... VẬT TRONG TIẾNG VIỆT 3.1 Ý nghĩabiểutrưnghìnhảnh thực vật thànhngữ tiếng Việt 3.1.1 Ý nghĩabiểutrưnghìnhảnh thực vật thànhngữsosánh 3.1.1.1 Hìnhảnh thực vật thànhngữsosánh Xét cấu ... biểutrưngthànhngữ tiếng Việt Hìnhảnhbiểutrưnghìnhảnhcó ý nghĩabiểu trưng, tạo nên giá trị biểutrưng cho thànhngữ Bởi vậy, nói hìnhảnh thực vật mang ý nghĩabiểutrưngthànhngữ tiếng ... ảnh thực vật thànhngữsosánh 31 3.1.2 Ý nghĩabiểutrưnghìnhảnh thực vật thànhngữ ẩn dụ .34 3.2 Hìnhảnhbiểutrưng đa nghĩathànhngữ 39 3.3 Hìnhảnh đồng nghĩabiểutrưng ...
... n h mổa cáu tủ c ngỉỵ ny chè mang giạ trë so saù n h, mổồỹ n hỗnh aớ n h bở gỷ p phaớ i mổa thỗ ổồù t ruợ âãø so sạn h våï i sàõc màû t c a ngỉåìi Trong âåì i säú n g ngỉåìi ta cọ lụ c c n g ... vỏử n cuợn g goù p pháưn quan tr n g cáú u tả o phạt ngän v cọ biãø u nghéa âäüc âạo 5.2 Nhëp Song song våï i váö n , nhëp l ú u täú khäng thãø thiãú u åí tuỷ c ngổợ Nhởp laỡ yóỳ u tọỳ ngoaỷi ... m c a tiãú n g Viãû t c n g tỉ c a ngỉåì i Viãût Kiãú n trụ c sọn g âäi gäư m hai kiãø u so n g âäi: so n g âäi bäü pháû n l làû p lả i th n h pháư n cụ phạ p , âäưn g thåìi l sỉû nháú n mả...
... sông, núi) sốthànhngữbiểunghĩa chúng đề cập đến hìnhảnhbiểutrưngHìnhảnhbiểutrưnghìnhảnh tạo nên giá trị biểutrưngthànhngữ tồn ý nghĩa, ý niệm khái quát từ hình ảnh, vật hay việc ... tính biểutrưng Về tính biểutrưngthànhngữ tiếng Việt, vật hìnhảnh với ý nghĩabiểutrưngthànhngữThànhngữbiểutrưng hóa tồn bộ, VD: Giẫm chân chỗ, bật đèn xanh, … Thànhngữbiểutrưng hóa ... đề cập đến nghĩabiểutrưng toàn thànhngữ mà bàn đến nghĩabiểutrưngthành tố thànhngữBiểutrưng từ có q trình chuyển nghĩa: - Là động từ có nghĩa: biểu cách tượng trưng tiêu biểu - Là danh...
... tộc ý nghĩabiểu trng Bùi Thị Thi Thơ - Lớp 41A1 - Văn 30 Hìnhảnhbiểu trng thànhngữsosánh tiếng Việt Chơng Giá trị biểu trng hìnhảnhthànhngữsosánhThànhngữ mang ý nghĩa khái quát biểu ... 10 Hìnhảnhbiểu trng thànhngữsosánh tiếng Việt Nhiều nhà ngôn ngữ học đa định nghĩa TN sosánh Các tác giả sách Cơsở ngôn ngữ học tiêng Việt viết : TN sosánh bao gồm TN cócấu trúc cấu ... Việt Nam qua giới hìnhảnhthànhngữsosánh Dân tộc có kho tàng thànhngữ mình, vốn thànhngữ gồm thànhngữ thân dân tộc tạo nên thànhngữ mợn tiếng nớc Những thànhngữ thân ngôn ngữ dân tộc tạo...
... đối xứng, thànhngữsosánh Chung quy lại, thànhngữsosánh xem phận cấuthành nên thànhngữ tiếng Việt Theo Mai Ngọc Chừ, thànhngữsosánh “những thànhngữcócấu trúc cấu trúc sosánh Ví dụ: ... nghĩa làm cho thànhngữsosánhcó tính hình tượng” [30, tr 105-106] Và ông gọi nghĩacấu trúc sosánhnghĩabiểutrưng với vế B (đối tượng so sánh) vế mang nghĩabiểutrưng Như nghĩathànhngữ ... điểm hình thái ngữnghĩathànhngữsosánh tiếng Việt (so sánh với thànhngữ tiếng Anh) Lâm Bá Sĩ [60] - Luận văn thạc sĩ Ngữnghĩa từ ngữ động vật thànhngữ tiếng Việt (So sánh với thành ngữ...
