8 Đại học Văn hóa Hà Nộ
2.1.3.Điểm khác biệt giữa hai phiên bản của Khung phân loại Dewey rút gọn
Dewey rút gọn 14
DDC đƣợc biên soạn có khuynh hƣớng thiên về sử dụng của các nƣớc Âu – Mỹ, chủ đề Việt Nam còn sơ sài, đặc biệt trong các lĩnh vực khoa học xã hội và nhân văn. Trên cơ sở thực tiễn của Việt Nam, OCLC và cơ quan biên tập và phát triển DDC thuộc Thƣ viện Quốc hội Hoa Kỳ đã đồng ý với chủ trƣơng mở rộng của Việt Nam và có chính sách biên tập lại, đƣa vào bản rút gọn cũng nhƣ bản rút gọn để sử dụng cho các thƣ viện trên toàn cầu.
Việc mở rộng khung DDC14 Việt hóa tập trung chủ yếu vào các ngành khoa học xã hội và nhân văn, còn các khoa học tự nhiên và khoa học công nghệ đƣợc giữ nguyên bản.
45
Địa lý Việt Nam. Dƣới các tiểu phân mục chi tiết này đều có ghi chú và tham chiếu về các địa danh liên quan. So với phiên bản đầy đủ cũng nhƣ rút gọn gốc, phiên bản DDC 14 Việt hóa có nhiều vùng mở rộng cho Việt Nam, trong đó nổi bật và ảnh hƣởng nhiều nhất là chỉ số trong bảng phụ thứ 2 (tiểu phân mục cho các khu vực địa lý và con ngƣời).
Bảng 2 : Khu vực địa lý, và con ngƣời
Trong DDC 14 nguyên bản và ngay cả trong DDC 22 chỉ có một trợ ký hiệu địa lý duy nhất cho Việt Nam – 597. Tiểu phân mục – 597 trong Bảng 2 đã đƣợc chi tiết hóa cho 9 vùng địa lý tự nhiên và 64 tỉnh thành (đơn vị hành chính) chính thức.
- 3 vùng phi hành chính (các miền Bắc, Trung và Nam) đƣợc chi tiết hoá thành 9 tiểu phân mục với các ký hiệu cụ thể nhƣ sau:
—597 1 Miền núi phía Bắc Việt Nam —597 2 Miền Trung du Bắc bộ
—597 3 Vùng Đồng bằng Sông Hồng —597 4 Vùng ven biển Bắc Trung Bộ —597 5 Vùng ven biển Nam Trung bộ —597 6 Vùng Tây nguyên
—597 7 Vùng Đông Nam Bộ
—597 8 Vùng Đồng bằng Sông Cửu Long —597 9 Vùng Đồng bằng Sông Hậu
- 64 đơn vị hành chính bao gồm 59 tỉnh và 5 thành phố trực thuộc Trung ƣơng (Hà Nội, Hải Phòng, Đà Nẵng, TP. Hồ Chí Minh, Cần Thơ). Tận dụng cả 9 tiểu phân mục để chia nhỏ và tạo ký hiệu ngắn nhất có thể đƣợc cho các tỉnh và thành phố nói trên. Ví dụ, các tỉnh và thành phố nằm trong Vùng Đồng bằng Sông Hồng (—597 3) có các ký hiệu chi tiết nhƣ sau: