II. LIấN KẾT VĂN BẢN 1 Khỏi niệm về văn bản.
Mối liờn hệ giữa hai cõu với nhau từng đụi một xem ra rất chặt chẽ nhưng cả chuỗi cõu lại khụng cú một chủ đề đề tà
2.2. Phộp thế trong cỏc văn bản xó luận bỏo Hà Nội Mới cỏc năm 2004 2006.
2004 - 2006.
Thống kờ từ 82 văn bản xó luận bỏo Hà Nội Mới, chỳng tụi thu được số liệu là 61 trường hợp sử dụng phộp thế, trong đú cỏc yếu tố được thế chủ yếu là danh từ (cụm danh từ) và cỏc mệnh đề. Sau đõy là cỏc vớ dụ về phộp thế được trớch ra từ quỏ trỡnh khảo sỏt ấy:
(1)Tiệm cận mức sinh thay thế, phụ nữ và trẻ em được chăm
súc tốt hơn. Đú là những thành cụng khụng thể phủ nhận, những thành cụng gắn liền với sự phỏt triển của đất nước, đặc biệt là cụng cuộc đổi mới 20 năm qua.
(Ổn định và nõng cao chất lượng dõn số vỡ sự phồn vinh của đất nước, 26/12/2006)
Đú ở đõy làm chủ ngữ trong cõu chứa nú và làm nhiệm vụ thế cho cả cõu trước nú. Trong trường hợp này cú thể thay thế đại từ “Đõy” vào vị trớ mà khả năng biểu đạt của cõu vẫn khụng bị thay đổi.
(2)…thành phố đang chỉ đạo xử lý kiờn quyết hơn đối với
những trường hợp vi phạm trật tự, kỷ cương xó hội, nhất là trong lĩnh vực xõy dựng trờn địa bàn xó hội. Đú là những tớn hiệu, những việc làm cụ thể, thiết thực, đó và đang nhận được sự đồng tỡnh cao của nhõn dõn và dư luận. (Cải cỏch hành chớnh gúp phần nõng cao hiệu lực chớnh quyền, 6/11/2006)
Tương tự như ở vớ dụ (2), đại từ Đú ở đõy cũng thay thế cho cả mệnh đề trước nú và làm thành phần chủ ngữ ở cõu chứa nú. Và chỳng ta cũng cú thể dựng từ “đõy” thay thế như vớ dụ 2
(3) Để việc gia nhập WTO đạt hiệu quả, nhiệm vụ đề ra là phải đào tạo nguồn nhõn lực cho hội nhập.Việc đào tạo khụng chỉ ở
những đối tượng tham gia làm kinh tế hoặc cỏc tổ chức kinh tế, mà cũn rất cần cho cỏc nhà lónh đạo, cỏc nhà quản lý vĩ mụ. Như vậy mới cú thể đưa ra những quyết sỏch đỳng về kinh tế, bảo đảm những nguyờn tắc chung của WTO.
(Gia nhập tổ chức thương mại thế giới (WTO) nguồn nhõn lực là khõu then chốt, 17/5/2006)
Trong vớ dụ vừa nờu, vậy làm nhiệm vụ thế cho cả mệnh đề đứng trước nú. Kết hợp với từ chỉ phương thức thành tổ hợp Như vậy giữ vị trớ làm thành phần chớnh trong cõu (chủ ngữ).
(4) Thủ đụ Hà Nội là trung tõm đầu nóo chớnh trị, hành
chớnh quốc gia và là trung tõm lớn về văn hoỏ, giỏo dục, kinh tế… của đất nước. Đõy cũng là địa bàn nhạy cảm nhiều thế lực lợi dụng hoạt động chống phỏ và gõy mất ổn định về an ninh chớnh trị, trật tự an toàn xó hội.
