lối so sánh trong thành ngữ tục ngữ

... lý luận thành ngữ thành ngữ so sánh Cấu trúc thành ngữ so sánh cấu trúc vế so sánh thành ngữ so sánh tiếng Việt tiếng Anh Hệ hình ảnh biểu trưng vế B thành ngữ so sánh Việt -Anh Comparison Idioms ... loại thành ngữ 29 1.5 Nhận diện thành ngữ so sánh tiếng Việt 31 1.6 Nhận diện thành ngữ so sánh tiếng Anh 34 Tiểu kết 36 Chương Cấu trúc thành ngữ so sánh cấu trúc vế so sánh thành ngữ so sánh ... tính thành ngữ thành ngữ so sánh So với thành ngữ miêu tả ẩn dụ, rõ ràng, tính thành ngữ thành ngữ so sánh cao bằng, ví thành ngữ dây mơ rễ má so với cay ớt Tuy nhiên, để ý đến cách sử dụng, thành...

Ngày tải lên: 31/03/2015, 14:23

... XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN KHOA NGÔN NGỮ HỌC ====================== Lý Diễm Kiệt (LI YAN JIE) SO SÁNH CÁC THÀNH NGỮ, TỤC NGỮ LIÊN QUAN ĐẾN ́ ́ ́ CÁCH ĂN CÁCH MẶC TRONG TIÊNG HAN VÀ TIÊNG VIỆT ... cấu ―song song‖ Kế t cấ u ―song song‖ thì rấ t dễ hiể u , hai kế t cấ u thƣ́ cấ p tổ thành Ví dụ nhƣ: (15)擦脂抹粉 ( Sát chi mạt phấn Giải nghĩa : chỉ phụ nữ sử dụng son để ... tƣ̀ ) quan ̣ song song chủ vị (2) 衣裳褴褛 ( Y sam lam lƣ̃ Giải nghĩa : áo quần rách rƣới , áo quầ n lam lũ ) 衣 (danh tƣ̀ ) 裳 褴 (danh tƣ̀) 褛 (hình dung từ ) quan ̣ song song chủ vi Loại...

Ngày tải lên: 31/03/2015, 14:25

... nhìn từ thành ngữ, tục ngữ (Nguyễn Xuân Hòa, 1994) [63]; Đặc điểm hình thái ngữ nghóa thành ngữ so sánh tiếng Việt (so sánh với thành ngữ so sánh tiếng Anh) (Lâm Bá Só, 2002) [27]; So sánh cấu ... Nam, thành ngữ tiếng Việt nhiều nhà ngôn ngữ học quan tâm có nhiều công trình có giá trò thành ngữ Chẳng hạn Ranh giới thành ngữ tục ngữ (Nguyễn Văn Mệnh, 1972) [59]; Về chất thành ngữ so sánh ... Quế: Ngữ nghóa thành ngữ – tục ngữ có thành tố động vật tiếng Anh (trong so sánh đối chiếu với tiếng Việt) [86] Luận án đề cập đến thành tố động vật thành ngữ tiếng Việt phân tích bình diện ngữ...

Ngày tải lên: 11/04/2013, 10:30

... hình thành thành ngữ suy nghĩa thành ngữ cũ Lakoff (1987) cho với đa số thành ngữ, thành ngữ có hình ảnh từ hình ảnh suy đoán nghĩa thành ngữ Nói đơn giản có sẵn đầu “kho hình ảnh thành ngữ ... quát thành ngữ mở rộng ngữ nghĩa từ kết nghĩa thành phần từ vựng cấu tạo thành ngữ, phép cộng đơn giản ngữ nghĩa thành tố cấu tạo Mối quan hệ nghĩa tổng quát thành ngữ nghĩa tổng thành phần hợp thành ... 4.1.1 Thành ngữ có giới từ IN, ON, AT, OUT có từ HAND so sánh với thành ngữ có từ TAY thành ngữ tiếng Việt 123 4.1.1.1 Lí lựa chọn thành ngữ có HAND 123 4.1.1.2 Lựa chọn ngữ liệu...

