... loại cấu trúc nhân nhượng trongtiếng Việt 45 2.1.1. Cách phân loại cấu trúc nhân nhượng trongtiếngViệtcủa các nhà Việt ngữ 45 2.1.2.Cách phân loại cấu trúc nhân nhượng tiếngViệtcủa luận ... loại cấu trúc nhân nhượng trongtiếngViệt 2.1.1. Cách phân loại cấu trúc nhân nhượng trongtiếngViệtcủa các nhà Việt ngữ 2.2. Ngữ nghĩa và ngữ pháp củacấu trúc nhân nhượng 55 2.2.1. Cấu ... định của mình – 2.1.2. Cách phân loại cấu trúc nhân nhượng tiếngViệtcủa luận văn Nhìn chung, các cách phân loại trên chưa mang tính phổ quát cho tất cả các cấu trúc nhân nhượng trong tiếng...
... trongtiếng Anh. Hai loại câu hỏi này trongtiếng Anh và tiếngViệt đều sử dụng các từ như là tiêu điểm nghi vấn trongcấu trúc thông báo-cú pháp của câu. Sự tương đồng của kiểu câu hỏi này trong ... động trongtiếng Anh tương đương với cụm từ nghi vấn như thế nào, thế nào trongcâu hỏi tiếng Việt. How luôn đứng đầu câu hỏi trongtiếng Anh. Còn như thế nào luôn đứng cuối câu hỏi trong tiếng ... hỏi này như vị trí của từ hỏi, bộ phận hỏi, tác tử cấu trúc tạocâu hỏi, vị trí thành phần câutrongcấu trúc cú pháp. Việc đối chiếu câu hỏi chính danh của tiếng Anh và tiếng Việt, mà cụ thể...
... phá vỡ, và thể diện âm tính của Scarlett bị đe dọa. TrongtiếngViệt ta có thể sử dụng các cấu trúc sau kết hợp với ngữ điệu giận dữ để dịch nét nghĩa này củacâu hỏi Y-N - (Mệnh đề) hả / ... quá trình dịch những câu hỏi Y-N sang tiếngViệt Các nét nghĩa củacâu hỏi Y-N trong một số tình huống đôi khi rất khó phân biệt vì nó gần như giống nhau. Chẳng hạn như câu hỏi Y-N với chức ... Đại học Đà Nẵng - 2008 278 NGHIÊN CỨU ĐẶC ĐIỂM NGỮ NGHĨA CỦACÂU HỎI “YES-NO” TRONGTIẾNG ANH SO VỚI Ý NGHĨA TƯƠNG ĐƯƠNG TRONGTIẾNGVIỆT AN INVESTIGATION INTO THE SEMANTICS OF YES-NO QUESTIONS...
... 66667,505485 Bn câu hi này nhm ly ý kin sinh viên ti trng i hc Y Hi Phòng v tài liu ting Anh ang s dng: English in Medicine. Mong bn vui lòng tr li y các câu hi di ... óng góp ca bn s rt có giá tr trong quá trình nghiên cu ánh giá giáo trình này cng nh vic sa i giáo trình. Xin chân thành cm n. tr li các câu hi di ây, bn hãy ánh du ... hc !c nhng gì trong khoá hc ting Anh chuyên ngành này? 6. Bn thích hc/làm bài c l'p hay theo c"p ho"c nhóm? 7. Bn có thích dùng giáo trình trong khi hc không?...
... kiểu kết cấu phi ngoại động trongtiếng Việt. 1. Về khái niệm kết cấu phi ngoại động 1.1 Vấn đề 11coi các câu N2 -V đang xét là các câu có cấu trúc phi ngoại động - một kiểu câu trung ... hình thức (đặc 1Các kết cấu phi ngoại động trong tiếngViệt (*) Nguyễn Hồng Cổn Trong tiếngViệt có những câu gồm một thể từ phi tác thể (N2) đứng ở đầu câu và sau nó là một vị từ ... các kết cấu bị động (N2-được/bị-V) sẽ được đề cập đến trong một dịp khác. 2. Các kiểu kết cấu phi ngoại động trongtiếngViệt Như vậy, kết cấu phi ngoại động (N2–V) là kiểu kết cấu trung...
... sát cấu trúc -ngữ nghĩa của các câu N2 –V trong tiếng Việt, kiểu câu có một thể từ phi tác thể đứng trước một vị từ hay ngữ vị từ. Cách thức khảo sát là tiến hành xem xét kiểu câu này trong ... tồn tại của các kết cấu phi ngoại động trong tiếng Việt, một loại cấu trúc trung gian nằm giữa các kết cấu chủ động- ngoại động (N1-V-N2) và các kết cấu bị động điển hình (N2-đuợc/bị-V). Trong ... biệt với kết cấu bị động cũng đã được đề cập và làm sáng rõ trong nhiều công trình nghiên cứu ngữ pháp tiếng Anh (Grimshaw 1990, Humphreys 1994). Trong tiếngtiếng Việt, mặc dù vấn đề câu bị động...
