữ
Nam Boơ (so sánh với Bác Boơ), Ngođn ngữ sơ 2.
50- Langacker, Ronald W. (1991). Khái nieơm, hình ạnh và bieơu tượng cơ sở ngữ
pháp nhaơn thức (Bạn dịch cụa Hoơi ngođn ngữ tp HCM, TT nghieđn cứu, tư
vân veă tiêng Vieơt và dịch thuaơt), Mouton de Gruyter Berlin –New York. 51- Hoă Leđ (1976), Vân đeă câu táo từ tiêng Vieơt hieơn đái, NXB KHXH, HN.
52- Hoă Leđ, Thách Phương, Huỳnh Lứa, Nguyeên Quang Vinh (1992), Vaín hố
dađn
gian người Vieơt ở Nam Boơ, NXB KHXH, HN.
53- Leđ-nin (1975), Bút kí triêt hĩc, taơp 29, NXB Sự thaơt.
54- Vương Loơc (2001), Từ đieơn từ coơ, NXB Đà Nẵng –Trung tađm Từ đieơn hĩc. 55- Mác, AÍng-ghen, Leđ-nin bàn veă ngođn ngữ, NXB Sự thaơt, H. 1962.
56- Sơn Nam (1993), Đoăng baỉng sođng Cửu Long – nét sinh hốt xưa, NXB tp HCM.
57- Sơn Nam (1997), Hoăi kí Sơn Nam từ U Minh đên Caăn Thơ, NXB Trẹ tp HCM. 58- Sơn Nam, Đât Gia Định xưa, NXB tp HCM, 1984.
59- Nhieău tác giạ (1999), Nam Boơ xưa và nay, NXB tp HCM – T/c Xưa & nay. 60- Nhieău tác giạ (2002), Nam Boơ: đât và người, NXB Trẹ.
NXB ĐHQG tp HCM.
62- Bùi Mánh Nhị (1984), Moơt sơ đaịc đieơm ngođn ngữ cụa ca dao – dađn ca Nam
Boơ, Ngođn ngữ sơ 1.
63- Nguyeên Tri Nieđn (1982), Moơt sơ ý kiên veă những hieơn tượng tương ứng veă từ
vựng giữa phương ngữ với ngođn ngữ tồn dađn, Kư yêu Hoơi nghị khoa hĩc HN.
64- Ovtsareko, V. M, Thuaơt ngữ, teđn gĩi phađn tiêt tính và định nghĩa định danh (Tài lieơu đánh máy).
65- HồngPheđ (chụ bieđn) (1995), Từ đieơn tiêng Vieơt, NXB Đà Nẵng.
66- Nguyeên Quang (1980), Vieơc chĩn và giại thích từ ngữ mieăn Nam trong moơt
quyeơn từ đieơn tiêng Vieơt lối phoơ thođng, Ngođn ngữ sơ 1.
67- Nguyeên Thanh Quang (2003), Đaịc đieơm ngođn ngữ và vaín hố Vieơt ở ĐBSCL, Luaơn vaín Thác sĩ Lí luaơn ngođn ngữ, tp HCM.
68- Phan Quang (1999), Phan Quang tuyeơn taơp, taơp 1, NXB Vaín hĩc.
69- Traăn Chân Quê - Chađu Nguyeơt Trađn (2002), 80 phương pháp đaịt teđn (bieđn dịch Nguyeên Kim Ngađn), NXB tp HCM.
70- Huỳnh Kim Quy (1978), “Từ mượn gơc Khơme và Quạng Đođng, Trieău Chađu trong phương ngữ Nam Boơ” - Nghieđn cứu moơt sơ đaịc đieơm cụa phương ngữ
Nam Boơ – Tư lieơu cụa Ban Ngữ Vaín, Vieơn KHXH tái thành phơ HCM).
71- Rozdextvenxki, IU. V. (1998), Những bài giạng ngođn ngữ hĩc đái cương, NXB GD.
72-Trịnh Sađm (2002), Đi tìm bạn saĩc tiêng Vieơt, NXB Trẹ.
