4 dịch ẩn dụ trong văn bản diễn thuyết chính trị từ tiếng anh sang tiếng việt và điễn cứu ẩn dụ về xung đột chính trị và chính sách chính trị
Ẩn dụ trong văn bản diễn thuyết chính trị Mỹ và dịch ẩn dụ từ tiếng Anh sang tiếng Việt
... TIẾNG ANH SANG TIẾNG VIỆT VÀ ĐIỂN CỨU ẨN DỤ VỀ XUNG ĐỘT CHÍNH TRỊ VÀ CHÍNH SÁCH CHÍNH TRỊ 4. 1 XÁC LẬP QUY TRÌNH DỊCH ẨN DỤ TỪ TIẾNG ANH SANG TIẾNG VIỆT 4. 1.1 Cơ sở xác lập quy trình Luận án sử dụng ... dịch ẩn dụ tiếng Anh sang tiếng Việt Vì vậy, nghiên cứu thấu đáo ẩn dụ tiếng Anh cách chuyển dịch sang tiếng Việt cần thiết Luận án tập trung vào đề tài cụ thể: Ẩn dụ VBDTCT Mỹ việc dịch ẩn dụ từ ... VBDTCT Mỹ với dịch tiếng Việt Chúng phân tích, đối chiếu 49 4 ẩn dụ nguyên tác tiếng Anh với dịch tiếng Việt, cụ thể ẩn dụ liên quan đến ý niệm xung đột trị sách trị sử dụng VBDTCT dùng tranh cử Tổng...
- 30
- 767
- 2
Ẩn dụ trong văn bản diễn thuyết chính trị Mỹ và việc dịch ẩn dụ từ tiếng Anh sang tiếng Việt
... trƣng ẩn dụ tri nhận Tự ẩn dụ tri nhận Chiến tranh 129 3 .4 130 TIỂU KẾT CHƢƠNG 4: DỊCH ẨN DỤ TRONG VĂN BẢN DIỄN THUYẾT CHÍNH TRỊ TỪ TIẾNG ANH SANG TIẾNG VIỆT VÀ ĐIỂN CỨU ẨN DỤ VỀ XUNG ĐỘT CHÍNH TRỊ ... TRỊ VÀ CHÍNH SÁCH CHÍNH TRỊ 4. 1 131 XÁC LẬP QUY TRÌNH DỊCH ẨN DỤ TỪ TIẾNG ANH SANG TIẾNG VIỆT 131 4. 1.1 Cơ sở xác lập quy trình 131 4. 1.2 Điển cứu đối chiếu ẩn dụ tiếng Anh Xung đột trị Chính sách ... NHẬN DIỆN ẨN DỤ TRONG VĂN BẢN DIỄN THUYẾT CHÍNH TRỊ MỸ VÀ ĐIỂN CỨU ẨN DỤ VỀ CHỦ NGHĨA PHÂN BIỆT CHỦNG TỘC 2.1 46 QUY TRÌNH NHẬN DIỆN ẨN DỤ TRONG VĂN BẢN DIỄN THUYẾT CHÍNH TRỊ MỸ 46 2.1.1 Quy...
- 202
- 780
- 3
Báo cáo nghiên cứu khoa học: "NHỮNG ĐIỂM CẦN LƯU Ý KHI DỊCH MỘT VĂN BẢN KHOA HỌC-KỸ THUẬT TỪ TIẾNG ANH SANG TIẾNG VIỆT" ppsx
... nhau) Đối với đại từ nhân xưng "one" dịch sang tiếng Việt hai ví dụ nêu ta thấy người dịch loại bỏ từ "one" Điều tương ứng với cách rút bỏ chủ ngữ vốn phổ biến tiếng Việt để diễn đạt ý nghĩa nhân ... Thử bàn khía cạnh ngữ dụng với việc dịch từ tiếng Anh chuyên ngành, Kỷ yếu Hội nghị Khoa học Đại học Đà Nẵng, 20 04 [15] Pumpyanski, Dịch văn khoa học kỹ thuật sang tiếng Anh, Nhà xuất Khoa học ... biến thể sử dụng phổ biến cộng đồng nhóm người cụ thể Một biến thể đặc trưng văn KH-KT tiếng Anh loại phương ngữ địa lí (geographical) tiếng Anh người Anh (British English) tiếng Anh người Mỹ...
