1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Một số giải pháp nhằm thúc đẩy quan hệ thương mại hàng hoá giữa CHDCND lào và CHXHCN việt nam

93 355 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 93
Dung lượng 696,61 KB

Nội dung

Một số giải pháp nhằm thúc đẩy quan hệ thương mại hàng hoá giữa CHDCND lào và CHXHCN việt nam

Khoá luận tốt nghiệp ANông Phếtđaohơng- Anh1 K38A- ĐHNT Một số giải pháp nhằm thúc đẩy quan hệ thơng mại hàng hoá giữa CHDCND Lào CHXHCN Việt Nam 1 KHểA LUN TT NGHIP Mt s gii phỏp nhm thỳc y quan h thng mi hng hoỏ gia CHDCND Lo v CHXHCN Vit Nam Khoá luận tốt nghiệp ANông Phếtđaohơng- Anh1 K38A- ĐHNT Một số giải pháp nhằm thúc đẩy quan hệ thơng mại hàng hoá giữa CHDCND Lào CHXHCN Việt Nam 2 MC LC M u 1 Chng I: Mt s c s lý lun v quan h thng mi hng hoỏ gia CHDCND Lo v CHXHCN Vit Nam 3 I. Mt s c s lý thuyt v thng mi quc t 3 1. khỏi nim, c im v vai trũ v thng mi quc t. 3 2. Mt s c s lý thuyt v thng mi quc t 6 2.1 Lý thuyt li th tuyt i. 6 2.2 Lý thuyt li th so sỏnh. 7 2.3 Lý lun mu dch ng biờn 7 3. Cỏc phng thc kinh doanh trong thng mi quc t. 8 II. Mt s c im v quan h thng mi hng hoỏ gia CHDCND Lo v chxhcn Vit Nam 14 1. Lch s phỏt trin quan h thng mi Lo - Vit Nam 14 2. Nhng thun li c bn. 16 3. Nhng khú khn c bn 20 4. Nhng li ớch ca vic phỏt trin quan h thng mi song phng gia Lo v Vit Nam 22 III. Nhng nhõn t tỏc ng n s phỏt trin quan h thng mi hng hoỏ gia CHDCND Lo v CHXHCN Vit Nam. 24 1. Cỏc chớnh sỏch phỏt trin thng mi hng hoỏ gia CHDCND Lo v CHXHCN Vit Nam 25 2. iu kin thun li ca ca khu biờn gii. 26 3. c im kinh t ca mi nc 28 Chng II: Thc trng v quan h thng mi hng hoỏ gia Lo v Vit Nam hin nay 29 1. Thc trng chớnh sỏch phỏt trin quan h thng mi gia Lo v Vit Nam. 29 2. Thc trng v h thng t chc qun lý hot ng thng mi hng hoỏ gia Lo v Vit Nam 36 Khoá luận tốt nghiệp ANông Phếtđaohơng- Anh1 K38A- ĐHNT Một số giải pháp nhằm thúc đẩy quan hệ thơng mại hàng hoá giữa CHDCND Lào CHXHCN Việt Nam 3 II. Phõn tớch tng quỏt v kt qu ca hot ng thng mi hng hoỏ gói Lo v Vit Nam 39 1. V Kim ngch buụn bỏn gia Lo v Vit Nam 39 2. V c cu mt hng 45 3. V hỡnh thc thng mi 50 III. Thc trng v c s vt cht k thut ca hot ng thng mi ca cỏc ca khu biờn gii gia Lo v Vit Nam 52 1.Gii thiu h thng ca khu biờn gii gia Lo v Vit Nam. 52 2. Thc trng v c s vt cht k thut thng mi ca cỏc ca khu biờn gii 55 2.1 Thc trng v c s vt cht k thut thng mi ca cỏc biờn gii ca Lo. 55 2.2 Thc trng v c s vt cht k thut thng mi ca cỏc biờn gii ca Vit Nam. 56 IV. ỏnh giỏ tng quỏt. 57 4.1 Nhng thnh cụng. 57 4.2 Nhng tn ti v nguyờn nhõn 58 Chng III: Mt s gii phỏp v phỏt trin quan h thng mi hng hoỏ gia Lo v Vit Nam tronh thi gian ti. 63 I. D bỏo kim ngch v mt s nhõn t tỏc ng n quan h