Cấu trúc luận văn Ngoài phần mở đầu và kết luận, luận văn của chúng tôi gồm các phần: Chơng I: Nghệ thuật thể hiện hình tợng nghệ thuật về con ngời về không gian và thời gian trong thơ c
Phần mở đầu 1
Lý do chọn đề tài 1
Nguyễn Trãi là một thiên tài toàn năng, xuất sắc trong nhiều lĩnh vực: tư tưởng, chính trị, quân sự, ngoại giao và văn hóa Ông cống hiến trọn vẹn tài năng và nghị lực cho sự nghiệp cứu nước, cứu dân Di sản văn học đồ sộ của ông, với nhiều tác phẩm kiệt tác, làm rạng rỡ nền văn học cổ điển Việt Nam.
Nguyễn Trãi là biểu tượng tiêu biểu nhất về tài năng và khí phách dân tộc Việt Nam Sự nghiệp "kinh bang tế thế" và văn chương đồ sộ của ông được ca ngợi suốt hơn 600 năm qua.
Nguyễn Trãi là đề tài nghiên cứu đa ngành, từ chính trị, quân sự, ngoại giao đến sử học, văn học và nghệ thuật Luận văn này tập trung nghiên cứu thơ văn Nguyễn Trãi, nhằm ghi nhận đóng góp to lớn của ông vào văn học Việt Nam.
Nhiều công trình nghiên cứu thơ văn Nguyễn Trãi tập trung vào nội dung, bỏ sót khía cạnh nghệ thuật, đặc biệt là thơ chữ Hán Đề tài "Những đặc sắc nghệ thuật trong thơ chữ Hán của Nguyễn Trãi" nhằm khám phá vẻ đẹp nghệ thuật trong thơ ông.
Nghiên cứu "Những đặc sắc nghệ thuật trong thơ chữ Hán của Nguyễn Trãi" giúp nâng cao hiểu biết về thơ chữ Hán của ông, hỗ trợ hiệu quả công tác giảng dạy (Khoa Ngữ văn Đại học Vinh)
(1) Chỉ thị của BCH TW Đảng CSVN về kỷ niệm 600 năm ngày sinh Nguyễn Trãi
Mục đích yêu cầu 2
Có thể nói bên cạnh thơ Nôm thì thơ chữ Hán của Nguyễn Trãi đóng một vị trí quan trọng trong sự nghiệp văn chơng.
Nghiên cứu về "Những đặc sắc nghệ thuật trong thơ chữ Hán của Nguyễn Trãi" nhằm làm sáng tỏ vẻ đẹp nghệ thuật và tâm tư, tình cảm mà ông gửi gắm trong tác phẩm, từ đó giúp hiểu sâu sắc hơn về con người Nguyễn Trãi.
Nghiên cứu nghệ thuật thơ chữ Hán Nguyễn Trãi là một thử thách lớn, đòi hỏi cao, giúp chúng tôi hiểu sâu hơn về tác phẩm và là hành trang quý giá cho nghề nghiệp tương lai.
Bài viết nghiên cứu những đặc sắc nghệ thuật trong thơ chữ Hán của Nguyễn Trãi, đồng thời làm rõ sự kế thừa và cách tân của ông đối với truyền thống thơ chữ Hán Việt Nam.
Bài viết này tìm hiểu những đặc sắc nghệ thuật trong thơ chữ Hán của Nguyễn Trãi, góp thêm tiếng nói nhỏ vào việc nghiên cứu sự nghiệp văn thơ đồ sộ của ông.
Lịch sử vấn đề 2
Ức Trai thi tập, tập thơ hơn 600 năm tuổi, đã được nhiều nhà nghiên cứu phân tích, tiêu biểu như các công trình: "Đọc lại mấy bài thơ chữ Hán của Nguyễn Trãi" (Bùi Hạnh Cẩn, 1980), "Ức Trai thi tập những vần thơ chất nặng suy tư" (Trương Chính, 1980), và "Thơ chữ Hán Nguyễn Trãi" (Tôn Quang Phiệt, 1963).