... lý luận thànhngữthànhngữsosánhCấu trúc thànhngữsosánhcấu trúc vế sosánhthànhngữsosánh tiếng Việt tiếng Anh Hệ hìnhảnhbiểutrưng vế B thànhngữsosánh Việt -Anh Comparison Idioms ... Chương Hệ hìnhảnhbiểutrưng vế B thànhngữsosánh Việt - Anh 3.1 Một số tiền đề lý luận cho việc sosánhhìnhảnhbiểutrưngthànhngữsosánh Việt – Anh 3.1.1 Quan niệm hìnhảnhbiểutrưng 61 ... hìnhảnhbiểutrưngthànhngữsosánh tiếng Việt tiếng Anh 3.2.1 Thànhngữ tiếng Việt tiếng Anhhìnhảnhbiểutrưng 3.2.2 Thànhngữ tiếng Việt tiếng Anhbiểutrưng khác hìnhảnh 3.2.3 Thành ngữ...
... lý luận thànhngữthànhngữsosánhCấu trúc thànhngữsosánhcấu trúc vế sosánhthànhngữsosánh tiếng Việt tiếng Anh Hệ hìnhảnhbiểutrưng vế B thànhngữsosánh Việt -Anh Comparison Idioms ... Chương Hệ hìnhảnhbiểutrưng vế B thànhngữsosánh Việt - Anh 3.1 Một số tiền đề lý luận cho việc sosánhhìnhảnhbiểutrưngthànhngữsosánh Việt – Anh 3.1.1 Quan niệm hìnhảnhbiểutrưng 61 ... hìnhảnhbiểutrưngthànhngữsosánh tiếng Việt tiếng Anh 3.2.1 Thànhngữ tiếng Việt tiếng Anhhìnhảnhbiểutrưng 3.2.2 Thànhngữ tiếng Việt tiếng Anhbiểutrưng khác hìnhảnh 3.2.3 Thành ngữ...
... (2003) cho rằng: thànhngữsosánh tổ hợp từ bền vững, bắt nguồn từ phép so sánh, với nghĩabiểutrưng Về hình thái - cấu trúc, thànhngữso sánh, thành phần biểu thị quan hệ sosánhsosánh (như B) ... cấu trúc bề mặt cấu trúc sâu Từ ngữbiểu thị sosánh (B) thường gợi tả hình tượng điển hình, đậm đà màu sắc dân tộc: hiền Bụt… t thànhngữsosánh t B vế bắt buộc cấu trúc sâu không ổn định cấu ... ẩn Cấu trúc sosánh B có kiểu cấunghĩa sau: t B (như B biểu thị mức độ t), t B (như B biểu thị thể cách t), B (biểu thị thuộc tính A) Tầng nghĩa đơi B B tạo cho thànhngữsosánhcó tính hình...
... phép sosánh với thànhngữsosánh phép hoán dụ với thànhngữ hoán dụ Vì hiểu thànhngữ ẩn dụ "loại thànhngữcónghĩabiểu trng hoá dới hình thức ẩn dụ" 2.2 Cấu trúc thànhngữ ẩn dụ Thànhngữ ... Kim Thoa chia thànhngữthành ba loại: - Thànhngữ đối - Thànhngữsosánh - Thànhngữ thờng [21, tr.455] Giáo s Hoàng Văn Hành gọi thànhngữ đối thànhngữ ẩn dụ hoá đối xứng (thành ngữ đan chéo ... Về thànhngữ 1.1 Khái niệm thànhngữ 1.2 Đặc trungthànhngữ Về thànhngữ ẩn dụ 2.1 khái niệm thànhngữ ẩn dụ 2.2 Cấu trúc thànhngữ ẩn dụ Về sốtrờng hợp trung gian Chơng II Hìnhảnh vật thành...
