doi chieu cau tao tu trong tieng anh va tieng viet

đối chiếu câu bị động trong tiếng anh và tiếng việt

... BỊ ĐỘNG TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT 2.1 Quan niệm câu bị động tiếng Anh tiếng Việt 2.1.1 Khái niệm câu bị động tiếng Anh Trong tiếng Anh khái niệm thể coi phạm trù ngữ pháp, tiếng Anh có thể: ... CÂU BỊ ĐỘNG TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT 2.1 Quan niệm câu bị động tiếng Anh tiếng Việt 2.2 Một số dạng bị động điển hình tiếng Anh tiếng Việt - Chương 3: SỰ TƯƠNG ĐỒNG VÀ KHÁC BIỆT TRONG CÂU ... trí vai trò câu phận chủ ngữ, tân ngữ, vị ngữ câu Cụ thể : - My father đóng vai trò chủ ngữ (câu chủ động)  vai trò vị ngữ ( câu bị động) - This flower đóng vai trò tân ngữ( câu chủ động)  vai...

22
9,307
102

Đối chiếu câu bị động trong Tiếng Anh và Tiếng Việt

Danh mục: Giáo dục học

... tiếng Anh tiếng Việt: Trong tiếng Anh khái niệm thể coi phạm trù ngữ pháp, Tiếng Anh có hai thể: thể chủ động bị động Thể bị động (passive voice) khái niệm phạm trù phổ biến ngữ pháp tiếng Anh, ... văn  Trong tiếng Anh tiếng Việt, thể bị động thường tập trung vào yếu tố thực, hành động hay kết hành động Mặc dù đề cập, đóng vai trò cứng nhắc Câu bị động có vai trò quan trọng tiếng Anh, đặc ... sinh viên chuyên ngành tiếng Anh, nghiên cứu trình bày số khía cạnh xoay quanh dạng câu bị động tiếng Việt đồng thời so sánh đối chiếu với câu bị động tiếng Anh Trong văn văn cảnh thực phát ngôn...

11
3,349
18

Analyse contrastive de la phrase exclamative en francais et en vietnamien = phân tích đối chiếu câu cảm thán trong tiếng pháp và tiếng việt

Danh mục: Khoa học xã hội

... Les Vietnamiens ont des mots ộquivalents comme tuyt vi, tuyt quỏ, .et les mots que les Vietnamiens prộfốrent quand ils sont heureux et gais, savoir ụi !, bit bao, Considộrons les exemples suivants ... exprime une ộmotion, une attitude dộvaluation Elle a donc plusieurs valeurs sộmantiques en vietnamien comme en franỗais Ciaprốs, nous allons analyser et prộsenter ces valeurs ainsi que les particularitộs ... ôi ! Giá nh Hoàng Thái Tử không măng sữa nh !) ( Carmen : 56, 57) Tu as ratộ ton examen ! Si seulement tu avais travaillộ davantage ! ( Cậu thi hỏng Giá nh mà cậu chịu làm việc thêm chút !) *...

44
1,214
5

so sánh đối chiếu câu bị động trong tiếng nhật và tiếng việt

Danh mục: Kế toán

... biểu chủ thể hành vi Danh từ は Danh từ 2(người) によって Động từ bị động Danh từ から/ Danh từ でつくります 1.2 Đặc trưng tiếng Việt 1.2.1 Khái quát tiếng Việt Tiếng Việt có số từ vựng vay mượn từ tiếng Hán ... tức, Thạch Sanh thả Lý Thông bị tống vào ngục Tiếp đó, nhà vua làm lễ thành hôn cho Thạch Sanh Công chúa truyền cho Thạch Sanh Vua giao toàn quyền xử tội Lý Thông cho Thạch Sanh Thạch Sanh tha tội ... bị sét đánh chết, Lý Thông biến thành bọ sông quanh quẩn nơi bẩn thỉu [18] Trong đoạn trích có câu sau câu bị động: - Thạch Sanh / / thả CN(Thạch Sanh) / Trợ động từ bị động(được) / Động từ(thả...

