... resolution → độ phân giải scanner → máy quét server # máy chủ software → phầnmềm status bar → thanh trạng thái toolbar → thanh công cụ undo → hoàn tác upload → tải lên client # máy khách clipboard ... field #\ = trường file # tập tin file # tệp filter # bộ lọc floppy (device) → ổ mềm floppy disk → đĩa mềm folder #\ = thư mục (1), hồ sơ format # định dạng/ khuôn dạng goal # cầu môn ... digital technology → kĩ thuật số driver → trình điều khiển directory #\ = thư mục (2) download → tải xuống download → hạ tải editor = biên tập viên homepage → trang nhà hot line → đường dây...
... ngữ dụng với việc dịch từ tiếngAnh chuyên ngành, Kỷ yếu Hội nghị Khoa học Đại học Đà Nẵng, 2004. [15] Pumpyanski, Dịchvănbản khoa học và kỹ thuật sangtiếng Anh, Nhà xuất bản Khoa học và ... những biến thể đặc trưng nhất trong văn bản KH-KT tiếngAnh là loại phương ngữ địa lí (geographical) giữa tiếngAnh của người Anh (British English) và tiếngAnh của người Mỹ (American English). ... xuất bản Khoa học và Kỹ thuật, 2002. NHỮNG ĐIỂM CẦN LƯU Ý KHI DỊCH MỘT VĂNBẢN KHOA HỌC-KỸ THUẬT TỪ TIẾNGANHSANGTIẾNGVIỆT SOME CHALLENGES IN THE TRANSLATION OF AN ENGLISH SCIENTIFIC...
... nghiên cứu mạng nơ-ron - Phầnmềm Từ điển Anh – Việt - Phầnmềm đọc màn hình. - Phầnmềm Giáo trình học tiếngAnh Trong báo cáo này chúng tôi trình bày thành ba phần theo từng nội dung sản ... Công cụ hỗ trợ học tiếng Anh: Trong đề tài này chúng tôi tập trung nghiên cứu và xây dựng hai phầnmềm chính giúp người khiếm thị học tiếngAnh - Phầnmềm Từ điển Anh – Việt: Từ điển là công ... tính soạn thảo văn bản, sử dụng các chương trình phục vụ học tiếng Anh. - Phầnmềm giáo trình học tiếngAnh cho người khiếm thị: Qua phân tích các cấu trúc và phương pháp học tiếng Anh, chúng tôi...
... triển phần mềm: Trong công nghiệp phầnmềm người ta đặc biệt quan tâm tới vấn đề là vòng đời phát triển phần mềm. Vòng đời phát triển của một phầnmềm được hiểu là quy trình từ khi phầnmềm ... ty Việt Nam StanLey. 5DANH MỤC BẢNG BIỂU, SƠ ĐỒBảng 3.1. Danh mục hàng hóa Error: Reference source not found Bảng 3.2. Danh mục khách hàng Error: Reference source not found Bảng 3.3. Danh ... liệu (DFD): 37 2.4 Công nghệ phầnmềm và một số mô hình trong phát triển phần mềm: 38 2.4.1 Khái niệm công nghệ phầnmềm (CNPN): 38 2.4.2 Vòng đời phát triển phần mềm: 40 2.4.3 Mô hình thác...
... năng chuyển dịch tơng đơng câu bị động tiếngAnhsangtiếng Việt. Cách thức khảo sát là chúng tôi đà tiến hành xem xét câu bị động tiếngAnh (văn bản nguồn) và các câu dịch bằng tiếng Các ... tiếngAnhsangtiếngViệt sao cho đúng và thuần Việt? Trong bài viết này, chúng tôi bớc đầu khảo sát và đa ra một số nhận xét về khả năng chuyển dịch câu bị động tiếng AnhsangtiếngViệt ... chuyển dịch câu bị động tiếnganhsangtiếngviệt Bùi Thị Diên(*) (*) Ths., Bộ môn Ngoại ngữ, Trờng Đại học Khoa học Tự nhiên, Đại học Quốc gia Hà Nội. 1. Đặt vấn đề 1.1. TiếngAnh và tiếng...
... utterance, asillustrated by (1.78) below:(1.78) Anh sẽ làm tất cả những gì anh có thể làm được cho em. (I will do all I can for you.) (Nguyễn Văn Độ, 2004: 258)“Sẽ” in (1.78) is considered ... as Nguyễn Thị Lương (1996), Cao Xuân Hạo (1999), Nguyễn Văn Hiệp(2001, 2008), Ngũ Thiện Hùng (2003), Phạm Thị Ly (2003), Nguyễn Thị Cẩm Thanh (2003),Bùi Trọng Ngoãn (2004), Võ Đại Quang (2009), ... theproposition describes.)Vietnamese researchers like Nguyễn Văn Hiệp (2001, 2008), Ngũ Thiện Hùng (2003), PhạmThị Ly (2003), Nguyễn Thị Cẩm Thanh (2003) have chosen to use this definition because...
... utterance, asillustrated by (1.78) below:(1.78) Anh sẽ làm tất cả những gì anh có thể làm được cho em. (I will do all I can for you.) (Nguyễn Văn Độ, 2004: 258)“Sẽ” in (1.78) is considered ... 96)(1.31) In Vietnamese Anh ta sẽ đến trong ngày mai. (Nguyễn văn Hiệp 2008: 113)These examples are understood as actions of obligations or promises that “he will come”. As Nguyễn văn Hiệp (2008: ... for deontic modality (1986: 95-98, 1994: 181)Some Vietnamese linguists (Nguyễn Văn Độ, 2004: 241-285, Nguyễn Văn Hiệp, 2008: 77-79)also adopt the classification of Palmer and can apply effectively...