Ngày tải lên: 13/11/2014, 06:13

... nhìn từ thành ngữ, tục ngữ (Nguyễn Xuân Hòa, 1994) [63]; Đặc điểm hình thái ngữ nghóa thành ngữ so sánh tiếng Việt (so sánh với thành ngữ so sánh tiếng Anh) (Lâm Bá Só, 2002) [27]; So sánh cấu ... Nam, thành ngữ tiếng Việt nhiều nhà ngôn ngữ học quan tâm có nhiều công trình có giá trò thành ngữ Chẳng hạn Ranh giới thành ngữ tục ngữ (Nguyễn Văn Mệnh, 1972) [59]; Về chất thành ngữ so sánh ... Quế: Ngữ nghóa thành ngữ – tục ngữ có thành tố động vật tiếng Anh (trong so sánh đối chiếu với tiếng Việt) [86] Luận án đề cập đến thành tố động vật thành ngữ tiếng Việt phân tích bình diện ngữ...

Ngày tải lên: 02/12/2015, 08:46

Ngày tải lên: 28/09/2014, 08:28

... sử dụng SĐTD so sánh quan niệm “soi đường” Ngô Tất Tố với quan niệm khác nhằm mục đích cách so sánh, phục vụ cho việc so sánh em xác, đối tượng đem so sánh phải có cứ, không so sánh vấn đề không ... đề cần so sánh thể hiện, việc xâu chuỗi lại đơn giản Cách so sánh rút sau: + Phải tìm luận điếm chính, bình diện chung hai đới tượng so sánh + Xác định đối tượng so sánh đối tượng so sánh + Tiến ... khảo liên quan so n bài, có định hướng tiếp xúc với Bài “Thao tác lập luận so sảnh” Mục tiêu giúp HS hiểu lập luận so sánh, dạng lập luận so sánh, vai trò thao tác lập luận so sánh tronglàm văn...

Ngày tải lên: 30/09/2015, 08:23

... tượng so sánh đối tượng - Mỗi thơ vừa đối so sánh hai tượng so sánh vừa thơ trên? - Mỗi thơ vừa đối tượng so sánh đối tượng so sánh vừa đối tượng so sánh CH: Em trình bày cách lập luận so sánh ... tượng được so sánh đối tượng - Đối tượng so sánh: so sánh ? - Đối Việc hoc tập sánh: Việc hoc tập Đối tượng so sánh: Việc Đối tượng so sánh: trồng tượng so CH: Em Việc trồng cách so sánh câu ... bàn đến CH: Trong đoạn trích tác giả sử dụng hoạt động so sánh Em - Đối tượng so sánh đối tượng so sánh - Đối tượng so Văn chiêu hồn đối tượng so sánh ? sánh Văn chiêu Đối tượng so sánh: Chinh...

Ngày tải lên: 31/10/2015, 09:48

... Volume 1, 2, (1998 and 1991) - Việt Chơng with Từ điển Thành ngữ, Tục ngữ, Ca dao Việt Nam (1996) - Nguyễn Lân with Từ điển Thành ngữ, Tục ngữ Việt Nam (1997) Respectively, many linguists in England, ... Văn Đang, Nguyễn Lực with Thành ngữ Tiếng Việt (1979) Lê Thị Thuý 42A2 Graduation thesis - Hoàng Văn Hành, Nguyễn Nh ý and Phan Xuân Thành with Kể chuyện Thành ngữ, Tuc ngữ Volume 1, 2, (1998 and ... Vietnamese and English associate somebody in good physical condition very strong with fit and strong animals like: bear, elephant, gelded buffalo Besides, English people associate with rain, because...