19
5,578
35

Báo cáo " Về một hiện tượng tạo từ trong tiếng Việt" ppt

Danh mục: Báo cáo khoa học

...

6
522
1

Nghiên cứu đối chiếu tính thời gian trong tiếng việt và tiếng pháp áp dụng phương pháp tiếp cận ngữ dụng ngữ nghĩa học

Danh mục: Tiến sĩ

... marqueurs suivant leurs valeurs temporelles 134 Tableau 32 : Rộpartition des procốs sans marqueurs suivant leurs valeurs aspectuelles 134 Tableau 33 : Rộpartition des procốs sans marqueurs suivant leurs ... de temps ainsi que des variations contextuelles Ces variations peuvent ờtre des informations contextuelles ou des relations de cause- consộquenceEn ce qui concerne le vietnamien, comme cette ... termes de valeurs et dinterprộtations temporelles et aspectuelles Cette ộtude se fait essentiellement au niveau phrastique et aux deux directions : franỗais-vietnamien et vietnamien-franỗais Avant...

198
1,217
0

Nghiên cứu đối chiếu tính thời gian trong tiếng Việt và tiếng Pháp Áp dụng phương pháp tiếp cận ngữ dụng-ngữ nghĩa học (2)

Danh mục: Tiến sĩ

... ainsi que des variations contextuelles Ces variations peuvent ờtre des informations contextuelles ou des relations cause- consộquence Concernant le vietnamien, nous avons dộterminộ les valeurs temporelles ... relatives la nature et aux valeurs des marqueurs temporels et aspectuels doivent ờtre renforcộes et validộes par une analyse dun corpus bilingue Cest ce que nous avons fait dans ce travail de recherche ... la rộcapitulation des valeurs temporelles et aspectuelles des formes verbales en franỗais comme le montre le tableau ci-aprốs Tableau : Rộcapitulation des valeurs temporelles et aspectuelles des...

24
1,064
0

Tiet 3 Từ và cấu tạo từ của Tiếng Việt

Danh mục: Ngữ văn

... bày kết Các nhóm khác nhận xét, bổ cô dì, cháu, anh em Bài tập2 : sung - Theo giới tính (nam, nữ) : ông bà, cha mẹ, GV kết luận, đánh giáchung anh chị, cậu mợ - Theo bậc (bậc trên, bậc dới): ... bánh hấp, bánh nhúng - Chất liệu làm bánh : bánh nếp, bánh tẻ, bánh khoai, bánh ngô, bánh đậu xanh - Tính chất bánh : bánh gối, bánh quấn thừng, bánh tai voi Bài tập : - Miêu tả tiếng khóc ngời...

3
1,319
3

phân tích và phân loại câu theo lý thuyết kết trị (trên cứ liệu câu động từ trong tiếng việt)

Danh mục: Kinh tế

... cõu song tr v danh t ng trc ng t l ch ng, danh t ng sau ng t l b ng Nu danh t t hp vi hu t (gii t) ng trc cu trỳc ng - danh t thỡ cõu l cõu n tr, cũn danh t ng sau ng t nh l danh t nht hin thc ... phỏp vi danh t trung tõm So sỏnh: Cun sỏch tụi va mua rt hay - > Cun sỏch ỉ va mua rt hay (+) Cun sỏch tụi ỉ rt hay (-) Ngi anh cn gp ó n -> Ngi ỉ cn gp ó n (+) Ngi anh ỉ ó n (-) Nm tụi lờn tui, ... xỏc nh da vo vai trũ chc nng cỳ phỏp ca chỳng Vai trũ, chc nng ca mi thnh t cu trỳc c xỏc nh da vo mi quan h bờn cu trỳc (vai trũ bờn trong) v mi quan h vi cỏc yu t ngoi cu trỳc (vai trũ bờn ngoi)...