73- Saussure, F –D - (1973), Giáo trình ngođn ngữ hĩc đái cương, NXB KHXH, HN.
74- Vương Hoăng Seơn (1991), Từ vị tiêng nĩi mieăn Nam, NXB Trẹ Tp HCM. 75- Trương Vaín Sinh (1976), Đieơm qua tình hình nghieđn cứu phương ngođn tiêng
Vieơt trong thời gian qua, Ngođn ngữ sơ 3.
77- Lý Tồn Thaĩng (2002), Mây vân đeă Vieơt ngữ hĩc và ngođn ngữ hĩc đái cương, NXB KHXH.
78- Lý Tồn Thaĩng (2005), Ngođn ngữ hĩc tri nhaơn: Từ lí thuyêt đái cương đên
thực tieên tiêng Vieơt, NXB KHXH.
79- Phám Tât Thaĩng (2004), Sự khác bieơt giữa teđn rieđng và teđn chung, Ngođn ngữ & đời sơng, sơ 6.
80- Nguyeên Vaín Thác (2004), Tiêp xúc hĩc và từ đieơn hĩc, Ngođn ngữ sơ 4. 81- Đào Thạn (2001), Moơt sợi rơm vàng, NXB Trẹ.
82- Nguyeên Kim Thạn (1964), Thử bàn veă moơt vài đaịc đieơm trong phương ngođn
Nam Boơ, Vaín hĩc sơ 8.
83- Nguyeên Kim Thạn (1993), “Sự phạn ánh moơt nét vaín hố vaơt chât cụa người Vieơt vào ngođn ngữ”, Vieơt Nam – những vân đeă ngođn ngữ và vaín hoá, HN. 84- Nguyeên Kim Thạn, Nguyeên Trĩng Báu, Nguyeên Vaín Tu (1982), Tiêng Vieơt
tređn đường phát trieơn, NXB KHXH, HN.
85- Nguyeên Phương Thạo (1997), Vaín hố dađn gian Nam Boơ, những phác thạo, NXB
GD, HN.
86- Bùi Khánh Thê (1988), “Từ tiêng Sài Gịn đên tiêng nĩi thành phơ Hoă Chí Minh” – Địa chí vaín hố thành phơ Hoă Chí Minh (taơp 2), NXB tp HCM. 87- Bùi Khánh Thê (chụ nhieơm) và nhĩm tác giạ (2001), Mây vân đeă veă tiêng
Vieơt
hieơn đái, NXB ĐHQG Tp HCM.
88- Traăn Ngĩc Theđm (1999), Cơ sở vaín hố Vieơt Nam, NXB GD.
89- Traăn Ngĩc Theđm (2001), Tìm veă bạn saĩc vaín hố Vieơt Nam, NXB tp HCM. 90- Traăn Ngĩc Theđm (1976), Veă lịch sử hieơn đái và tương lai cụa teđn rieđng người
91- Ca Vaín Thưnh (1983), Hào khí Đoăng Nai, NXB tp HCM.
92- Thịnh Ngođ Đức chụ bieđn (1993), Vaín hĩa vùng và phađn vùng vaín hố ở Vieơt Nam, NXB KHXH, HN.
93- Đồn Thieơn Thuaơt (1980), Ngữ ađm tiêng Vieơt, NXB ĐH & THCN, HN. 94- Ngođ Thị Bích Tieđn (1968), Nhìn qua vieơc dùng từ địa phương mieăn Nam trong moơt sơ
tác phaơm vaín hĩc gaăn đađy, Nghieđn cứu ngođn ngữ hĩc, taơp 1, NXB KHXH, HN.
95- Huỳnh Cođng Tín (1996). Hieơn tượng biên ađm trong phương ngữ Nam Boơ, Ngođn ngữ & đời sơng, sơ 2.
96-Huỳnh Cođng Tín (1997), Veă moơt sơ hieơn tượng ngođn từ cụa phương ngữ Nam
Boơ trong tiên trình chuaơn hố Tiêng Vieơt, Ngữ hĩc trẹ.
97- Huỳnh Cođng Tín (2000), Ân tượng sođng nước qua cách dieên đát cụa người
dađn
vùng ĐBSCL, Ngữ hĩc trẹ.
98- Nguyeên Đức Toăn (2002), Tìm hieơu đaịc trưng vaín hố dađn toơc cụa ngođn ngữ và
tư
duy ở người Vieơt (trong sự so sánh với những dađn toơc khác), NXB ĐHQG HN.
99- Bùi Minh Tốn (1999), Từ trong hốt đoơng giao tiêp tiêng Vieơt, NXB GD. 100- Bùi Đức Tịnh (1999), Lược khạo nguoăn gơc địa danh Nam Boơ, NXB Vaín
ngheơ tp Hoă Chí Minh.
101- Bùi Đức Tịnh (2003), Ngữ pháp Vieơt Nam giạn dị và thực dúng, NXB VHTT.
102- Leđ Ngĩc Trà (2001), Vaín hố Vieơt Nam – Đaịc trưng và cách tiêp caơn, NXB GD.
103- Nguyeên Thê Truyeăn (1999), Cách xưng hođ cụa người Nam Boơ, Ngođn ngữ & đời sơng, sơ 10.
104- Nguyeên Thê Truyeăn (2002), Người Nam Boơ xài từ, Ngođn ngữ & đời sơng, sơ 12.
105- Nguyeên Vaín Tu (1978), Từ và vơn từ tiêng Vieơt hieơn đái, NXB ĐH& THCN.
106-Hồng Tueơ (1984), Cuoơc sơng ở trong ngođn ngữ, NXB Tp Mới, Hoơi Nhà vaín.
107- Hoă Xuađn Tuyeđn (2000), Cách xưng hođ baỉng teđn thứ cụa người Nam Boơ, Vaín ngheơ Trẹ sơ 32 (6/8).
108- Hoă Xuađn Tuyeđn (2000), Hai trong moơt, Vaín ngheơ Trẹ sơ 28 (9/7).
109- Hoă Xuađn Tuyeđn (2002), Moơt sơ kieơu rút gĩn xét ở gĩc đoơ từ ngữ, Ngođn ngữ & đời sơng, sơ 12.
110- Hoă Xuađn Tuyeđn (2004), Ngođn ngữ vùng sođng nước qua moơt cuơn sách, Ngođn
ngữ & đời sơng, sơ 3.
111- Uỷ ban KHXH VN (1983), Ngữ pháp tiêng Vieơt, NXB KHXH, HN.
112- Vieơn KHXH tái tp HCM (1982), Moơt sơ vân đeă KHXH veă ĐBSCL, NXB KHXH.
113- Vieơn Ngođn ngữ hĩc – Hoơi Ngođn ngữ tp HCM (2001), Hồng Tueơ tuyeơn taơp
ngođn ngữ hĩc, NXB ĐHQG tp HCM.
114- Vieơn Ngođn ngữ (2004), Những vân đeă ngođn ngữ hĩc, Hoơi nghị khoa hĩc
2002, NXB KHXH.
115- Vieơn Ngođn ngữ hĩc (2000), Ngođn ngữ dăn luaơn vào vieơc nghieđn cứu tiêng
nĩi, Trường ĐH KHXH và NV tp HCM.
116- Vieơn Vaín hố (1984), Mây vân đeă vaín hố ĐBSCL, NXB Vaín hố. 117- Traăn Quơc Vượng (2001), Cơ sở vaín hố Vieơt Nam, NXB GD.
118-Nguyeên Như Ý(chụ bieđn) (1996), Từ đieơn giại thích thuaơt ngữ ngođn ngữ hĩc, NXBGD.
Khang, Phám Xuađn Thành (1998), Từ đieơn giại thích thành ngữ tiêng Vieơt, NXB GD.
120- Nguyeên NhưÝ (chụ bieđn), Đaịng Ngĩc Leơ, Phám Xuađn Thành (1999). Từ