đối chiếu cấu trúc câu trong tiếng việt và tiếng anh

... thanh. * Những điểm khác biệt về cao độ - Những điểm khác biệt về đờng nét: Hai thanh xuống (thanh Huyền tiếng Việt và thanh Lul tiếng Hmông) và hai thanh lên (thanh Sắc tiếng Việt và thanh ... thanh Nặng và thanh Hỏi tiếng Việt, lẫn lộn đặc trng của thanh Sắc /35// với thanh Ngà /4305/ tiếng Việt. 19 4.4.2.2. Sự khác biệt về kiểu loại và đặc điểm cấu tạo vần cái tiếng Việt và ... thanh điệu tiếng Việt với hệ thống thanh điệu tiếng Hmông 2.2.1. Hệ thống thanh điệu tiếng Việt 2.2.2.1. Tình hình nghiên cứu thanh điệu tiếng Việt: Lâu nay, thanh điệu tiếng Việt và các đặc...

Ngày tải lên: 04/04/2014, 17:39

Ngày tải lên: 28/07/2014, 14:23

... nghi thức trong giao tiếp gia đình truyền thống của người Trung Hoa. 2.2. Đối chiếu từ xưng hô trong gia đình của tiếng Việt và tiếng Trung 2.2.1. Điểm tương đồng giữa tiếng Việt và tiếng Trung ... xưng hô của tiếng Việt và tiếng Trung. Trên cơ sở đã phân tích, chúng tôi tiến hành đối chiếu nhằm làm rõ điểm tương đồng và khác biệt giữa tiếng Việt và tiếng Trung về từ xưng hô trong gia đình, ... hô và từ xưng hô trong gia đình của tiếng Việt và tiếng Trung. Nội dung của đề tài được triển khai thành ba chương như sau: Chương 1: Sơ lược về xưng hô và từ xưng hô trong tiếng Việt và tiếng...

Ngày tải lên: 02/04/2014, 08:43

Ngày tải lên: 28/06/2014, 07:20

Ngày tải lên: 01/06/2014, 15:31

Ngày tải lên: 18/12/2013, 10:12

... thống kê về sự tương đồng và khác biệt trong cấu trúc câu hỏi thể hiện một vài ích lợi trong việc mô tả và phân biệt các loại hình câu hỏi trong tiếng Pháp và tiếng Việt. Xét trên phương diện ... điểm tương đồng nêu trên, câu hỏi trong tiếng Pháp có những khác biệt cơ bản về cấu trúc hình thức với câu hỏi trong tiếng Việt: 4.2.1. Đối với câu hỏi toàn bộ - Cấu trúc “VN + CN + BN ?” (đảo ... thiệu trong bảng tóm tắt dưới đây: Bảng 4. Thống kê cấu trúc câu hỏi bộ phận theo dữ liệu tiếng Việt Dữ liệu tiếng Việt (141 câu hỏi) Câu hỏi bộ phận (Cấu trúc) Các trường hợp % A. Câu hỏi...

Ngày tải lên: 12/02/2014, 20:20

... đề tài “So sánh đối chiếu câu bị động trong tiếng Nhật và tiếng Việt chúng tôi muốn nghiên cứu về vấn đề câu bị động trong giao tiếp của người Nhật và người Việt nhằm bổ sung và trang bị thêm ... vi. Danh từ 1 は Danh từ 2(người) によって Động từ bị động Danh từ から/ Danh từ で つくります 1.2. Đặc trưng cơ bản trong tiếng Việt 1.2.1. Khái quát tiếng Việt Tiếng Việt có một số từ vựng được vay mượn từ tiếng ... đối với người học tiếng Nhật cũng như đối với người học tiếng Việt có lẽ đó sẽ là những lợi ích nhất định. Với những điểm tương đồng và khác biệt trong câu bị động tiếng Nhật và câu bị động trong...

Ngày tải lên: 23/04/2014, 17:01

... dưới dạng câu hỏi, câu điều kiện, câu mời… và câu mệnh lệnh ít được sử dụng. Còn trong tiếng Việt, để thực hiện hành vi thỉnh cầu người ta cũng thường dùng các loại câu tương tự như của tiếng ... lịch sự trong giao tiếp và tính lịch sự trong lời thỉnh cầu tiếng Việt và tiếng Nhật Khái niệm “lịch sự”, từ lâu đã không còn xa lạ trong ngôn ngữ học. Lịch sự thường được xem là một đối tượng ... động thỉnh cầu trong tiếng Anh và tiếng Việt (Dưới ánh sáng đối liên văn hóa), Tạp chí ngôn ngữ số 2/2004. 15 2.2.2. Các cách diễn đạt tình thái cơ bản trong lời thỉnh cầu của tiếng Nhật Không...

Ngày tải lên: 16/04/2013, 19:12

Ngày tải lên: 28/11/2013, 16:22

... spoke so quickly that I couldn’t understand him. ( Anh ta nói nhanh đến mức mà tôi không thể hiểu được anh ta ) 20. CN + be + such + ( tính từ ) + danh từ + that + CN + động từ. VD: It is such a ... me a job in his company. ( Anh ta mời tôi làm việc cho công ty anh ta ) 31. To rely on smb ( tin cậy, dựa dẫm vào ai ) VD: You can rely on him. ( Bạn có thể tin anh ấy ) 32. To keep promise ... find it + tính từ + to do smt VD: We find it difficult to learn English. ( Chúng tôi thấy học tiếng Anh khó ) 23. To make sure of smt ( Bảo đảm điều gì ) that + CN + động từ VD: 1. I have to make...