thng mi hng hoỏ gia Lo v Vit Nam 63 1. D bỏo v mt s nhõn t tỏc ng n quan h thng mi gia Lo v Vit Nam. 63 1.1. Cỏc nhõn t quc t 63 1.2 Cỏc nhõn t t Vit Nam 65 1.3 Cỏc nhn t t Lo 66 2. D bỏo mt hng v kim ngch xut nhp khu ca Lo vi Vit Nam trong thi gian ti 69 II. Mt s gii phỏp phỏt trin quan h thng mi hng hoỏ gia Lo v Vit Nam. 71 1. Hon thin h thng chớnh sỏch phỏt trin quan h thng mi hng hoỏ gia Lo v Vit Nam. 71 2. Hon thin h thng t chc qun lý v iu hnh hot ng thng mi hng hoỏ gia Lo v Vit Nam. 77 3. Tng cng c s h tng, vt cht k thut thng mi cho cỏc ca khu biờn gii. 83 Khoá luận tốt nghiệp ANông Phếtđaohơng- Anh1 K38A- ĐHNT Một số giải pháp nhằm thúc đẩy quan hệ thơng mại hàng hoá giữa CHDCND Lào CHXHCN Việt Nam 4 Kt lun 89 Ti liu tham kho 91 Khoá luận tốt nghiệp ANông Phếtđaohơng- Anh1 K38A- ĐHNT Một số giải pháp nhằm thúc đẩy quan hệ thơng mại hàng hoá giữa CHDCND Lào CHXHCN Việt Nam 5 Li m u Trc xu th ton cu húa, khu vc húa; hũa bỡnh n nh, cựng nhau phỏt trin v s liờn kt kinh t ton cu. Quan h thng mi hng hoỏ gia cỏc quc gia ngy cng c coi trng v t v trớ trng tõm trong quan h thng mi hng hoỏ núi chung gia cỏc nc v quan h thng mi hng hoỏ gia Lo -Vit Nam núi riờng. Lo -Vit Nam l hai nc lỏng ging, cú quan h on kt t lõu i, l liờn minh u tranh chng k thự chung trong chin tranh cỏch mng ginh c lp dõn tc; hai nc u l thnh viờn ca Hip hi cỏc quc gia ụng Nam (ASEAN). Vi iu kin mi nh hin nay, tỡnh on kt hu ngh c bit gia hai nc cng c tng cng v coi trng phỏt trin thnh quan h hp tỏc ton din. c bit chỳ trng u tiờn cho lnh vc thng mi hng húa v coi õy l mt trong nhng nhõn t quyt nh thng li ca s nghip xõy dng t nc. Hp tỏc thng mi hng húa gia hai nc gn lin vi nhng c trng quan h mi thi k. Quỏ trỡnh hp tỏc kinh t Lo -Vit cú nhiu thun li, song gp cng khụng ớt khú khn, c bit trong bi cnh hi nhp mu dch t do hin nay. Chớnh nhng thun li v khú khn trong hp tỏc thng mi ó t ra yờu cu cho hai nc cn nghiờn cu phng phỏp v hỡnh thc hp tỏc phự hp, cú hiu qu trong thi gian ti. Bi ý ngha rt quan trng ca quan h hp tỏc thng mi hng hoỏ Lo - Vit Nam trong quan h i ngoi ca Lo cng nh ca Vit Nam v vi mong mun gúp phn tỡm hiu s hp tỏc trao i thng mi hng hoỏ gia hai nc. c bit t khi hai nc ký Hip nh Hu Ngh v Hp tỏc nm 1977. Do vy m em ó chn tiờu : Mt s gii phỏp nhm thỳc y quan h thng mi hng hoỏ gia CHDCND Lo v CHXHCN Vit Nam lm ti nghiờn cu cho khúa lun tt nghip ca mỡnh. Bn khúa lun ny nhm mc ớch tỡm hiu thc cht trao i thng mi hng hoỏ gia hai nc, nhng khú khn - thun li cng nh kt qu ó c v nhng hn ch tn ti; t ú a ra nhng d oỏn trin vng v gii phỏp cú th thỳc y phỏt trin quan h hp tỏc thng mi hng Khoá luận tốt nghiệp ANông Phếtđaohơng- Anh1 K38A- ĐHNT Một số giải pháp nhằm thúc đẩy quan hệ thơng mại