... dùng để thực liênkết thành tố văn [2, 294] 1.1.3 Các phơng tiệnliênkết hình thức văn Cùng với đa dạng phong phú kiểu liênkếtvăn bản, phơng tiệnliênkết dùng để biểu thị tính liênkết vô phong ... Phép liênkết cách thức sử dụng yếu tố hình thức để thể liênkết nội dung văn Nói cách khác, phép liênkết thể liênkết nội dung thông qua hệ thống phơng tiện hình thức Phơng tiệnliênkết hình ... dung, chủ đề vănCác đơn vị liênkếtvăn thành tố tham gia vào kết cấu văn bản, có hai thành tố quan trọng, điển hình là: câu đoạn vănCác phép liênkết (hay gọi phơng tiệnliên kết) bao gồm: phép...
... thesis Handling cohesive devices in Translating International Trade contracts (Xử lý phơng tiệnliênkết dịch hợp đồng thơng mại quốc tế) Field : English linguistics By : Supervesor : Lê Thị Huyền ... We would like to present two translation versions to compare: Liên doanh bên nớc (của mình) phải sẵn sàng thc nghĩa vụ tài (của liên doanh đối tác) phủ Việt Nam nh quy định Giấy phép đầu t Uỷ ... phép đầu t Uỷ ban Nhà Nớc hợp tác Đầu t cấp Sau hoàn thành tất nghĩa vụ tài (của liên doanh) Chính phủ Viêt Nam, Liên doanh sử dụng 5% lợi nhuận (của nó) để lập quỹ dự trữ, quỹ khác đợc lập phù...
... vụ liênkếtphương thức liênkết cụ thể, luậnvăn khác biệt ngữ nghĩa cấu trúc, lần khẳng định vai trò phép liênkếtvăn xã luận Bố cục luậnvăn Ngoài phần mở đầu kết luận, nội dung luậnvăn ... phong cách báo chí Thể loại báo chí 10 17 2.1 Quan niệm thể loại báo chí 17 2.2 Xã luận 20 II Liênkếtvăn 22 Khái niệm văn 22 Liênkếtvăn 24 2.1 Khái niệm liênkếtvăn 24 2.2 Mạch lạc liênkếtvăn ... trái nghĩa phương thức phối hợp từ ngữ) Phương thức liênkết gọi gọn phép liênkếtTrong phép liênkếtphươngtiện cụ thể khác ngôn ngữ khác Tiểu kếtTrong chương đề cập đến sở lý luậnliên quan...
... luậnvăn Trần Ngọc Thêm tác phẩm đưa phân biệt liênkết hình thức liênkết nội dung Liênkết hình thức hiểu dấu hiệu tạo liênkết bề mặt văn bản, tổng kết khái quát lại thành thủ pháp Còn liênkết ... phải hướng đến việc liênkết chỉnh thể văn bản, chí liênvăn bản, nói cho cụ thể văn thuộc chủ thể sáng tạo chúng có liênkết với nào? Những nghiên cứu ngữ pháp văn nói chung nối kết nói riêng tác ... Phép liên tưởng Phép tuyến tính Phép đại từ Phép tỉnh lược yếu Phép nối lỏng Phép tỉnh lược mạnh 10.Phép nối chặt Liênkết nội dung bao gồm hai bình diện liênkết chủ đề liênkết logic Liên kết...
... phận văn Phân loại liênkếtvăn bản: Theo nhà nghiên cứu có nhiều loại liênkết khác nhau, tựu chung lại có hai loại liênkết bản, loại lại có tiểu loại Liênkết hình thức Liênkết nội dung (Liên ... Nguyễn Văn Thanh Lê Văn Điền Cácphươngtiệnliênkết câu Bố cục phần làm: Lí chọn đề tài, lịch sử vấn đề, phạm vi, phương pháp đóng góp nghiên cứu Liênkết câu văn a Phép lặp b Phép Phươngtiệnliên ... dung (Liên kết lôgích – ngữ nghĩa) Liênkết hình thức Phép lặp từ vựng Phép Liênkếtphươngtiên ngữ pháp khác Liênkết nội dung Phép liên tưởng Phép đối Bảng 1:Phân loại phươngtiệnliênkết 2.3.Phép...