Tuyển tập *Tiếp cận thơ văn Nguyễn Trãi* (NXB Trẻ, Hội nghiên cứu và giảng dạy văn học TP.HCM) có nhiều bài nghiên cứu chi tiết về các bài thơ chữ Hán của Nguyễn Trãi, trong đó có bài phân tích "Bạch Đằng Hải Khẩu" của Nguyễn Đức Quyền và bài về "Dục" của Đoàn Thị Thu Vân.
Các công trình nghiên cứu hiện nay tập trung phân tích nội dung tác phẩm, song việc khám phá khía cạnh nghệ thuật còn chưa tương xứng.
Luận văn này nghiên cứu hệ thống giá trị nghệ thuật trong thơ chữ Hán của Nguyễn Trãi, khắc phục những hạn chế của các công trình trước đó chỉ đề cập khái quát hoặc chưa đi sâu phân tích Bài viết góp phần làm sáng tỏ thêm giá trị nghệ thuật của tập thơ này.
Nguyễn Trãi là anh hùng cứu nước kiệt xuất và cũng là nhà thơ, nhà văn lớn của dân tộc Di sản văn học đồ sộ của ông, đặc biệt là tập thơ chữ Hán, đạt đến đỉnh cao nghệ thuật, thể hiện tinh hoa thơ chữ Hán Việt Nam.
Phơng pháp và phạm vi nghiên cứu 3
1 Phơng pháp : Luận văn nghiên cứu về phơng diện nghệ thuật, vì thế chúng tôi chủ yếu tìm hiểu dới góc độ nghệ thuật Chúng tôi vận dụng nhiều phơng pháp nghiên cứu khác nhau nh: Thống kê, so sánh, phân tích, tổng hợp. khoa ngữ văn Đại học vinh
2 Phạm vi : Chúng tôi chú trọng nghiên cứu về nghệ thuật chứ không đi sâu vào nội dung và phạm vi chỉ trong tập thơ chữ Hán ức Trai thi tập.
CÊu tróc luËn v¨n 4
Ngoài phần mở đầu và kết luận, luận văn của chúng tôi gồm các phần:
Chơng I: Nghệ thuật thể hiện hình tợng nghệ thuật về con ngời về không gian và thời gian trong thơ chữ Hán Nguyễn Trãi.
Chơng II: nghệ thuật sử dụng ngôn ngữ trong thơ chữ Hán Nguyễn Trãi.
Chơng III: Nghệ thuật sử dụng chất liệu văn học Trung Quốc trong thơ chữ Hán Nguyễn Trãi.
Chơng IV: Nghệ thuật sử dụng các thể thơ khoa ngữ văn Đại học vinh
PhÇn néi dung chÝnh 5
Nghệ thuật thể hiện hình tợng nghệ thuật về con ngời, về không gian và thời gian trong thơ chữ Hán của Nguyễn Trãi
1 Hình tợng nghệ thuật về con ngời trong tập thơ.
Văn học lấy con người làm trung tâm, là điểm nhìn chủ yếu của nghệ thuật Gorky khẳng định: "Văn học là nhân học", phù hợp với quan điểm của Mác: "Con người là sự tổng hòa của các mối quan hệ xã hội".
Quan niệm nghệ thuật về con người là trọng tâm thi pháp học, định hướng cách nhìn đối tượng chính của văn học và phản ánh quan niệm thẩm mỹ của nghệ sĩ Hình tượng nghệ thuật luôn mang tính quan niệm, thể hiện cách tác giả phản ánh, miêu tả và xây dựng nhân vật.
Quan niệm nghệ thuật về con người chuyển hóa từ quan điểm chính trị và triết học, thể hiện qua cách nhìn, tiếp cận và lý giải con người lặp đi lặp lại Đây là sản phẩm của lịch sử, văn hóa và tư tưởng, biến đổi theo từng thời đại, như Trần Đình Sử đã phân tích.
