tập thơ chữ hán

Giá trị nhân bản trong thơ chữ Hán của Nguyễn Khuyến.

... bản từ thơ chữ Nôm đến thơ chữ Hán của Nguyễn Khuyến Nguyễn Khuyễn đã để lại khá nhiều thơ văn chữ Nôm cũng như chữ Hán. Về chữ Hán ta đã khảo sát ở các tập trên trong Tuyển tập thơ chữ Hán của ... toàn tập thơ chữ Hán của Nguyễn Khuyến, đặc biệt đi sâu vào khảo sát bản dịch thơ chữ Hán của Nguyễn Khuyến trong Tuyển tập thơ chữ Hán của Nguyễn Khuyến do Trần Văn Nhĩ tuyển chọn và dịch thơ, ... nhiều thơ văn, câu đối cả bằng chữ Hán lẫn chữ Nôm. Có bài ông viết bằng chữ Hán rồi tự dịch ra chữ Nôm hoặc ngược lại, cả hai đều rất điêu luyện. Phần lớn thơ văn Nguyễn Khuyến là thơ văn...

Ngày tải lên: 09/04/2013, 08:49

24 2,1K 8

Khảo sát một số đặc điểm nghệ thuật thơ chữ hán Cao Bá Quát

... chung thơ chữ Hán nói riêng; mặt khác bước đầu tìm hiểu đặc điểm về nội dung và ngh ệ thuật thơ văn Cao Bá Quát cũng như bộ phận thơ chữ Hán. Nhìn chung, nhiều công trình đề cập đến thơ chữ Hán ... của ông. Giọng điệu trong thơ v ăn ông, nhất là thơ chữ Hán cũng có nhiều sắc thái, nhiều cung bậc. Nếu như thơ Nôm giọng điệu mới mẻ, trào tiếu thì trong thơ chữ Hán sục sôi, hào sảng, trầm ... thuật: Một điều dễ thấy ở thơ văn Cao Bá Quát là dù viết bằng chữ Nôm hay chữ Hán, thể loại nào thì “ý tứ” rất phong phú, rất lãng mạn nhất là thể Hát nói và thơ chữ Hán. Điều này cho thấy cảm...

Ngày tải lên: 11/04/2013, 15:31

132 1,3K 12

Giá trị nhân bản trong thơ chữ Hán của Nguyễn Khuyến

... nhiều thơ văn chữ Nôm cũng như chữ Hán. Về chữ Hán ta đã khảo sát ở các tập trên trong Tuyển tập thơ chữ Hán của Nguyễn Khuyến thơ văn chữ Nôm còn lại vào khoảng non 100 bài. Nội dung trong thơ ... toàn tập thơ chữ Hán của Nguyễn Khuyến, đặc biệt đi sâu vào khảo sát bản dịch thơ chữ Hán của Nguyễn Khuyến trong Tuyển tập thơ chữ Hán của Nguyễn Khuyến do Trần Văn Nhĩ tuyển chọn và dịch thơ, ... trong thơ văn chữ Nôm và thơ văn chữ Hán thống nhất nhau, bổ sung cho nhau. Nhiều khi làm một bài thơ chữ Nôm xong, tác giả lại tự dịch ra chữ Hán hoặc ngược lại. Trong sự nghiệp thơ văn của Nguyễn...