Nghiên cứu so sánh về nghĩa của các thành ngữ có liên quan đến nước trong tiếng việt và tiếng anh

... VIETNAMESE AND ENGLISH (Nghiên cứu so sánh nghĩa thành ngữ có liên quan đến nƣớc Tiếng Việt Tiếng Anh) M.A MINOR PROGRAMME THESIS Field: English Linguistics Code: 60220201 Supervisor: Dr Ngô Tự Lập... to something like a duck to Cá gặp nước, rồng gặp mây water Có nước, có cá In smooth water Có nước, có Con mạ, cá nước Của nước Ngựa xe nước Nhờ phen nước Nước chảy tới Tát nước theo mưa Tiền nước. .. khuấy nước Lội nước sợ ướt chân Mềm lạt, mát nước Nước chảy đá mòn Nhạt nước ao bèo Nước đến chân nhảy So kè Uống nước không chừa cặn Uống nước nhớ nguồn (Uống nước nhớ kẻ đào giếng) (Uống nước song