- 6
- 937
- 5
Khảo sát loại từ tiếng việt và các phương thức chuyển dịch sang tiếng inđônêxia
... mặt từ vựng có trường hợp sau: Trong tiếng Việt loại từ dịch sang tiếng Việt danh từ Tiếng Việt có sử dụng loại từ tiếng Inđơnêxia khơng có loại từ tương ứng, loại từ không dịch Một loại từ tiếng ... danh từ chuẩn bị trước ngữ cảnh Trong trường hợp này, loại từ làm chức danh từ Như vậy, thấy nguyên tắc tuyệt đối loại từ với danh từ tiếng Việt tiếng Inđơnêxia, loại từ danh từ xen từ khác 4. 2.1.3 ... loại từ tiếng Việt nhiều so với loại từ tiếng Inđônêxia Về mặt nguồn gốc, loại từ tiếng Việt tiếng Inđơnêxia thường có nguồn gốc từ danh từ Trong người Việt chia loại từ thành loại từ chuyên dụng...
- 34
- 566
- 1
Vietnamese word clustering and Antonym identification = Phân tích cụm từ tiếng Việt và nhận diện từ trái nghĩa
... 4. 5 5.5 6.5 7.5 8.5 9.5 10 10.5 Number of w1/ w2 119 71 76 130 160 210 305 3 74 456 541 532 46 7 46 5 390 323 266 122 79 34 11 Total = 5093 Percentage 2. 34 % 0.00 % 1.39 % 1 .49 % 2.55 % 3. 14 % 4. 12 ... 13 ,40 3 words, S1 340 3 23 Table Results of CBC with discovering word senses Precision (%) Recall (%) F-measure (%) CBC 60.8 50.8 55 .4 Union 53.3 45 .5 49 .2 Buckshot 52.6 45 .2 48 .6 K-means 48 .0 44 .2 ... labeling 42 4. 4 Error analyses 43 4. 5 Summarization 44 Chapter V - Conclusion and Future works 45 5.1 Conclusion 45 5.2 Future...
- 44
- 534
- 0
Khảo sát loại từ Tiếng Việt và các phương thức chuyển dịch sang tiếng INĐÔNÊXIA
... 1 54 Sơ đồ 4. 2c Đối dịch loại từ người tiếng Inđônêxia sang tiếng Việt .1 54 Sơ đồ 4. 3 Đối dịch loại từ người tiếng Việt sang tiếng Inđônêxia 153 Sơ đồ 4. 4 Đối dịch loại từ tiếng Việt sang tiếng ... 2 04 PHỤ LỤC 1: SƠ ĐỒ ĐỐI DỊCH LOẠI TỪ TIẾNG VIỆT SANG TIẾNG INĐÔNÊXIA VÀ TIẾNG INĐÔNÊXIA SANG TIẾNG VIỆT PHỤ LỤC 2: DANH SÁCH VÀ NGHĨA CỦA LOẠI TỪ TIẾNG VIỆT PHỤ LỤC 3: DANH SÁCH, NGHĨA ... đồ 4. 1 Loại từ dùng cho vật vô sinh tiếng Inđônêxia 144 Sơ đồ 4. 2.a Đối dịch loại từ người tiếng Inđônêxia sang tiếng Việt 152 Sơ đồ 4. 2b Đối dịch loại từ người tiếng Inđônêxia sang tiếng Việt...