130
994
0

cấu trúc từ trong tiếng anh

Danh mục: Tiếng anh

... khiển ti-vi để đổi kênh, anh nhìn thấy từ ghi Khi anh thuộc từ rồi, anh thay từ Bằng cách này, ngày anh học khoảng 10 từ, ngày tu n Bạn tranh thủ đọc, nghe nói tiếng Anh nơi, lúc Hãy nối mạng ... danh từ từ tương đương với danh từ Ví dụ, muốn nói "tôi thích đọc blog người khác" tiếng Anh "I'm interested in reading others' blogs" (reading hình thức danh động từ - Gerund) Cụm từ đóng vai ... into consideration : xem xét Take advantage of : lợi dụng, tận dụng Take part in : tham gia Turn up : xuất hiện, vặn to Turn down : bác bỏ, vặn nhỏ Turn out : hóa Turn in : ngủ Think of sb : nghĩ...

26
2,304
18

Tài liệu CẤU TRÚC TỪ TRONG TIẾNG ANH

Danh mục: Tiếng anh

... khiển ti-vi để đổi kênh, anh nhìn thấy từ ghi Khi anh thuộc từ rồi, anh thay từ Bằng cách này, ngày anh học khoảng 10 từ, ngày tu n Bạn tranh thủ đọc, nghe nói tiếng Anh nơi, lúc Hãy nối mạng ... danh từ từ tương đương với danh từ Ví dụ, muốn nói "tôi thích đọc blog người khác" tiếng Anh "I'm interested in reading others' blogs" (reading hình thức danh động từ - Gerund) Cụm từ đóng vai ... into consideration : xem xét Take advantage of : lợi dụng, tận dụng Take part in : tham gia Turn up : xuất hiện, vặn to Turn down : bác bỏ, vặn nhỏ Turn out : hóa Turn in : ngủ Think of sb : nghĩ...

26
3,289
56

Bài tập cấu tạo từ môn tiếng anh Cấu tạo danh từ, tính từ, trạng từ, ñộng từ. Tiền tố và hậu tố

Danh mục: Tiếng anh

... young men prefer scuba-diving because it is _ a adventure b adventurous c adventurously d adventurist 78 I _ think that scuba diving is more of danger than adventure a person b personal c personally ... achievement d achievable 46 To Vietnamese students, the _ examination to university is very difficult b requirement c requiring d required a require 47 Despite many recent _ advances, there ... perfect yet, the students held the audience's _ until the end a attentive b attention c attentively d attentiveness 26 The survey will cover various ways of _ the different attitudes toward...

5
4,059
268

Cấu tạo thì trong tiếng Anh

Danh mục: Ngữ văn

... Cấu tạo tiếng anh ? Had + S + been + Ving ? 10 11 Simple future TL Future continuous TLTD Future perfect TLHT Future perfect continuous TLHTTD + S + will + V ... the future Ex: by next year - S + will + not + have + P.P - TLHT, before/by the time + HT ? Will + S + have + P.P ? + S + will + have + been + Ving (since/for) before/by + time in the future ... 2.Wish about future (ớc muốn tơng lai ) EX : He wishes he would go to Lon Don next year./ I wish I could play volleyball S1 + wish (es/ ) + S2 + would /could + V Cấu tạo tiếng anh Forms of verb...