hàng hoá giữa CHDCND Lào CHXHCN Việt Nam 6 hoỏ, t hiu qu nhiu hn, lm c s vng chc cho quan h Hu Ngh hp tỏc ton din gia hai ng hai Nh nc Lo-Vit Nam. Kt cu khúa lun c chia lm 3 chng: Chng I: Mt s c s lý lun v quan h thng mi hng hoỏ gia CHDCND Lo v CHXHCN Vit Nam. Chng II: Thc trng v quan h thng mi hng hoỏ gia Lo-Vit Nam hin nay. Chng III: Mt s gii phỏp v phỏt trin quan h thng mi hng hoỏ gia Lo -Vit Nam trong thi gian ti. CHNG I MT S C S Lí LUN V QUAN H THNG MI HNG HO GIA CHDCND LO V CHXHCN VIT NAM I. MT S C S Lí THUYT V THNG MI QUC T Khoá luận tốt nghiệp ANông Phếtđaohơng- Anh1 K38A- ĐHNT Một số giải pháp nhằm thúc đẩy quan hệ thơng mại hàng hoá giữa CHDCND Lào CHXHCN Việt Nam 7 1. Khỏi nim c im v vai trũ v thng mi quc t a. Khỏi nim Hot ng thng mi quc t l hot ng mua bỏn trao i hng húa, dch v ca cỏc t chc v cỏ nhõn cú tr s kinh doanh t cỏc quc gia khỏc nhau. Hot ng thng mi quc t, cú tớnh quc t ca nú v c th hin: + Bờn mua v bờn bỏn l nhng ngi cú tr s thng mi t cỏc quc gia khỏc nhau. + ng tin thanh toỏn th l ng tin nc ngi mua, ngi bỏn, nhng thng l cỏc ngoi t mnh. + Hng húa i tng ca giao dch c di chuyn ra khi biờn gii ca mi nc. b. Vai trũ Quan h kinh t - thng mai quc t Xut nhp khu ó c tha nhn l hot ng c bn nht ca hot ng thng mi quc t, l phng tin thỳc y kinh t phỏt trin. vỡ th xut nhp khu úng vai trũ quan trng trong nn kinh t ca cỏc nc tham gia vo thng mi quc t nh sau: Vai trũ ca xut khu Xut khu to ngun vn ch yu cho nhp khu phc v cụng nghip hoỏ hin i hoỏ t nc. cụng nghip hoỏ t nc trong mt thi gian ngn ũi hi phi cú ngun vn ln nhp khu thit b mỏy múc, k thut, cụng ngh tiờn tin. Ngun vn nhp khu mt phn thu t hot ng xut khu hng hoỏ. Vỡ th Xut khu quyt nh quy mụ v tc tng ca nhp khu. Xut khu úng gúp vo vic chuyn dch c cu kinh t thỳc y sn Khoá luận tốt nghiệp ANông Phếtđaohơng- Anh1 K38A- ĐHNT Một số giải pháp nhằm thúc đẩy quan hệ thơng mại hàng hoá giữa CHDCND Lào CHXHCN Việt Nam 8 xut phỏt trin: C cu sn xut v tiờu dựng trờn th gii ó v ang thay i vụ cựng mnh m. ú l thnh qu ca cuc cỏch mng khoa hc - cụng ngh hin i. S chuyn dch c cu kinh t trong quỏ trỡnh cụng nghip hoỏ phự hp vi xu hng phỏt trin ca kinh t th gii. Cú hai cỏch nhỡn nhn v tỏc ng ca xut khu i vi sn xut v chuyn dch c cu kinh t: Mt l: xut khu ch l vic tiờu th nhng sn phm tha do sn xut vt quỏ nhu cu ni a. Trong nn kinh t cũn lc hu v chm phỏt trin, sn xut v c bn cha tiờu dựng, nu ch ch ng ch s tha ra ca sn xut thỡ xut khu vn s nh bộ v tng trng chm. Hai l: coi th trng v c bit l th trng th gii l hng quan trng t chc sn xut. iu ú tỏc ng tớch cc n chuyn dch c cu kinh t thỳc y sn xut phỏt trin s tỏc ng ny th hin ch: Xut khu to iu kin cho cỏc ngnh khỏc cú c hi phỏt trin thun li, khi sn phm ca ngnh ny c xut