- 268
- 1,413
- 1
Phân cụm từ tiếng việt và nhận diện từ trái nghĩa
... labeling 42 4. 4 Error analyses 43 4. 5 Summarization 44 Chapter V - Conclusion and Future works 45 5.1 Conclusion 45 5.2 Future ... 33 3 .4 Vietnamese functional labeling 34 Chapter IV - Experiment 37 4. 1 Results and Comparison 37 4. 2 Antonym frames 40 4. 3 Effectiveness ... Computational Linguistics, 18 (4) :46 747 9 [23] Patrick Pantel 2003 Clustering by Committee Ph.D Dissertation Department of Computing Science, University of Alberta [ 24] Percy Liang, Semi-supervised...
- 5
- 305
- 0
Từ tiếng việt và vấn đề dạy học từ ở tiểu học
... từ ngữ theo chủ đề, danh từ, cách viết hoa danh từ riêng, động từ, tính từ Nội dung vấn đề dạy từ lớp gồm: Thực hành từ ngữ theo chủ đề, câu từ, từ, tiếng chữ, từ đơn, từ ghép, từ láy, danh từ, ... trị, đạo đức Danh từ kết hợp với từ có ý nghĩa số lợng (đặt trớc danh từ) hay có ý nghĩa định (đặt sau danh từ) Danh từ có đầy đủ chức cú pháp thực từ Danh từ phân loại thành danh từ chung danh ... vốn từ cần dạy cho mét líp mét ®é ti mét cÊp häc Và sử dụng sách, ngời sử dụng cha hiểu đợc từ liệt kê vào bảng từ có từ khác cha liệt kê vào bảng từ Đây hạn chế cách trình bày sách giáo khoa Bản...
- 80
- 2,085
- 12
Sự phát triển kinh tế xã hội tỉnh hà tĩnh trong giai đoạn 30 năm đổi mới (từ 1986 2016) những thế mạnh và định hướng phát triển kinh tế xã hội của tỉnh hà tĩnh
... 326.253 108,70 42 1.119 916.8 54 121,69 1.096.989 172.233 1 14, 87 140 .091 2009 Chỉ số Giá trị 2010 Chỉ số Giá trị Chỉ số 117,16 1.803.27 108,75 2.066. 548 1 14, 60 129,08 44 6 .46 7 106,02 45 4.650 101,83 ... thôn 2006 1. 243 .567 99,66 49 ,66 50, 34 12,99 87,01 2007 1.238.953 99,63 49 ,66 50, 34 13,61 86,39 2008 1.233.957 99,60 48 ,01 51,99 14, 26 85, 74 2009 1.226.360 99,38 49 ,44 50,56 15,15 84, 85 2010 1.227.673 ... 121,52 117,25 1 14, 32 Dịch vụ 109,96 1 14, 64 110, 24 (Nguồn: Niên giám thống kê tỉnh Hà Tĩnh năm 2010) 2009 6.1 54. 225 108,99 101,67 118,01 107,61 2010 6. 747 .49 3 109, 64 96,50 118 ,43 111, 74 Tốc độ tăng...
- 40
- 640
- 4
an toàn và bảo mật dữ liệu bằng mã hóa ứng dụng trong hệ thống trao đổi văn bản điện tử
... http://www.lrc-tnu.edu.vn/ 41 - Tạo văn - Tạo văn trả lời cho văn đến Khởi tạo văn mới: Từ cơng cụ chương trình eOffice chọn mũi tên sổ xuống bên cạnh nút Văn bản, menu Chọn Văn Cửa sổ soạn thảo văn xuất 1.1 Dự thảo văn ... gửi tài liệu kèm theo (dự thảo văn bản, tài liệu tham khảo liên quan tới văn bản, văn liên quan, ) vào văn để chuyển đi, bạn làm sau: 1 .Trong cửa sổ làm việc với văn bản, chọn Thêm tài liệu Một ... xử lý, ví dụ công văn để trả lời công văn đến hai văn liên quan Các thao tác thực hiện: Trong cửa sổ làm việc với văn bản, chọn Thêm văn liên quan Cửa sổ tìm kiếm văn cho phép bạn tìm văn liên...
