6. Bố cục của luận văn
2.5.Về bình diện màu sắc phong các h từ văn chương
Từ văn chương là từ được sử dụng chủ yếu trong thơ văn xưa, ngày nay ít dùng, ví dụ: nàng, chàng, chinh phu, ly tao, giai nhân,...
Có 80 từ văn chương trong thơ Tố Hữu với tổng số lần xuất hiện là 501 lần. Trong số này có từ hỡi (dùng trước hay sau từ chỉ đối tượng kêu gọi) xuất hiện đến 137 lần, chiếm tỉ lệ 27,35%, từ trái tim (biểu tượng của tình cảm) xuất hiện 43 lần, chiếm tỉ lệ 8,58%, từ nước non (sông nước và núi non dùng để chỉ
59
đất nước và tổ quốc) xuất hiện trên 37 lần, chiếm tỉ lệ 7,39%. Tổng hợp ý nghĩa của ba từ này, thêm một lần nữa ta có thể khẳng định: thơ Tố Hữu luôn hướng về đất nước, dân tộc bằng cả trái tim mình.
Mặt khác, trong số 80 từ khác nhau này có 38 từ xuất hiện 1 lần, chiếm tỉ lệ 47,50%, ví dụ như: thảm sầu, thiên cổ, tơ lòng, tơ tình, trầm tư, trần tục, tri kỷ, truân chuyên, trùng phùng, u sầu,...
Kết quả cảm xúc trữ tình của tác giả. Luận văn cũng thống kê được 337 từ văn chương trong Từ điển tiếng Việt [16]. Như vậy so với từ văn chương trong từ điển, từ văn chương trong thơ Tố Hữu chiếm tỉ lệ 24,63%. Nhìn chung, từ văn chương trong tiếng Việt nói chung và trong thơ Tố Hữu nói riêng đều có giá trị tu từ đặc biệt, có tính ẩn dụ ước lệ tượng trưng và mang sắc thái cảm xúc và trữ tình. Như vậy, từ văn chương trong tiếng Việt nói chung và trong thơ Tố Hữu nói riêng đều có giá trị tu từ đặc biệt, có tính ẩn dụ ước lệ tượng trưng và mang sắc thái cảm xúc trữ tình.
Ở chương 1 và chương 2, luận văn chú ý định lượng vòn từ và từ vựng cũng được xét trên các bình diện. Tác giả luận văn hiểu rằng chỉ chọn nghiên cứu sự hình thành và tồn tại của từ vựng trong thơ Tố Hữu (như chương 1 và chương 2), mà không nói đến cơ cấu nghĩa của từ vựng trong thơ ông (như về hiện tượng đa nghĩa, đồng âm, trái nghĩa...) là một khiếm khuyết. Song, vì khối lượng luận văn cần xử lý lên đến 57339 lượt từ (không kể 2760 đơn vị không được định lượng) nên nội dung này khó có thể triển khai. Thay vào đó, luận văn sẽ đề cập đến một số trường từ vựng - ngữ nghĩa như ở chương 3.
60
CHƯƠNG 3: MỘT SỐ TRƯỜNG TỪ VỰNG - NGỮ NGHĨA TRONG THƠ TỐ HỮU