( Cỏ nước thời bỡnh, 4/11/2006)
Trong vớ dụ trờn danh từ riờng thủ đụ Hà Nội được thay thế bởi đại từ Đõy ở cõu sau. Và trong cõu sau này Đõy giữ vai trũ làm chủ ngữ trong cõu. Trường hợp này “Đõy” là đại từ thay thế hợp lý hơn cả. Tuy cú thể thay bằng từ đú, nhưng như vậy khiến người đọc cú cảm giỏc thủ đụ Hà Nội là một nơi rất xa xụi.
(5) Trong năm học 2005- 2006 này và những năm tiếp theo, ngành GD- ĐT Hà Nội phải thực hiện những nhiệm vụ quan trọng. Đú là ngành phải giữ vững và tiếp tục phỏt triển quy mụ hợp lý điều chỉnh và phỏt triển mạng lưới trường, lớp theo quy hoạch; khụng ngừng nõng cao chất lượng toàn diện…
(“Người thầy giỏo tốt, thầy giỏo xứng đỏng là thầy giỏo- là
Trong vớ dụ trờn, Đú làm nhiệm vụ thế cho những nhiệm vụ quan trọng ở
cõu trước nú. Và trong cõu chứa nú, Đú làm chủ ngữ. Ở đõy “Đú” là đại từ duy nhất cú thể sử dụng được.
(6) Để xõy dựng QĐND vững mạnh về chớnh trị trong tỡnh hỡnh hiện nay cần tập trung giỏo dục CBCS khơi dậy và phỏt huy những giỏ trị truyền thống của dõn tộc trong điều kiện lịch sử mới. Đú là lũng yờu nước nồng nàn, tinh thần cộng đồng, đoàn kết dõn tộc, ý thức tự lực, tự cường, tự tụn dõn tộc, sẵn sàng xả thõn vỡ độc lập, tự do của Tổ quốc, vỡ tương lai của đất nước và vỡ hạnh phỳc của nhõn dõn.
( Nõng cao sức mạnh bảo vệ Tổ quốc trong thời kỳ mới,
22/12/2005)
Đại từ Đú trong vớ dụ trờn thay thế cho cụm danh từ được gạch chõn ở cõu trước. Nú giữ chức vụ chủ ngữ trong cõu chứa nú. Nếu thay thế phộp thế bằng phộp quy chiếu:
Những giỏ trị truyền thống đú là lũng yờu nước nồng nàn, tinh thần cộng đồng, đoàn kết dõn tộc…thỡ sự liờn kết vẫn được đảm bảo chặt chẽ nhưng
từ ngữ lại bị lặp, hiệu quả diễn đạt khụng bằng phộp thế.
(7) Kỷ niệm 60 năm Ngày thành lập QĐND VN, 15 năm Ngày hội quốc phũng toàn dõn là dịp để toàn Đảng, toàn dõn, toàn quõn ta
ụn lại những chiến cụng và kỷ niệm hào hựng gần 2/3 thế kỷ đầy bóo tỏp song rất đỗi tự hào của quõn và dõn ta và để tỏ lũng tri õn với cỏc liệt sĩ, anh hựng LLVTND đó hết lũng chiến đấu, hy sinh vỡ độc lập, tự do của dõn tộc, vỡ hạnh phỳc của nhõn dõn. Đõy cũng là dịp để chỳng ta tiếp tục thắp sỏng lờn niềm tin vào cỏc thế hệ “Bộ đội Cụ Hồ” trong những năm tiếp theo để nước Việt Nam ta mói mói bền vững và trường tồn trước những biến cố lớn lao của thời cuộc.
(Quõn đội anh hựng của dõn tộc anh hựng, 22/12/2004)
Trong vớ dụ trờn, đõy là đại từ chưa cú nghĩa cụ thể, muốn
hiểu nghĩa của nú phải đối chiếu với cõu trước nú, đõy thay thế cho cụm động từ được gạch chõn ở cõu trước. Trong trường hợp này cú thể sử dụng đại từ đú để thay thế cho đõy.