4
662
5

Cú phân từ định ngữ, trạng ngữ tiếng Anh và các kết cấu tương đương trong tiếng Việt

Danh mục: Văn học - Ngôn ngữ học

... (deep structure) cấu trúc (surface structure), Chafe khảo sát kỹ cấu trúc ngữ nghĩa (semantic structure) mà xương sống mối quan hệ danh-động từ “Ý nghĩa cấu trúc ngôn ngữ” (1970) Trong chương ... đóng vai trò làm định ngữ hay trạng ngữ câu 1.1.2 Tình hình nghiên cứu CPTĐN CPTTN tiếng Anh 1.1.2.1 Cú phân từ định ngữ (adjectival participle clause) CPTĐN tượng ngữ pháp không gây nhiều tranh ... luận CPTTN G.T Stump, xuất năm 1985 Trong chuyên luận này, Stump cố gắng xác định “những yếu tố ngữ nghĩa ngữ dụng tham gia vào việc xác định mối quan hệ cảm nhận trạng ngữ tự hay cú tuyệt đối cú...

244
1,047
0

Cú phân từ định ngữ, trạng ngữ tiếng Anh và các kết cấu tương đương trong tiếng Việt

Danh mục: Khoa học xã hội

... (deep structure) cấu trúc (surface structure), Chafe khảo sát kỹ cấu trúc ngữ nghĩa (semantic structure) mà xương sống mối quan hệ danh-động từ “Ý nghĩa cấu trúc ngôn ngữ” (1970) Trong chương ... đóng vai trò làm định ngữ hay trạng ngữ câu 1.1.2 Tình hình nghiên cứu CPTĐN CPTTN tiếng Anh 1.1.2.1 Cú phân từ định ngữ (adjectival participle clause) CPTĐN tượng ngữ pháp không gây nhiều tranh ... luận CPTTN G.T Stump, xuất năm 1985 Trong chuyên luận này, Stump cố gắng xác định “những yếu tố ngữ nghĩa ngữ dụng tham gia vào việc xác định mối quan hệ cảm nhận trạng ngữ tự hay cú tuyệt đối cú...

244
753
2

Đối chiếu khiêm nhường ngữ trong Tiếng Nhật – Tiếng Việt

Danh mục: Tư tưởng Hồ Chí Minh

... lại lĩnh vực kinh doanh mà phát triển lĩnh vực giáo dục, văn hóa, phúc lợi xã hội… Trong đó, giáo dục lĩnh vực quan tâm ý nhiều Bởi nhu cầu học tiếng Nhật để đáp ứng chế độ tuyển dụng công ty ... mối quan hệ tốt với người khác Tuy nhiên xưng hô khiêm nhường cần phải có chừng mực đạt hiệu mong muốn giao tiếp Trong mối quan hệ xã hội xưng hô khiêm nhường đóng vai trò vô quan trọng Lối ứng ... Vì mối quan hệ “ bên trong “bên ngoài” ý đến Đây nét văn hóa đặc trưng người đất nước Phù tang Đối với người “ bên trong người gia đình, công ty, bạn bè,v.v… địa vị hay tu i tác, 13 người ta...

19
3,027
5

sử dụng luật cấu tạo âm tiết tiếng việt hai thành phần trong bài toán kiểm tra chính tả tiếng việt

Danh mục: Văn hóa - Lịch sử

... trị value2: 0: Khi value1= value2= 1: Âm tiết có vấn đề tả 2: Âm tiết vấn đề tả 3: Biến thể ngữ âm-chính tả yếu tố Hán-Việt 4: Âm tiết chữ viết ghi âm tiết ngữ âm có Một số giá trị value1, value2 ... (thanh huyền, sắc, hỏi, ngã, nặng) − Cấp độ thứ hai (hình 2): Âm tiết gồm âm đầu, âm đệm, âm chính, âm cuối điệu, ví dụ: “chính” = [ch] + [ ] + + [nh] + [thanh sắc] [Thanh điệu] [Âm đầu] Trong ... với phụ âm đầu Giá trị gán cho nút tam phân bao gồm cặp số nguyên [value1, value2] để biểu diễn đặc điểm âm tiết Các giá trị value1: 0: Không thể có cấu tạo âm tiết tiếng Việt có dạng tả âm tiết...

10
1,059
0

Cấu tạo từ ghép tiếng Mông

Danh mục: Báo cáo khoa học

...

5
266
1