khu thỡ cng ng ngha vi vic ngnh sn xut nguyờn liu ca ngnh ú s cú iu kin phỏt trin mnh. Xut khu to ra kh nng m rng th trng tiờu th gúp phn cho sn xut phỏt trin v n nh. Nh cú hot xut khu m th trng tiờu th ca cỏc sn phm khụng cũn bú hp trong phm vi nh bộ ca th trng trong nc. Cỏc sn phm hng hoỏ ca mt nc ó cú iu kin xut hin nhiu th trng khỏc nhau trờn th gii. Xut khu to iu kin m rng kh nng cung cp u vo cho sn xut, nõng cao kh nng sn xut trong nc. Khoá luận tốt nghiệp ANông Phếtđaohơng- Anh1 K38A- ĐHNT Một số giải pháp nhằm thúc đẩy quan hệ thơng mại hàng hoá giữa CHDCND Lào CHXHCN Việt Nam 9 Xut khu to ra nhng tin kinh t - k thut nhm ci to v nõng cao nng lc sn xut trong nc.Thụng qua xut khu hng hoỏ cỏc quc gia trờn th gii s tham gia vo cuc cnh tranh trờn th trng th gii v giỏ c, cht lng, marketing - hn hp. Xut khu cũn ũi hi cỏc doanh nghip luụn i mi v hon thin cụng tỏc qun lý sn xut kinh doanh. Xut khu cú tỏc ng tớch cc n gii quyt cụng n vic lm v ci thin i sng nhõn dõn. Tỏc ng ca xut khu n i sng gm cú nhiu mt. Trc ht sn xut hng xut khu l ni thu hỳt hng triu lao ng vo lm vic v cú thu nhp khỏ. Xut khu cũn to ra ngun vn nhp khu vt phm tiờu dựng thit yu phc v i sng v ỏp ng ngy cng a dng phong phỳ thờm nhu cu ca nhõn dõn. Xut khu l c s m rng v thỳc y cỏc quan h thng mi quc t ca cỏc quc gia. Xut khu v cỏc quan h thng mi quc t cú tỏc ng qua li ph thuc ln nhau. Xut khu l mt hot ng thng mi quc t, cú th hot ng xut khu cú sm hn cỏc hot ng thng mi quc t khỏc ti iu kin thỳc y cỏc quan h ny phỏt trin. Chng hn xut khu v cụng nghip sn xut hng xut khu thỳc y quan h tớn dng, u t, dch v, m rng vn ti quc t mt khỏc; chớnh cỏc quan h thng mi quc t to tin cho m rng xut. Vai trũ ca nhp khu Nhp khu gúp phn trong vic thc hin cụng nghip húa v hin i hoỏ t nc, c bit l i vi cỏc nc ang phỏt trin thỡ nhp khu giỳp cho vic tip thu cụng ngh tiờn tin, mỏy múc thit b hin i, cỏc nguyờn nhiờn vt liu cú cht lng cao m trong nc cha ỏp ng c trong quỏ trỡnh sn xut hng húa cú cht lng cao v ỏp ng cho chớnh sỏch m ca Khoá luận tốt nghiệp ANông Phếtđaohơng- Anh1 K38A- ĐHNT Một số giải pháp nhằm thúc đẩy quan hệ thơng mại hàng hoá giữa CHDCND Lào CHXHCN Việt Nam 10 v hp tỏc kinh t vi nc ngoi. Nhp khu nhng loi hng hoỏ m trong nc khụng th sn xut c hoc khụng ỏp ng vớ d: thộp, xi mng ngoi ra nhp khu giỳp cho vic cú ngng mt hng m trong nc sn xut khụng cú hiu qu bng hng nhõp khu vớ du: mỏy bay, v khớ Nhp khu cú vai trũ thỳc y xut khu nhng hng hoỏ cú cht lng cao v cú giỏ tr thp bng cỏch nhp khu mỏy múc hin i v nguyờn vt liu u vo tt. Nhp khu giỳp cho vic tng ngõn sỏch nh nc thụng qua thu nhp khu. 2. Mt s c s lý thuyt v thng mi quc t 2.1. Lý thuyt li th tuyt i Theo Adam Smith cho rng mi quc gia chuyờn mụn