... Devices (with reference to the Upper-secondary English textbooks) Nghiên cứu liên từ t-ơng liên nh- ph-ơng tiệnliênkếtvăn (liên hệ với sách giáo khoa Tiếng Anh Trung học phổ thông) MA MINOR THESIS ... to the participants with a minimum of effort; its effectiveness depends upon whether it makes a strong impression and has a good potential for fulfilling an aim; and its appropriateness depends ... BICYCLE (Bayer, 1996: 13) * Both John has a daughter and Hans has a son We can conclude that the strong similarities between correlatives and focus particles indicate that correlatives actually...
... Tiếng Anh Nxb Giáo Dục, Hà Nội Hoàng VănVân (Chủ Biên) (2010) Tiếng Anh 12, Sách Giáo Viên Nxb Giáo Dục, Hà Nội Trần Ngọc Thêm (2000) Hệ Thống LiênKếtVănBản Tiếng Việt Nxb Giáo Dục, Hà Nội ... is “the type of semantic or rhetorical relationships that underline texts.” This viewpoint is strongly agreed by Bell (1991, cited in Hoang, V.V, 1999: 13) Cohesion is concerned with formal surface ... London: Longman group Limited Halliday, M.A.K (1994) Functional Grammar London: Edward Arnold Hoàng, VănVân (1999) Introducing Discourse Analysis Hanoi: Education Publishing House Nguyễn, Hòa (2000)...
... “TIẾNG ANH 12 – BAN CƠ BẢN” (Phương tiệnliênkết đọc sách giáo khoa Tiếng Anh 12 – Ban bản) M.A MINOR THESIS Field: Linguistics Code: 60 22 15 Supervisor: Nguyễn Thụy Phương Lan, M.A HÀ NỘI, ... carrying out the study: What are the cohesive devices used in the textbook “Tiếng Anh 12 – Ban Cơ Bản for grade - 12 students general throughout Vietnam? How can the findings help teachers and...
... relation the two words ‘lawyers’ and ‘courtroom’ hold, but there is apparently between them a strong collocational bond This type of lexical cohesion is distinct from, though related to, reiteration ... 100% of content items (5/5) appearing in the headline This way of writing creates a significantly strong cohesion between the headline and the lead This helps readers not only get more information ... the event and to replace them is not as necessary as to exactly repeat them in order to create strong connections among paragraphs However, if the verbs need to be reused many times, reporters...
... of books." For the purpose of this study, the author would like to take the viewpoint of Hoàng VănVân (2006) about text and discourse as the base Therefore, the words text and discourse are ... Another theory is that sooner or later during every period of economic 22 growth- when demand is strong, and prices can easily be put up, and profits are increasing - employees will begin to demand ... make compare and contrast in a text Sometimes, a contrast between two words can be expected Hoàng VănVân (2006) divided it into four sub-categories, such as contrary, complementary and relational...
... FOR TEACHING ENGLISH FOR THIRD YEAR STUDENTS AT TRADE UNION UNIVERSITY (Nghiên cứu phƣơng tiệnliênkết từ vựng số đọc giáo trình “Tiếng Anh Quản trị Kinh doanh” gợi ý cho việc giảng dạy tiếng ... of books." For the purpose of this study, the author would like to take the viewpoint of Hoàng VănVân (2006) about text and discourse as the base Therefore, the words text and discourse are ... Another theory is that sooner or later during every period of economic growth- when demand is strong, and prices can easily be put up, and profits are increasing - employees will begin to demand...
... Nguyễn Hòa (2003), Phân tích diên ngôn: Một số vấn đề lý luậnphương pháp, Nxb Đaị Học Quốc Gia Trần Ngọc Thêm ( 1985), Hệ thống liênkếtvăn tiếng Việt, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội 46 Websites: ... English FFAs: Living life to the full – staying at your peak – make the most of the day ( E.1) Stronger- healthier ( E.3) Healthy – sensible – balanced (E.5) Health – vitality (E.8) Trusted ... daily walking, can lead to noticeable fat loss (E.10) In Vietnamese FFAs: 35 Ingredients: + (…) kết hợp với chất bổ dưỡng não tự nhiên (Vitamin B12, Vitamin E, Nấm men bia, sáp ong vàng, Lecithin...
... COHESIVE DEVICES IN FUNCTIONAL FOOD ADVERTISEMENTS IN ENGLISH AND VIETNAMESE Phân tích phươngtiệnliênkết từ vựng quảng cáo thực phẩm chức tiếng Anh tiếng Việt MA MINOR THESIS FIELD : ENGLISH ... so diversified It can be a product to help people gain or lose weight, a product to help bones stronger, or one to help skin smoother However, all of these products can be grouped into two main...