Ngày tải lên: 12/12/2013, 15:15

... tượng đối chiếu: động từ “ăn” trong tiếng Việt và tiếng Anh - Xác định phạm vi đối tượng + Ở cấp độ từ + Bình diện đối chiếu: cấu trúc và ngữ nghĩa của từ + Phương thức đối chiếu: là phương thức đối ... ra trong thời gian luôn được 10 3. Mục đích nghiên cứu Tìm hiểu cơ chế hoạt động của từ “ăn” trong tiếng Việt và tiếng Anh, đồng thời so sánh và đối chiếu sự tương đồng và khác biệt về cấu trúc, ... có. - Nguyên tắc thứ 13: Rút gọn và giảm bớt trong nghiên cứu đối chiếu. II. Khảo sát động từ “ăn” trong tiếng Việt và tiếng Anh 1. Động từ “ăn” trong tiếng Việt “Ăn” là động từ thuộc nhóm thuộc...

Ngày tải lên: 13/12/2013, 13:15

Ngày tải lên: 14/12/2013, 11:28

... Một số cấu trúc câu thường gặp trong tiếng Anh Biên soạn: Th.S Vương Hữu Vĩnh - 1- MỘT SỐ CẤU TRÚC CÂU THƯỜNG GẶP TRONG TIẾNG ANH SENTENCE CLASSES (CÁC LOẠI CÂU) Câu (sentence): Câu là ... ý trọn vẹn. Các câu trong tiếng Anh đều có chủ ngữ và vị ngữ. Vị trí của các từ loại tùy thuộc vào mỗi loại câu. Chữ cái đầu tiên của câu sẽ được viết hoa và dấu chấm câu, dấu chấm hỏi hoặc ... Câu hỗn hợp (compound – complex sentence): Câu hỗn hợp là một dạng đặc biệt của câu ghép. Là loại câu liên kết hai câu phức hoặc một câu đơn, một câu phức lại với nhau. Một số cấu trúc câu...

Ngày tải lên: 15/03/2014, 23:20

... exam. (Chúng tôi đã thành công trong việc đỗ kì thi đó ) ღ ღ ღ NHỮNG CẤU TRÚC CÂU PHỔ BIẾN NHẤT TRONG TIẾNG ANH ( PART 5) ღ ღ ღ Mới có mấy ngày thôi mà chúng ta đã học được 40 cấu trúc rồi các bạn nhỉ. ... thời gian / tiền bạc vào cái gì VD: We spend a lot of time on watching TV. ( Chúng tôi dành nhiều thời gian xem TV ) ღ ღ ღ NHỮNG CẤU TRÚC CÂU PHỔ BIẾN NHẤT TRONG TIẾNG ANH ( PART 6 ) ღ ღ ღ 1. ... (Mẹ tôi dành 2 tiếng để làm việc nhà mỗi ngày) EX: She spent all of her money on clothes. (Cô ấy dành hết tiền của mình vào việc mua quần áo) ***NOTE: Cấu trúc 3 và 4 có nghĩa tương đối giống nhau...

Ngày tải lên: 26/03/2014, 00:03

... give trong tiếng Anh và cho trong tiếng Việt cho trong tiếng Việt và give trong tiếng Anh có khả năng mở rộng nghĩa khá lớn. Vì thế, vai nghĩa của tham thể được đánh dấu bằng cho và give ... giữa tiếng Anh và tiếng Việt: Tác thể sẽ là LM2, thể hiện bằng một giới ngữ với tác tử đánh dấu by trong cấu trúc bị động của tiếng Anh trong khi tiếng Việt vẫn chọ n Tác thể làm LM1, và Tiếp ... Vtrao/tặng + NP3 là trật tự đặc hữu của tiếng Việt (trật tự O4 hiếm khi xuất hiện trong tiếng Anh với cấu trúc chủ động). Trong cả tiếng Anh lẫn tiếng Việt, khi Tiếp thể được chọn làm TR, vị...

Ngày tải lên: 04/04/2014, 23:58

... hiện thời gian trong tiếng Hàn và tiếng Việt. 3) Tập trung khảo sát một trong những phƣơng thức biểu hiện thời gian là thời và thể động từ trong tiếng Hàn và đối chiếu với tiếng Việt nhằm chỉ ... đang, sẽ từ tiếng Việt sang tiếng Hàn, chúng tôi thu đƣợc kết quả nhƣ sau:  Đối chiếu việc dịch từ đã tiếng Việt sang tiếng Hàn cho thấy: Phần lớn các câu có sử dụng từ đã trong tiếng Việt đƣợc ... Đối chiếu trên văn bản dịch từ tiếng Việt sang tiếng Hàn Về mặt định lƣợng, trong Cánh đồng bất tận có 105 câu có sử dụng đã, 45 câu có đang và 34 câu có sẽ, hoặc sắp. Khi thực hiện đối chiếu...

Ngày tải lên: 19/05/2014, 09:36

... tiếng Việt sang tiếng Hàn Trang 89 Biểu: Chuyển từ “đang” tiếng Việt sang tiếng Hàn Trang 92 Biểu: Chuyển từ “sẽ” tiếng Việt sang tiếng Hàn Trang 94 Biểu: Chuyển từ “sắp” tiếng Việt sang tiếng ... đặc điểm loại hình giữa tiếng Hàn và tiếng Việt liên quan đến khảo sát 3.3.2 Đối chiếu cách dịch thời quá khứ, hiện tại, tƣơng lai trong tiếng Hàn sang tiếng Việt và ngƣợc lại 79 79 ... gian trong tiếng Việt. Theo Nguyễn Văn Thành: các từ đã, đang, sẽ, xong, hết, được, nổi, .v.v đóng vai trò rất quan trọng trong cấu trúc ngữ pháp tiếng Việt bởi chúng tạo nên những cấu trúc đối...

Ngày tải lên: 19/05/2014, 09:38