... Tính chất toàn vẹnnày thể hiện ở cấu trúc của tục ngữ. Trong một câu tục ngữ, mỗi một thành tố trong câu đều có chức năng làm thành nghĩa biểu trưng. Trongcâu tục ngữ:“ $'|1e,'|Ub1{U ... Nguyễn Văn Nở trong chuyên khảo: Biểu trưng trong tục ngữngười Việt đã tập trung nghiên cứu về nghĩa biểu trưng và một số biện pháp tạo nghĩa biểu trưng trong tục ngữ của người Việttrong tục ngữ. ... xuất hiện của chúng trong tục ngữ 54Bảng 6: Thống kê tần số xuất hiện của nhóm chim nuôi trong tục ngữ 55Bảng 7: Thống kê tần số xuất hiện của các loài vật thuộc nhóm Thú trong tục ngữ Việt Nam...
... KHÁC BIỆT GIỮA CẤU TRÚC SS TRONG TIẾNGVIỆT VÀ CẤU TRÚC SO SÁNH TRONGTIẾNG HÁN 76 2.3.1. Một số điểm đồng nhất giữa cấu trúc so sánh trongtiếngViệt và cấu trúc so sánh trongtiếng Hán 76 ... biệt giữa cấu trúc so sánh trongtiếngViệt và cấu trúc so sánh trongtiếng Hán 84 2.4. TIỂU KẾT 91 Chƣơng 3. LỖI VÀ NGUYÊN NHÂN MẮC LỖI SỬ DỤNG CẤU TRÚC SO SÁNH TRONGTIẾNGVIỆTCỦA NGƢỜI ... 2.1.2. Miêu tả các kiểu cấu trúc so sánh trongtiếngViệt 43 2.2. CẤU TRÚC SO SÁNH TRONGTIẾNG HÁN 59 2.2.1. Nhận xét chung 59 2.2.2. Miêu tả các kiểu cấu trúc so sánh trongtiếng Hán 60 2.3....
... понедельник). lại trong bầu tĩnh mịch (Hà Ngọc dịch).Тускло блестели но в тени сараев напримятой траве еще висели литыетяжелые зерна дымчато-сиреневойросы (М. Шолохов. Поднятаяцелина).Nhưng trong bóng ... khổng tước)электрик - xanh da bát (ср. дословный неупотребительный перевод màuquần áo đồng phục của thợ điện)пшеничный - màu lúa chin (ср. дословный, неупотребительный переводmàu lúa mì)Следует ... литыетяжелые зерна дымчато-сиреневойросы (М. Шолохов. Поднятаяцелина).Nhưng trong bóng râm của các nhà,trên mặt cỏ bị xéo nát, vẫn còn lungnhững giọt sương nặng xam xám hoacà (Vũ Trần...
... trên cơ sở KNN. - Tuy nhiên quá trình chế tạo phải cần thận trọngtrong các khâu sấy khô nguyên 154 Nghiên cứu chế tạo và cấu trúc, vi cấu trúc của các hệ gốm không chì… 45.0 45.5 46.0 46.5 ... rất có hiệu quả trong việc nghiền nhỏ mịn, trộn đồng đều và có thể tạo nên các phản ứng hóa học tạo dung dịch rắn ngay trong quá trình thực hiện nghiền trộn. - Cấu trúc pha của cả hai hệ gốm ... the requirements for the 152 Nghiên cứu chế tạo và cấu trúc, vi cấu trúc của các hệ gốm không chì… khối lượng mẫu khô m1, và khối lượng mẫu ở trong môi trường Ethanol m2, gọi là mật...
... tự động hoá chế tạotrong công xởng, cơ giới hoá cao trong vận chuyển v lắp ráp tạo điều kiện thi công nhanh v sớm đa công trình vo sử dụng. Một đặc điểm rất quan trọng nữa củacầu thép l ... dễ lắp, dễ tháo, có thể dùng đợc trong các công trình vĩnh cửu, kết cấu phụ tạm v công trình trong quốc phòng. Thép trong quá trình sử dụng bị gỉ do tác dụng của môi trờng ẩm, mặn, acid v các ... nay. Về mặt chế tạo, thép dễ gia công, dễ cắt, rèn dập, đúc cán, hn nên có thể tạo thnh các chi tiết, các loại kết cấu thoả mÃn các yêu cầu hình dáng kiến trúc; đồng thời tạo khả năng công...