hoỏ vo nhng ngnh sn xut m h cú li th tuyt i, cú ngha l s dng nhng li th ú cho phộp h són xut nhng sn phm cú chi phớ thp hn cỏc nc khỏc. Chng hn, ti nguyờn thiờn nhiờn d khai thỏc, lao ng di do, giỏ nhõn cụng r, khớ hu n ho, t ai mu m cho sn lng nụng nghip cao v chi phớ thp. Vớ d: vỡ cỏc khớ hu iu kin thun li, Brazin cú thun li trong vic trng c phờ nhng khụng cú thun li trong vic trng lỳa m, ngc li Canada cú thun li trong vic trng lỳa m nhng khụng cú thun li trong trng c phờ, Brazin cú li th tuyt i so vi Canada v trng c phờ nhng khụng cú li th v trng lỳa m. Cũn i vi Canada cú li th tuyt i so vi Brazin v trng lỳa m nhng khụng cú li th v trng c phờ. Do vy c hai quc gia cú th thu li c nu mi quc gia chuyờn mụn hoỏ sn xut hng hoỏ cú li th tuyt i ca h trao i vi quc gia kia ly hng hoỏ khụng cú li th. Do ú k c c phờ v lỳa m u c trng nhiu hn. 2.2. Lý thuyt li th so sỏnh Hc thuyt li th so sỏnh ó ch ra thng mi gia cỏc quc gia cú th em li li nhun cho tt c cỏc bờn tham ra ch khụng phi ch vi quc gia sn xut hng hoỏ mc giỏ r. Cú mt s ý kin cho rng, nu cú s khỏc nhau so sỏnh trong hiu qu sn xut hng hoỏ gia cỏc quc gia thỡ ngay c nc nghốo cng cú th thu c li th so sỏnh. Hc thuyt li th [...]... gúp phn lm 18 Một số giải pháp nhằm thúc đẩy quan hệ thương mại hàng hoá giữa CHDCND Lào CHXHCN Việt Nam Khoá luận tốt nghiệp ANông Phếtđaohương- Anh1 K38A- ĐHNT phong phỳ a dng cỏc mt hng trao i v lm tng kim ngch buụn bỏn gia hai nc Quan h buụn bỏn theo ỳng ngha thc s bt u 2 Nhng thun li c bn Quan h chớnh tr - xó hi c bit gia Lo - Vit Nam trong sut chiu di lch s õy l yu t, l tin c bit quan trng to... ớch ca vic phỏt trin quan h thng mi song phng gia Lo v Vit Nam Trong vic phỏt trin quan h thng mi song phng gia Lo v Vit Nam ó to nhng li ớch khụng ớt cho c hai nc: To iu kin thun li cho thng mi hai nc tng nhanh kim ngch xut khu, nhp khu hng hoỏ, to iu kin cho cỏc doanh nghip hai nc 23 Một số giải pháp nhằm thúc đẩy quan hệ thương mại hàng hoá giữa CHDCND Lào CHXHCN Việt Nam Khoá luận tốt nghiệp... trin, tip tc m rng a phng hoỏ, a dng hoỏ quan h kinh t hai nc, thc hin l trỡnh hi nhp kinh t quc t phự hp vi nhng cam kt ca hai nc trong quan h song phng v a phng 28 Một số giải pháp nhằm thúc đẩy quan hệ thương mại hàng hoá giữa CHDCND Lào CHXHCN Việt Nam Khoá luận tốt nghiệp ANông Phếtđaohương- Anh1 K38A- ĐHNT CHNG 2 THC TRNG V QUAN H THNG MI HNG HO GIA LO V VIT NAM I THC TRNG V CHNH SCH V H THNG T... trong phỏt trin trao i thng mi hng húa gia hai nc Quan h hp tỏc ton din gia hai nc luụn l vn c Chớnh ph hai nc quan tõm phỏt trin vi cỏc chớnh sỏch u ói song phng ó v s c xem xột trong nhng nm ti õy l yu t quan trng to nờn nn tng cho giao lu buụn bỏn, trao i 21 Một số giải pháp nhằm