Ngày tải lên: 19/12/2013, 10:39

... Tổng số thành ngữ khảo sát 3225 thành ngữ Trong có 112 thành ngữ chứa từ: đất, trời, sông, núi Các thành ngữ chiếm tỉ lệ 3,47% tổng số thành ngữ khảo sát Thành ngữ chứa từ đất có 28 thành ngữ, chiếm ... 1.1 Thành ngữ ca dao 1.1.1 Thành ngữ a Khái niệm thành ngữ Thành ngữ phận quan trọng vốn từ ngôn ngữ Qua nghiên cứu cho thấy tiếng Việt có khối lượng thành ngữ lớn, phong phú đa dạng Thành ngữ ... nêu lên đặc tính quan trọng thành ngữ kết cấu ngữ nghĩa Năm 1989, Từ điển thành ngữ tục ngữ Việt Nam tác giả Nguyễn Lân đời Gần thời điểm sách Kể chuyện thành ngữ tục ngữ Hoàng Văn Hành chủ biên...

Ngày tải lên: 21/12/2013, 12:11

... nghệ thuật thành ngữ, tục ngữ ca dao 11 Chương NGỮ NGHĨA CỦA CON SỐ TRONG THÀNH NGỮ, TỤC NGỮ, CA DAO 3.1 Bước đầu khảo sát ý nghĩa số thành ngữ, tục ngữ, ca dao Con số xuất thành ngữ, tục ngữ, ca ... khác đối tượng Trong tục ngữ, ca dao; thành ngữ Trong tục ngữ, ca dao; thành ngữ Với ý nghĩa biểu trưng trên, thấy số sử dụng phong phú ba thể loại thành ngữ, tục ngữ, ca dao So sánh việc sử dụng ... số từ thành ngữ, tục ngữ, ca dao Ngữ học trẻ, 2008 Con số Ba thành ngữ, tục ngữ ca dao người Việt Ngữ học trẻ, 2009 Con số hai thành ngữ, tục ngữ ca dao người Việt nhìn từ góc độ ngôn ngữ - văn...

Ngày tải lên: 06/10/2014, 13:29

Ngày tải lên: 17/03/2015, 09:36

... nhiên tục ngữ, thành ngữ tiếng Hàn tục ngữ tiếng Việt Tục ngữ tiếng Việt21 Tục ngữ, thành ngữ tiếng Hàn Tên Số Tỉ lệ % (so loại lƣợng với tục ngữ, câu STT Tên Số Tỉ lệ % (so loại thành ngữ có ... dung tư tưởng 1.2 Thành ngữ, tục ngữ tiếng Hàn 1.2.1 Khái niệm thành ngữ, tục ngữ tiếng Hàn 1.2.1.1 Khái niệm tục ngữ Trong tiếng Hàn, khái niệm tục ngữ định nghĩa sau: Tục ngữ coi di sản văn ... tượng so sánh tục ngữ, thành ngữ tiếng Hàn tục ngữ tiếng Việt PHẦN MỞ ĐẦU LÍ DO CHỌN ĐỀ TÀI 1.1 Thành ngữ, tục ngữ biểu đặc trưng ngôn ngữ đất nước, người học ngoại ngữ muốn đạt đến lực ngôn ngữ...

Ngày tải lên: 23/03/2015, 13:00

Ngày tải lên: 24/03/2015, 12:21

... on ng danh t ting Hỏn hin i (trong s so sỏnh vi thnh phn nh ng ca on ng danh t ting Vit) ti ny c thc hin nhm a c mt bc tranh khỏi quỏt v N on ng danh t ting Hỏn cú so sỏnh vi hin tng tng ng ting ... rng/ tin tc tham kho/ k hoch sỏng tỏc/ chin tranh gii phúng),v.v Trong ting Hỏn, cú mt s ng t song õm tit cú th kt hp vi mt danh t song õm tit to thnh kt cu ng-tõn Nhng ta t ng t vo v trớ tõn ng, ... nng biu t N hn nh ch rừ cỏi ny, ngi ny ,trong th phõn bit vi cỏi kia, ngi kia, N hn nh cú tỏc dng thu hp ni hm khỏi nim li, v ú, s m rng ngoi diờn ca khỏi nim Trong mt on ng danh t, ngi ta hon ton...