... bao dung độ lượng vơ biên Những hìnhảnhso sánh, ẩn dụ tầng tầng lớp lớp để diễn tả cho nghĩa sâu sắc “phục sinh” tâm hồn thi sĩ lãng mạn Tất ý nghĩa cao đẹp trở thành nguồn cảm xúc thiêng liêng, ... nhà thơ Qui luật hìnhthành nghệ thuật phải phát khởi từ nhập hóa thân kì diệu “Cái tơi” trữ tình nhà thơ biểu đạt tâm trạng điển hình “cái ta” chung cho người Tiếng hát tàu trở thành điệp khúc ... trước Cách mạng tháng Tám – thơ “lẻ loi bí hiểm” giới nghệ thuật đầy hìnhảnh kinh dị với “cảnh ngàn thu lả ngọn, muôn ma Hời sờso ng dắt đi”, với “huyết sọ”, “tủy não” “thế giới điêu tàn”… thấy...
... vật (DTCĐV) Chiếm 10.1% Trong đó, tỉ lệ nghĩabiểutrưng khen chiếm: 9.25% Nghĩabiểutrưng chê chiếm: 90.75% Nghĩabiểu thức nghĩabiểutrưng mang tính hình tượng Đặc biệt biểu thức có yếu tố tên ... chọn nghiên cứu Nghĩabiểutrưng mang tính hình tượng thể cách đậm nét rõ ràng Nghĩa suy từ nghĩa đen thành tố cấy tạo, từ sosánh hay ý nghĩa ẩn dụ đặc biệt từ giá trị biểutrưng mang đậm nét ... miêu tả, phân tích cấu trúc ngữnghĩabiểu thức khen chê có yếu tố tên lồi vật Ý nghĩa lý luận thực tiễn đề tài Tuy không hy vọng đề tài bước tiến sâu vào cấu trúc ngữnghĩabiểu thức khen chê...
... chính: - Sosánh đối chiếu biểu đạt nghĩa (trên trục hệ hình) Chúng tiến hành phân tích sosánh phơng thức biểu đạt đợc lựa chọn phơng thức biểu đạt sử dụng để hiệu biểu đạt yếu tố ngôn ngữ đợc ... công của; Một hình bóng; Một công Tuy nhiên cấu trúc kiểu nghĩa mà ý nghĩacâuthành ngữ, tục ngữ phụ thuộc vào nghĩa yếu tố kết hợp trục ngữ đoạn CÊu tróc “mét X mét Y” cã thĨ biĨu hiƯn nét nghĩa ... ngôn ngữcósố đợc dùng nhiều thànhngữ theo GácCơ tiếng Nga số bảy, tiếng Pháp sè bèn, tiÕng ViƯt lµ sè ba” (98; 4) Trongthành ngữ, tục ngữ từ biểu tợng chín mời ấn tợng Chúng có mặt thành ngữ, ...
... quan hệ ngữnghĩacâu ghép khơng có liên từ như: i.Quan hệ ngữnghĩa đẳng kết, ii.Quan hệ đối sánh (so sánh đồng nhất, sosánh đối lập - khác biệt, sosánh đối ứng); iii.Quan hệ ngữnghĩa tiếp ... thể cấu trúc tầng bậc ngôn ngữ nói chung Ngơn ngữ xem cơng cụ chung để tạo nên ba cấp độ việc “lập mã” hay ba tầng bậc, ngữ nghĩa, từ vựng (hình thức) ngữ âm (bao gồm tả) Hình thức biểungữnghĩa ... khẳng định, từ vựng ngữ pháp cơng cụ để xoay quanh trung tâm nghĩa học: “Ta thường thấy cóngữnghĩa mà ngơn ngữbiểu đạt phương tiện từ vựng mà ngôn ngữ lại biểu đạt phương tiện ngữ pháp” [37;6]...
... dạng Điều biểu phương diện sáng tác ơng Đặc biệt việc sáng tạo hìnhảnh Nhiều giới hìnhảnh thơ Chế Lan Viên hìnhảnh mang nghĩa tượng trưng Hầu tất thơ ông cóhìnhảnh mang nghĩabiểutrưng vậy: ... sau: - Từ ngữ dùng nghĩa sau nghĩa phụ, dùng nghĩa đó, tức trực tiếp nói tới trùng với mà nghĩa từ biểu thị Đó gọi nghĩa hay nghĩa thực - Từ ngữ dùng nghĩa tu từ cónghĩa tu từ Cónghĩa nói tới ... trở thành thực” (Khrapchencơ) Điều cónghĩa muốn hiểu nghĩabiểu trưng, nghĩa hàm ẩn phải nghĩa gốc Từ nghĩa nguyên gốc từ khám phá nét đẹp thẩm mĩ từ biểu thị Vì lẽ đó, trước tìm hiểu nghĩa biểu...