thúc đẩy quan hệ thương mại hàng hoá giữa CHDCND Lào CHXHCN Việt Nam Khoá luận tốt nghiệp ANông Phếtđaohương- Anh1 K38A-... hoch hp tỏc trong 10 hoc 5 nm v k hoch tng nm c th húa cỏc mc tiờu v bin phỏp thc hin Nh vy, quan h thng mi gia Lo v Vit Nam ó bc thờm mt giai on mi 17 Một số giải pháp nhằm thúc đẩy quan hệ thương mại hàng hoá giữa CHDCND Lào CHXHCN Việt Nam Khoá luận tốt nghiệp ANông Phếtđaohương- Anh1 K38A- ĐHNT Tuy quan h thng mi gia hai nc ó c chớnh thc húa v din ra trờn tt c cỏc lnh vc v cỏc cỏc cp: t Trung... nghip ca hai nc 24 Một số giải pháp nhằm thúc đẩy quan hệ thương mại hàng hoá giữa CHDCND Lào CHXHCN Việt Nam Khoá luận tốt nghiệp ANông Phếtđaohương- Anh1 K38A- ĐHNT To iu kin cho vic phỏt trin hp tỏc u t gia cỏc doanh nghip ca hai nc c bit l cỏc d ỏn u t Vit Nam vo Lo Tớnh n cui nm 2000, Vit Nam cú 22 d ỏn ti Lo vi tng s vn ng ký trờn 22,49 triu USD v vn phỏp nh gn 7 triu USD, Vit Nam tr thnh i tỏc... cỏc nguyờn tc tng h, ngang bng dõn tc trong quan h thng mi quc t gia hai nc Mc dự, quy mụ GDP ca Vit Nam gp khang 10 ln ca Lo nhng GDP bỡnh quõn u ngi ca hai nc mc chờnh lch nhau khụng ln (nm 1996, GDP bỡnh quõn u ngi ca Lo l 397,8 USD, Vit Nam l 337,3 USD; nm 19 Một số giải pháp nhằm thúc đẩy quan hệ thương mại hàng hoá giữa CHDCND Lào CHXHCN Việt Nam Khoá luận tốt nghiệp ANông Phếtđaohương- Anh1... ch s ln thỳc y quan h thng mi hng hoỏ vi Vit Nam, Lo ó thc hiờn chớnh sỏch u ói i vi mt hng nhp khu t Viờt Nam nh : + Min gim thu cho cỏc mt hng nhp t Vit Nam, gim thu nhp khu 50% nhng mt hang 4 iu kin: (1) Nm trong doanh mc hng hoỏ c chớnh ph hai nc ó tho 30 Một số giải pháp nhằm thúc đẩy quan hệ thương mại hàng hoá giữa CHDCND Lào CHXHCN Việt Nam Khoá luận tốt nghiệp ANông Phếtđaohương- Anh1... nc Chớnh ph Lo ó cam kt to iu kin thun li cho cỏc doanh nghip Vit Nam hot ng kinh doanh ti Lo v mi th tc hnh chớnh Cỏc doanh nghip Vit Nam c u ói vn vay, hng mc thu ch bng 50% mc thu chung khi u t vo Lo, cỏc doanh nghip Vit Nam u t sn xut 34 Một số giải pháp nhằm thúc đẩy quan hệ thương mại hàng hoá giữa CHDCND Lào CHXHCN Việt Nam Khoá luận tốt nghiệp ANông Phếtđaohương- Anh1 K38A- ĐHNT ti Lo c hng... hon chnh phự hp vi cỏc yờu cu ca cỏc quy lut kinh t khỏch quan v iu kin thc t ca nn kinh t hai nc 25 Một số giải pháp nhằm thúc đẩy quan hệ thương mại hàng hoá giữa CHDCND Lào CHXHCN Việt Nam Khoá luận tốt nghiệp ANông Phếtđaohương- Anh1 K38A- ĐHNT ca iu kin thc t v hot ng xut nhp khu núi chung v hot ng xut nhp khu hng húa gia Lo vi Vit Nam núi riờng, ng thi ỏp dng hu hiu cỏc bin phỏp cỏc cụng c

Ngày đăng: 06/01/2014, 01:58

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TRÍCH ĐOẠN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w