... Diep Quang (1990) Vănliênkết Tiếng Việt (Tái lần thứ nhất) Nxb Giáo Dục Ban, Diep Quang (2000) Ngữ Pháp tiếng Việt Hà Nội: Nxb Giáo Dục Them, Tran Ngoc (1985) Hệ thống LiênkếtVăn Tiếng Việt ... surprisingly/ strong upbeat/ data fastest/ rate strong/ figures high/ level substantial /increase sharpest/ rise rise/ substantially month on month/ rise welcome/ news rise/ steadily fall/ sharply strong/ ... cohesive force Let‘s consider two examples taken from Vietnamese economic news: Trong đó, phát ngôn viên Toyota Nhật Bản nói rằng, hãng xe chưa có xác nhận cuối việc định án phạt phía Mỹ… (―Kinh...
... kếtvănLiênkết nội dung Liênkết hình thức Liênkết hình thức sử dụng phươngtiện ngôn ngữ (phương tiệnliên kết) để liênkết câu, đoạn văn với Cácphươngtiệnliênkết hình thức giúp làm rõ phương ... dụng cácem rút ngôn ngữvề liêntiệnliên kết) kếtliênkết câu ,văn bản? văn với để hình thức đoạn + Cácphươngtiệnliênkết hình thức giúp làm rõ phương diện nội dung, làm tăng hiệu biểu đạt văn ... theo thể tản văn, biền vănvậnvăn Đáp án: Đó (phép thế) Tiết 96: Làm vănliênkếtvăn II Liênkết hình thức 3- Kết luận: + Liên 8: Qua thức tập 5, phươngtiện nhận xét (phương Câu hỏikết hình làm...
... Kết luận: Liênkết hình thức sử dụng phươngtiện Qua tập 4, ngôn ngữ (phương tiệnliên kết) em liênnhận để rút kết xét liênkết hình câu, đoạn văn với nhau .trong văn bản? thức Cácphươngtiện ... phươngtiệnliênkết hình thức giúp làm rõ phương diện nội dung, làm tăng hiệu biểu đạt văn III Tổng kếtCácbình diện liênkết VB Hãy nhắc lại nội dung học hôm nay? Liênkết nội dung Liênkết hình ... 2 Cácbình diện liênkết LK hình thức Phép nối Phép lặp Phép Phép đồng nghĩa – trái nghĩa liên tưởng Khái niệm a Liênkết cách lặp lại (một số) từ ngữ, kết cấu câu khác nhau, qua tạo liên kết...
... luận : Liênkết tính chất quan trọngvăn bản, làm cho văn trở nên có nghĩa, dễ hiểu Tiết 4: Liênkếtvăn I/ liênkếtphươngtiệnliênkếtvăn 1, Tính liênkếtvăn 2, Phươngtiệnliênkếtvăn -Do ... Liênkếtvăn I/ liênkếtphươngtiệnliênkếtvăn 1Tính liênkếtvăn -En-ri-cô chưa hiểu điều bố nói -Vì đoạn văn câu chưa có liên kết, ý lộn xộn, không rõ ràng, khó tiếp nhận -Liên kếtKếtluận ... mút kẹo VD 2b : -Đoạn văn có liênkết Vì : có cụm từ : Còn chép nhầm chữ thành đứa trẻ - Vì cụm từ có tác dụng làm cho đoạn vănliền mạch Nhận xét : Để văn có tính liên kết, người viết, người...
... I /Liên kếtphươngtiệnliênkếtvăn bản: c li on trờn - Tính liênkếtvăn : - văn muốn - v cho bit : Do thiu ý Một Làm đểcó - Phươngtiệnliênkếtvăn : gỡxoá nú tr nờn hết tínhm bỏ sựkhú liên ... phươngtiệnliênkếtvăn bản: - Tính liênkếtvăn : - Phươngtiệnliênkếtvăn : II - Luyện tập : * Bài ( SGK-18 ) : Sơ đồ câu hợp lí : - - - - * Bài ( 19 ) : - Đoạn văn chưa có tính liênkết - ... tính liênkếtvăn cần hin ti phải sử dụng phươngtiệnliênkết hình Cõu 3: Miờu t gic ng ca a tr thức nội dung -> Thiu t ng dựng LK cỏc ý (LK * Ghi nhớ : SGK ( 18 ) hỡnh thc) Tit 4: I /Liên kết phương...