Quan niệm không phải là khái niệm về đối tượng, hiện thực mà là sự cắt nghĩa đối với chúng Bản chất quan niệm là khái niệm chủ thể, thể hiện tầm hiểu biết và hoạt động của chủ thể, tạo mặt bằng lựa chọn, hình tượng nghệ thuật Phân tích hình tượng con người trong thơ chữ Hán Nguyễn Trãi chính là xem xét quan niệm tác giả qua hình tượng nhân vật, bao gồm mối quan hệ cái tôi với bản thân, người khác và thế giới tự nhiên.
Hình tợng nghệ thuật về con ngời trong thơ chữ Hán của Nguyễn Trãi tơng đối phức tạp
Văn học vừa phản ánh con người là chủ thể sáng tạo, vừa là đối tượng nhận thức Hiểu văn học cần chú trọng đến hình tượng con người được thể hiện, bởi quan niệm nghệ thuật về con người phản ánh tính năng động của nghệ thuật trong việc phản ánh hiện thực và lý giải đời sống bằng phương tiện nghệ thuật.
Bài viết nghiên cứu hình tượng nghệ thuật con người trong thơ chữ Hán của Nguyễn Trãi, không chỉ xét ở sự tồn tại đơn thuần mà còn trong mối quan hệ với vũ trụ và bản thân con người, nhằm làm nổi bật hình tượng tác giả qua tác phẩm.
Thơ Nguyễn Trãi, đặc biệt là thơ chữ Hán, phản ánh chân thực cảm xúc và trải nghiệm cuộc đời ông, từ những khoảnh khắc lãng mạn đến bi hùng, tạo nên khúc ca bi tráng đầy cảm xúc Tác phẩm như những trang nhật ký ghi lại hình ảnh, chi tiết và cảm xúc sống động.
(1) Trần Đình Sử - Lý luận phê bình văn học, Nxb hội nhà văn, H - 1996 tr [97, 98]
Nguyễn Trãi, trong thơ văn của mình, thể hiện nỗi niềm trăn trở trước biến thiên cuộc đời, vừa mang tầm vóc vũ trụ, vừa là sự âu lo về hoài bão, lý tưởng và nỗi thất vọng khi chúng không thành hiện thực (Nhiều tác giả - Về con người cá nhân trong văn học cổ, Nxb Giáo dục - 1997 tr [13]).
Văn học cổ phương Đông quan niệm con người là "tiểu vũ trụ" hòa nhập với "Đại vũ trụ" tự nhiên Văn học Việt Nam chịu ảnh hưởng triết học phương Đông đa dạng, tạo nên nhiều góc nhìn khác nhau về con người trong tác phẩm Phật giáo cho rằng kiếp người hữu hạn, vũ trụ vĩnh hằng, còn Nho giáo nhấn mạnh mối tương quan con người với trời đất ("Thiên thời - Địa lợi - Nhân hòa - Tâm vật cảm ứng") Tóm lại, con người trong văn học Việt Nam được nhìn nhận là sản phẩm của tự nhiên, gắn bó mật thiết với vũ trụ.
Thơ chữ Hán của Nguyễn Trãi chịu ảnh hưởng mô hình con người vũ trụ trong văn học cổ, thể hiện qua việc ông lấy thiên nhiên làm đối tượng thẩm mỹ, giao cảm với vũ trụ bao la Thiên nhiên trong thơ Nguyễn Trãi là nơi ký thác tâm trạng, suy nghĩ và trăn trở về triết lý nhân sinh, phản ánh dấu ấn thời đại và sự cách tân sáng tạo riêng của ông.
Văn học Việt Nam thế kỷ XV-XVII thể hiện rõ nét ảnh hưởng của ý thức hệ phong kiến song song với sự thức tỉnh cá nhân Nhà thơ tìm về thiên nhiên, gửi gắm tâm trạng và hòa nhập cùng vũ trụ, tiêu biểu là Nguyễn Trãi.
