5. Bố cục đề tài
2.3.2 Vấn đề lựa chọn ngôn ngữ, địa điểm tiến hành tố tụng
Ngôn ngữ được sử dụng trong quá trình tố tụng trọng tài là tiếng nói- chữ viết được sử dụng trong suốt quá trình tố tụng.
Để đảm bảo nguyên tắc thỏa thuận, Luật trọng tài thương mại 2010 quy định các bên có quyền thỏa thuận về ngôn ngữ sử dụng trong tố tụng trọng tài, nhưng nếu trường hợp các bên không có thỏa thuận thì vần đề ngôn ngữ sẽ do hội đồng trọng tài quyết định.
Tương tự như quy định tại Khoản 2 Điều 10 của Luật trọng tài thương mại, Quy tắc tố tụng của trung tâm trọng tài quốc tế Việt Nam (VIAC) quy định đối với vụ tranh chấp có yếu tố nước ngoài, các bên có quyền thỏa thuận về ngôn ngữ sử dụng trong tố tụng trọng tài, nếu các bên không có thỏa thuận thì ngôn ngữ sử dụng trong tố tụng trọng tài sẽ do hội đồng trọng tài quyết định.
Như vậy, pháp luật trọng tài Việt Nam và hầu hết các nước đều quy định rất thoáng cho các bên trong việc lựa chọn ngôn ngữ giải quyết tranh chấp, bởi nguyên tắc cơ bản và nổi bật của trọng tài đó là tôn trọng quyền tự do thỏa thuận của các bên về các vấn đề liên quan đến việc giải quyết tranh chấp phát sinh, nhằm đảm bảo cho quá trình tố tụng trọng tài diễn ra linh hoạt, thuận lợi và nhanh chóng. Tuy nhiên, việc tự do thỏa thuận của các bên cũng có giới hạn, đó là nội dung thỏa thuận không vi phạm pháp luật quốc gia và trái với đạo đức, thuần phong mỹ tục của dân tộc.
Địa điểm trọng tài được hiểu là nơi tiến hành các phiên họp xét xử của trọng tài. Việc chọn địa điểm trọng tài trước tiên phụ thuộc vào quyền của các bên tham gia tranh chấp. Nhưng nếu các bên không lựa chọn được thì hội đồng trọng tài sẽ tiến hành lựa chọn địa điểm trọng tài.
Cụ thể, Điều 11 Luật trọng tài thương mại 2010 quy định các bên có quyền thỏa thuận địa điểm giải quyết tranh chấp tại Việt Nam hoặc nước ngoài, nếu không thỏa thuận được thì hội đồng trọng tài quyết định nhưng phải bảo đảm thuận tiện cho các bên trong việc giải quyết tranh chấp.
Theo Quy tắc tố tụng của trung tâm trọng tài quốc tế Việt Nam (VIAC) quy định:
Việc xét xử được tiến hành tại địa điểm do các bên thỏa thuận hoặc trong trường hợp không có thỏa thuận, chủ tịch hội đồng trọng tài có thể quyết định việc xét xử tiến hành ở một địa chỉ điểm khác cho là phù hợp.54
Cũng tương tự như ngôn ngữ sử dụng trong tố tụng trọng tài, các bên có quyền thỏa thuận lựa chọn địa điểm giải quyết tranh chấp ở trong hoặc ngoài lãnh thổ Việt Nam, nếu không có thỏa thuận thì sẽ do hội đồng trọng tài quyết định. Và nếu xác định địa điểm giải quyết tranh chấp thích hợp thì sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho các bên tranh chấp. Quy định này góp phần đảm bảo nguyên tắc cơ bản của trọng tài, nguyên tắc tự nguyện.
54