- 70
- 626
- 0
An toàn và bảo mật dữ liệu bằng mã hoá ứng dụng trong hệ thống trao đổi văn bản điện tử
... cửa sổ Văn 40 1.2 Nhập tài liệu kèm theo văn Bạn gửi tài liệu kèm theo (dự thảo văn bản, tài liệu tham khảo liên quan tới văn bản, văn liên quan, ) vào văn để chuyển đi, bạn làm sau: 1 .Trong ... quan Văn liên quan văn có quan hệ mặt nội dung với văn xử lý, ví dụ cơng văn để trả lời công văn đến hai văn liên quan Các thao tác thực hiện: Trong cửa sổ làm việc với văn bản, chọn Thêm văn ... quản lý văn bản: Bao gồm nội dung liên quan đến trình sử lý văn đi, xử lý văn đến theo dõi tình trạng xử lý văn cán trình giải văn bản, cơng việc hành hàng ngày cán 36 (văn đi; văn đến; văn dự...
- 68
- 367
- 0
Giáo án tin học lớp 5 - BÀI 4: TẠO BẢNG TRONG VĂN BẢN doc
... thầy hướng dẫn cho tạo bảng văn 2.1 Tạo bảng - Em thường nhìn thấy bảng đâu? - Em tự tạo cho bảng cần thiết theo cách sau: Chọn nút lệnh Insert Table công cụ - bảng thông báo, bảng tin, phân công ... cho bảng thả chuột HS quan sát bảng gồm 3dòng, cột 2.2 Thao tác tên bảng a) Thao tác hàng bảng HS ghi *) Xóa hàng - Khi thừa hàng muốn xóa bớt ta làm sau: 1) Đặt trỏ soạn thảo hàng cần xóa 2) Vào ... ĐỘNG DẠY VÀ HỌC HOẠT ĐỘNG CỦA GIÁO HOẠT ĐỘNG VIÊN CỦA HỌC SINH Hoạt động 1: Ổn định lớp, kiểm tra sách Kiểm tra cũ: Cõu 1: Nêu cách chọn cỡ chữ HS: Nhỏy chuột phông chữ soạn thảo văn vào ụ phụng...
- 8
- 2,372
- 16
Giáo án tin học lớp 5 - BÀI 4: TẠO BẢNG TRONG VĂN BẢN (TIết 2) potx
... kéo thả để chọn số hàng, số Cõu 3: Làm để cột cho bảng thả chuột tạo bảng bảng gồm 3dòng, cột HS thực hành theo nhóm Hoạt động 2: ĐỂ tạo bảng vào menu: Table\insert table sau chọn số dũng số cột ... định lớp, kiểm tra sách Kiểm tra cũ: HS: Nhỏy chuột vào ụ phụng Cõu 1: Nêu cách chọn chữ, cỡ chữ chọn loại cỡ chữ phông chữ thớch hợp soạn thảo văn HS: Chúng ta bôi đen đoạn văn chọn lại cỡ chữ ... thức học: Thuộc quy tắc gó phím đặc biệt cỏch gừ cõu, dấu cõu, dấu từ - GV đề nghị Hs nhà tập gừ thơ hay văn mà em thích sử dụng phần mềm Mario để tập gừ Lượng giá: Lớp Tổng số Kết tốt Đạt Chưa...
- 5
- 1,408
- 0
Báo cáo khoa học: "cách diễn đạt bằng thể bị động trong văn bản chuyên ngành xây dựng cầu đ-ờng áp dụng trong dịch thuật" ppt
... văn nguồn Số lợng lối nói bị động văn đích 28 17 45 22,5 4, 5 IV áp dụng lối nói bị động dịch văn chuyên ngnh XDCĐ 4. 1 áp dụng cho dịch Anh - Việt Trong văn tiếng Anh, lối nói bị động đợc sử dụng ... road 4. 2.9 Không phải câu tiếng Việt chứa từ bị đợc l dịch sang câu bị động tiếng Anh Vì không hiểu rõ lý thuyết bị động tiếng Việt tiếng Anh nên số ngời, đặc biệt sinh viên thờng nhầm tởng câu tiếng ... dựng cần cẩn thận xem xét tơng quan ny 4. 2 áp dụng cho dịch Việt - Anh Dịch Việt - Anh văn KHKT nói chung văn chuyên ngành XDCĐ nói riêng nhu cầu cần thiết Tuy nhiên để dịch đợc thể loại văn không...