Kỳ thanh lãnh lãnh nhiên
Ngô dĩ vi cầm huyền
Vũ tẩy đài phô bích.
(Côn Sơn suối chảy rì rầm
Ta nghe nh tiếng đàn cầm bên tai
Côn Sơn có đá rêu phơi
Thơ chữ Hán của Nguyễn Trãi thể hiện cá tính mạnh mẽ, sâu sắc nhưng bao dung như dòng sông rộng lớn Ông hòa mình vào thiên nhiên không phải với tư thế làm chủ, mà như trở về với một ngôi nhà lớn, tâm hồn ung dung, sảng khoái, phóng khoáng.
Nhàn lại vô sự bất thanh nga
Trần ngoại phong lu tự nhất gia
Khuê bích thiên trùng khai điệp hiến
Pha lê vạn khoách dạng tình ba
Quân huyền hào tạp lâm biên điểu
La ỷ phơng phản ổ lý hoa
Nhãn để nhất thì thi liệu phú
Ngâm ông thuỳ dữ thế nhân đa! khoa ngữ văn Đại học vinh
(Khi nhàn rỗi, không có việc gì thế nào cũng ngân nga Núi trùng điệp giăng ra nh những hòn ngọc
Mặt nớc phẳng lì muôn vạn khoảnh nh những tấm gờng bằng pha lê Chim hót lên rừng ríu rít nh đàn sáo
Hoa nỡ trong khóm nh gấm vóc thơm tho
Trớc con mắt, trong một lúc thi liệu đến dồi dào nh thế Thì ngời đời ai dễ sánh đợc với thi nhân).
Bài thơ thể hiện sự tuôn chảy tự nhiên, không gò bó, và nhà thơ hoàn toàn hòa mình vào cảm xúc trước vẻ đẹp thiên nhiên, quên đi nỗi riêng.
Thơ Nguyễn Trãi thể hiện trọn vẹn tâm hồn ông, thường sử dụng hình ảnh ma quái gợi nỗi buồn thê lương Âm điệu ấy hiện lên đa dạng, từ tiếng ma rơi quán trọ đến bóng ma chập chờn trong lòng lữ khách dưới ánh đèn xanh.
Tây phong hám thụ hởng tranh tranh
Dao lạc thanh bi cửu khách tình
Hoàng diệp mãn đình thu quá bán
Thanh đãng hoà vũ dạ tam canh
(Giã t©y lay c©y tiÕng tng tng
Tiếng buồn dào dạt gợi tình ngời lâu ngày làm khách Lá vàng rụng đầy sân thu đà quá nửa Đèn xanh hoà tiếng ma, đêm đã canh ba)
Khi thì tiếng ma rơi hiểu đợc nỗi lòng của Nguyễn Trãi :
Chung tiêu thính vũ thanh khoa ngữ văn Đại học vinh
Tiêu tao kinh khách chẩm Điểm trích sổ tàn canh
(Trong phòng tối làm vắng vẻ
Suốt đêm nghe ma rơi
Tiếng ma rơi não nùng kinh động cả gối khách
Từng giọt, nh đếm canh tàn )
Thơ ông khắc họa vũ trụ mênh mông nhưng luôn gắn liền với xã hội, lịch sử Cái mênh mông đó, dù thoáng choáng ngợp, vẫn ấm áp và gần gũi, để lại ám ảnh về tình đời và khát vọng hòa hợp.