Ngày tải lên: 31/03/2015, 14:25

... 16 Thành ngữ có yếu tố động vật Thành ngữ ẩn dụ hóa Thành ngữ so sánh Thành ngữ ẩn dụ hóa đối xứng Thành ngữ ẩn dụ hóa phi đối xứng 1.3.2 Ngữ nghĩa thành ngữ có yếu tố động vật A Ngữ nghĩa thành ... thành ngữ ẩn dụ hóa đối xứng Ngay phần tiêu chí phân loại thành ngữ luận văn, dựa vào phép so sánh phép ẩn dụ hóa để chia vốn thành ngữ thành thành ngữ so sánh thành ngữ ẩn dụ hóa Trong thành ngữ ... 500 thành ngữ, nhóm thành ngữ 3, tiếng có 100 thành ngữ; nhóm thành ngữ có tiếng với số khoảng chục thành ngữ cuối nhóm gồm thành ngữ có 9, 10, 11, 12 14 tiếng 10 thành ngữ Còn 27 thành ngữ Tày-Nùng...

Ngày tải lên: 31/03/2015, 14:26

... biểu Trong suốt triều Nguyễn, trình phân hóa xu hướng tư hữu hóa tự nhiên ruộng đất diễn chậm chạp Đáng ý Nam bộ, với sách hiến tư điền thành công điền chuyển đồn điền thành công đến với thành ... article proposes solutions to overcome and solve the current shortcomings and facilitate the social situation stabilization and continue to promote the agricultural, rural and socio-economic developments ... hoang thành đất tư, cấp thêm ruộng công cho làng xã Vì vậy, quỹ đất công Bắc Kỳ Trung Kỳ đến năm 1945 từ 20 30% Ruộng đất công song nghĩa người nông dân hưởng lợi loại đất thường bị chia cắt thành...

Ngày tải lên: 26/06/2015, 09:06

... their lessons Most of the teachers in my school are busy with preparing their English lessons and making English lesson plans carefully because of many reasons When preparing the lesson plans, ... acting their roles, they sometimes feel little confused and passive Using old teaching methods Some of them still find it difficult to act the roles well Because of many reasons, the biggest one ... teacher’s roles Some teachers are not fully aware of the knowledge of the teacher’s roles used in English language classes They sometimes acted the roles inappropriately in some activities Therefore,...

Ngày tải lên: 26/08/2015, 13:21

... ngfr tiSng Han ( c6 lien h~, so sanh v6i ngfr, tl)c ngfr tiSng Vi~t) Chu·O'ng 1: M

Ngày tải lên: 30/09/2015, 14:14

... thành ba loại : -Thành ngữ so sánh -Thành ngữ ẩn dụ -Thành ngữ hoán dụ [22,37] Căn vào cấu trúc hình thức- theo cách chia GS Hoàng Văn Hành- TN Tiếng Việt có loại: -Thành ngữ so sánh -Thành ngữ ... TNso sánh cố GS-TS Hoàng Văn Hành GS bàn đến TNso sánh công trình: -Về chất TN so sánh tiếng Việt [8] -Chơng Thành ngữ sách :Từ tiếng Việt đờng tìm hiểu khám phá [9] - Chơng Thành ngữ so sánhtrong ... giới hình ảnh thành ngữ so sánh Dân tộc có kho tàng thành ngữ mình, vốn thành ngữ gồm thành ngữ thân dân tộc tạo nên thành ngữ mợn tiếng nớc Những thành ngữ thân ngôn ngữ dân tộc tạo nên ghi...

Ngày tải lên: 15/12/2015, 12:53