- 8
- 541
- 1
TIỂU LUẬN Mật Mã và An Toàn Dữ Liệu Thống kê số lần xuất hiện của từ khóa trong văn bản
... dùng cần tạo sở liệu từ khóa dấu hiệu • Mỗi từ dấu hiệu cho giá trị xác suất xuất hiện, giá trị dựa việc tính tốn có từ thường hay sử dụng spam, mà email hợp lệ thường khơng sử dụng Cơng thức tính ... P(c2 ) Trong : - c1 lớp thư rác, c2 lớp thư hợp lệ - x email Biểu diễn từ khóa(đặc trưng) sender content subject content Đếm loại spamword Tập spamword Loại stopword Tách từ đơn Tập từ khóa ... suất để tài liệu di thuộc vào lớp văn ck P (c k ) * P ( d i | c k ) P (c k | d i ) = P(d i ) Cơng thức tính xác suất giải thuật Bayes • Ý tưởng dựa xác suất xuất từ hay cụm từ lớp mail • Xác suất...
- 10
- 435
- 0
Nghiên cứu về dữ liệu đặc tả dùng cho quản lý văn bản điện tử trong các cơ quan nhà nước
... LÝ VĂN BẢN ĐIỆN TỬ TRONG CÁC CƠ QUAN NHÀ NƢỚC 44 3.1 Hệ thống quản lý văn 44 3.2 Dữ liệu đặc tả quản lý văn 45 3.3.Tra cứu văn dựa liệu đặc tả 59 KẾT LUẬN VÀ KIẾN ... trữ văn 52 Bảng 3.3 Các kiện văn điện tử 53 Bảng 3 .4 Các trƣờng thuộc tính lƣu vết kiện ghi 57 Bảng 3.5 Danh sách tài liệu sau loại bỏ từ không cần thiết 62 Bảng 3.6 Danh sách từ ... định danh, tạo lập văn bản, lƣu trữ văn bản, quan hệ văn bản, quyền văn bản, Trong nhóm gồm nhiều thành tố metadata 3.2.1 Dữ liệu đặc tả tạo lập văn Căn Nghị định 110/20 04/ NĐ-CP công tác văn thƣ,...
- 78
- 485
- 0
Tìm thêm: xác định các nguyên tắc biên soạn khảo sát các chuẩn giảng dạy tiếng nhật từ góc độ lí thuyết và thực tiễn khảo sát chương trình đào tạo của các đơn vị đào tạo tại nhật bản tiến hành xây dựng chương trình đào tạo dành cho đối tượng không chuyên ngữ tại việt nam điều tra đối với đối tượng giảng viên và đối tượng quản lí điều tra với đối tượng sinh viên học tiếng nhật không chuyên ngữ1 khảo sát thực tế giảng dạy tiếng nhật không chuyên ngữ tại việt nam khảo sát các chương trình đào tạo theo những bộ giáo trình tiêu biểu nội dung cụ thể cho từng kĩ năng ở từng cấp độ phát huy những thành tựu công nghệ mới nhất được áp dụng vào công tác dạy và học ngoại ngữ mở máy động cơ rôto dây quấn các đặc tính của động cơ điện không đồng bộ hệ số công suất cosp fi p2 đặc tuyến tốc độ rôto n fi p2 đặc tuyến dòng điện stato i1 fi p2 động cơ điện không đồng bộ một pha sự cần thiết phải đầu tư xây dựng nhà máy từ bảng 3 1 ta thấy ngoài hai thành phần chủ yếu và chiếm tỷ lệ cao nhất là tinh bột và cacbonhydrat trong hạt gạo tẻ còn chứa đường cellulose hemicellulose chỉ tiêu chất lượng theo chất lượng phẩm chất sản phẩm khô từ gạo của bộ y tế năm 2008 chỉ tiêu chất lượng 9 tr 25