Hồ hải niên lai hứng vị lan
Càn khôn đáo xứ giác tâm khoan
Nhãn biên xuân sắc huân nhân tuý
Chẫm thợng trào thanh nhập mộng hàn
(Hải khẩu dạ bạc hữu cảm)
(Hồ hải lâu nay hứng chữa tàn Đất trời đâu chẳng thấy lòng khoan
Xuân bày trớc mắt ngời say ngắm
Sóng vỗ bên đầu mộng muốn tan)
Hay: Vũ trụ nhãn cùng thơng hải ngoại
Tiếu đàm nhân tại bích vân trung
( Đề yên tử sơn hoa yên tự)
(Vũ trụ mắt đa ngoài biển cả
Nói cời ngời ở giữa mây xanh)
Nghệ thuật sử dụng các thể thơ 55
PhÇn KÕt luËn 61
Thơ chữ Hán của Nguyễn Trãi là thành tựu xuất sắc, sánh ngang với thơ Nôm và văn chính luận của ông 105 bài thơ phản ánh những suy tư, trăn trở suốt đời người, đồng thời thể hiện sự sáng tạo nghệ thuật nghiêm túc và độc đáo Luận văn này hệ thống và làm rõ các vấn đề liên quan đến thơ chữ Hán của Nguyễn Trãi.
1 Đi vào thế giới nghệ thuật thơ chữ Hán Nguyễn Trãi để phát hiện hình tợng con ngời với tầm nhìn sâu rộng về cuộc đời, về bản thân, vÒ thÕ giíi xung quanh.
Con người khao khát cống hiến nhưng bất thành, tìm về thiên nhiên để trút bỏ nỗi niềm u uất, gửi gắm tâm sự sâu kín vào lòng đất, trời.
Thời đại ấy, con người vật lộn với nỗi lo âu, khắc khoải trước nghèo đói, bệnh tật, tuổi già và những biến cố cuộc đời không thể vượt qua.
2 Thời gian không gian là một nét thể hiện t duy nghệ thuật có tính chất bứt phá vợt thời đại của một tác giả ở vào giai đoạn xã hội có những biến động.
Nghệ thuật của Nguyễn Trãi thể hiện thời gian như tâm trạng, ký ức hoài niệm về quá khứ và khát vọng tương lai tươi đẹp Không gian nghệ thuật rộng lớn, mênh mông phản ánh sự lo âu, trăn trở của ông về cuộc đời.
3 Ngôn ngữ nghệ thuật trong chừng mực thể hiện chính xác bản chất con ngời trong đó, ở câu thơ sự xuất hiện nhiều hay ít của các dạng câu trong thơ, có thể lý giải tầm nhìn tầm suy nghĩ của nhà thơ ở từ ngữ thông qua mức độ biểu thị có thể nắm bắt đợc thần thái của mỗi ph- ơng diện tâm trạng
4 Nguyễn Trãi hấp thụ đợc khá nhiều tinh hoa văn học Trung Quốc bởi thế thơ chữ Hán của ông dùng chất liệu văn học Trung Quốc khá nhiều và đạt đợc sự thành công vẻ vang làm giàu thêm cho nền văn học nớc nhà.
Nguyễn Trãi vận dụng điển cố trong thơ chữ Hán để tăng cường hiệu quả biểu đạt tình cảm, tạo nên sự súc tích và gợi tả mạnh mẽ, làm giàu ý nghĩa cho tác phẩm.
Thơ Đường có nhiều câu đảo ngữ, nhấn mạnh ý thơ Nguyễn Trãi kế thừa và vận dụng hiệu quả phép đảo ngữ này, tạo nên những câu thơ đặc sắc, giàu ý nghĩa.
Trong thơ chữ Hán Nguyễn Trãi còn mợn hình tợng văn học Trung Quốc, làm cho câu thơ tao nhã cổ kính.
Thơ chữ Hán của Nguyễn Trãi chủ yếu theo thể Đường luật, một thể thơ ngoại nhập từ Trung Quốc, được giảng dạy tại Đại học Vinh.
Nguyễn Trãi kế thừa và vận dụng thành công chất liệu văn học Trung Quốc, song song với nguồn văn học dân gian, tạo nên dấu ấn riêng trong nền văn học Việt Nam.
Tập thơ chữ Hán của Nguyễn Trãi gồm 105 bài, hầu hết viết theo thể Đường luật, chỉ trừ hai bài trường thiên là "Đề Hoàng ngự sử mai tuyết hiên" và "Côn Sơn ca" thể hiện cảm xúc phóng khoáng Thể Đường luật, với tính chặt chẽ, nghiêm khắc về niêm luật, đối ngẫu, phù hợp với tâm trạng u uất, đau buồn thường trực trong thơ Nguyễn Trãi.
