I V V V V V= VV * Dấu hóa dùng để nâng âm bậc V lên nửa cung là dấu hóa bất thường.
QUAN HỆ HỌ HÀNG GIỮA CÁC GIỌNG
5.4.2. Các phương pháp dịch giọng: có 3 phương pháp dịch giọng chủ yếu
100 - Xác định giọng của bản nhạc gốc
- Xác định giọng của bản nhạc khi dịch đến: từ giọng gốc dịch lên hay dịch xuống một quãng đã định sẽ đến giọng mới nào?
- Viết lại dấu hóa ở hóa biểu theo giọng mới
- Dịch chuyển tất cả các âm trong tác phẩm theo quãng đã định đến giọng mới
Ví dụ: Dịch giọng giai điệu tác phẩm Khúc hát ru của Johannes Brahms đi xuống một quãng 2 trưởng
- Giọng của giai điệu tác phẩm Khúc hát ru là Re trưởng
- Từ giọng gốc Re trưởng dịch xuống quãng 2 trưởng sẽ đến giọng mới là Đô trưởng.
- Viết lại hóa biểu theo giọng Do trưởng (không dấu hóa)
- Dịch chuyển tất cả các âm trong tác phẩm đi xuống một quãng 2 trưởng. Đoạn nhạc sẽ được dịch giọng như sau:
• Dịch giọng bằng cách thay đổi dấu hóa ở hóa biểu: phương pháp này chỉ dùng để dịch giọng lên hoặc xuống nửa cung cromatic so với giọng gốc. Cách dịch này sẽ giữ nguyên các âm trong tác phẩm, chỉ thay đổi dấu hóa ở hóa biểu cho phù hợp với giọng cần chuyển đến. Trong trường hợp bản nhạc có dấu hóa bất thường, khi dịch giọng cần điều chỉnh lại cho phù hợp với giọng mới.
Ví dụ: Dịch giọng giai điệu tác phẩm Khúc hát ru của Brahms đi xuống 1 quãng 2 thứ (nửa cung cromatic)
101 - Giọng gốc Re trưởng dịch xuống quãng 2 thứ (nửa cung cromatic) sẽ đến giọng mới là Re giáng trưởng.
- Viết lại hóa biểu theo giọng Re giáng trưởng (5 dấu giáng) và giữ nguyên các âm.
• Dịch giọng bằng cách thay đổi khóa nhạc: phương pháp này ít được sử dụng hơn hai phương pháp trên vì đòi hỏi người dịch giọng phải đọc thành thạo các loại khóa nhạc khác nhau nhưng thường được sử dụng khi dịch chuyển tác phẩm viết cho giọng hát hoặc nhạc cụ này chuyển cho giọng hát hoặc một nhạc cụ khác diễn tấu. Khi tiến hành dịch giọng, các âm của tác phẩm không thay đổi, chỉ thay đổi khóa nhạc và hóa biểu ở khóa cho phù hợp với giọng mới.
Ví dụ: Dịch giọng giai điệu tác phẩm Khúc hát ru của J. Brahms cho đàn cello biểu diễn
- Thay đổi khóa nhạc từ khóa Sol thành khóa Do 3
- Xác định giọng của giai điệu tác phẩm Khúc hát ru khi được đọc ở khóa Do 3: Mi giáng trưởng
- Viết lại khóa nhạc và hóa biểu (giọng Mi giáng trưởng), giữ nguyên các âm. - Tác phẩm đã được dịch giọng thấp xuống 1 quãng 7 trưởng.
Lưu ý: Cao độ của các nốt nhạc ghi theo khóa sẽ chênh lệch nhau, nếu tính
từ cao xuống thấp, các khóa cách nhau một quãng 3.