Thơ chữ Hán Nguyễn Trãi giản dị, kín đáo, trầm lắng, khác biệt với lối dùng thơ cầu kỳ, khoe mẽ trước đó Ngôn ngữ bác học được vận dụng nhưng không nặng nề, tạo nên nét mới trong nghệ thuật thơ ông.
Nh vậy cùng với thơ Nôm thơ chữ Hán của Nguyễn Trãi gồm 105 bài đã đạt đến đỉnh cao nghệ thuật cả về nội dung và hình thức.
Luận văn này được hoàn thành trong điều kiện thời gian và trình độ hạn chế, nên khó tránh khỏi sai sót Rất mong nhận được sự góp ý, chỉ bảo từ các thầy cô và bạn bè.
1 Xuân Diệu - Các nhà thơ cổ điển Việt Nam, Nxb Văn học 1989
2 Nguyễn Sĩ Đại - Một số dặc trng nghệ thuật của thơ tứ tuyệt đời Đ- ờng, Nxb Văn học, H 1996
3 Nhiều tác giả - Về con ngời cá nhân trong văn học cổ Việt Nam Nxb giáo dục 1997
4 Trần Đình Hợu - Nho giáo và văn học Việt Nam trung cân đại, Nxb,
5 Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi - Từ điển thuật ngữ văn học, Nxb giáo dục, H 1992
6 Đinh Gia Khánh - Điển cố văn học, Nxb Văn học, H 2001
7 Đinh Gia Khánh, Bùi Duy Tân, Mai Cao Chơng - Văn Học Việt
Nam nửa thế kỷ X đến thế kỷ XVIII, Nxb Giáo dục 2001.
8 Phơng Lựu, Trần Đình Sử, Nguyễn Xuân Nam - Lý luận văn học, Nxb giáo dục 1968 khoa ngữ văn Đại học vinh
9 Nguyễn Đăng Mạnh - Con đờng đi vào thế giới nghệ thuật của nhà văn, Nxb Giáo dục 1994.
10 Bùi Văn Nguyên - Văn chơng Nguyễn Trãi, Nxb văn học, H 2001
11 Nguyễn Khắc Phi, Trần Đình Sử - Về thi pháp thơ Đờng, Nxb Đà Nẵng 1997
12 Vũ Tiến Quỳnh - Nguyễn Trãi tuyển chọn và trích dẫn những bài phê bình bình luận văn học, Nxb Khánh Hoà 1992
13 Trần Đình Sử - Mấy vấn đề thi pháp văn học trung đại Việt Nam, Nxb Giáo dục 1999
14 Trần Đình Sử - Lý luận phê bình văn học, Nxb Hội nhà văn, H
15 Nguyễn Minh Tấn - Từ trong di sản, Nxb Tác phẩm mới, H 1981.
16 Nguyễn Trãi về tác gia và tác phẩm, Nxb giáo dục 2002
17 Nguyễn Trãi toàn tập, Nxb - KHXH, H 1969.
18 Nguyễn Trãi khí phách và tinh hoa của dân tộc, Nxb - KHXH
19 Lê Trí Viễn, Đoàn Thị Thu Vân - Học tập thơ văn Nguyễn Trãi, Nxb Giáo dục, H 1994.
20 Đoàn Thị Thu Vân - Tiếp cận thơ văn Nguyễn Trãi, Nxb trẻ, hội nghiên cứu và giảng dạy văn học TPHCM 2001
21 Lê Thu Yến - Đặc điểm nghệ thuật thơ chữ Hán Nguyễn Du, Nxb Thanh niên 2001 khoa ngữ văn Đại học vinh
I Lý do chọn đề tài 1
II Mục đích yêu cầu 2
III Lịch sử vấn đề 2
IV Phơng pháp và phạm vi nghiên cứu 3