Nhà ở truyền thống đồng tháp mười dưới góc nhìn văn hóa

ĈҤI HӐC QUӔC GIA THÀNH PHӔ HӖ CHÍ MINH TRѬӠNG ĈҤI HӐC KHOA HӐC XÃ HӜI VÀ NHÂN VĂN KHOA VĂN HÓA HӐC TRѬѪNG THӎ LAM HÀ NHÀ Ӣ TRUYӄN THӔNG ĈӖNG THÁP MѬӠI DѬӞI GÓC NHÌN VĂN HĨA LUҰN VĂN THҤC SӺ NGÀNH: VĂN HĨA HӐC MÃ SӔ: 60.31.70 Ngѭӡi hѭӟng dүn khoa hӑc TS ĈINH THӎ DUNG Thành phӕ Hӗ Chí Minh, năm 2009 LӠI CҦM ѪN Tôi xin chân thành cҧm ѫn: TiӃn sƭ Ĉinh Thӏ Dung, ngѭӡi ÿã tұn tình hѭӟng dүn, chӍ bҧo tơi suӕt q trình làm luұn văn Thҫy Khoa Văn hóa hӑc ÿã nhiӋt tình giҧng dҥy, cung cҩp kiӃn thӭc cho suӕt năm hӑc Phòng Sau Ĉҥi hӑc ÿã tҥo mӑi ÿiӅu kiӋn cho tơi suӕt q trình thӵc hiӋn luұn văn Tác giҧ tѭ liӋu, bài, ҧnh xin phép ÿѭӧc sӱ dөng luұn văn GS.TSKH Trҫn Ngӑc Thêm, PGS.TS Phan An, TS HuǤnh Quӕc Thҳng, TS Phú Văn Hҷn ÿã góp ý ÿӇ luұn văn ÿѭӧc hoàn thiӋn hѫn Cuӕi cùng, xin gӣi lӡi cҧm ѫn chân thành nhҩt ÿӃn cha mҽ bҥn bè thân thѭѫng, nhӳng ngѭӡi ÿã ÿӝng viên cҧ vӅ vұt chҩt lүn tinh thҫn nhӳng tháng ngày hӑc tұp Tp Hӗ Chí Minh, ngày 10 tháng 12 năm 2009 Trѭѫng Thӏ Lam Hà MӨC LӨC DҮN NHҰP CHѬѪNG I: CѪ SӢ LÝ LUҰN VÀ THӴC TIӈN 13 1 Cѫ sӣ lý luұn 13 1.1.1 Văn hóa cѭ trú 13 1.1.2 Văn hóa kiӃn trúc 15 1.2 Cѫ sӣ thӵc tiӉn 20 1.2.1 Chӫ thӇ 20 1.2.2 Ĉһc ÿiӇm ÿӏa - văn hóa 25 1.2.3 Ĉһc ÿiӇm sӱ - văn hóa 29 CHѬѪNG II: DҨU ҨN CӪA MÔI TRѬӠNG TӴ NHIÊN VÀ XÃ HӜI TRONG NHÀ Ӣ TRUYӄN THӔNG ĈӖNG THÁP MѬӠI 34 2.1 Dҩu ҩn cӫa ӭng xӱ vӟi môi trѭӡng tӵ nhiên 34 2.1.1 Trong sӱ dөng vұt liӋu xây dӵng nhà 34 2.1.2 Trong lӵa chӑn vӏ trí xây dӵng nhà 41 2.1.3 Trong cҩu trúc, cách thӭc xây dӵng nhà 46 2.1.4 Trong bӕ cөc tәng thӇ khuôn viên nhà 53 2.2 Dҩu ҩn cӫa ӭng xӱ vӟi môi trѭӡng xã hӝi 62 2.2.1 Trong quan niӋm vӅ nhà 62 2.2.2 Trong cách thӭc tә chӭc ÿӡi sӕng cá nhân nhà 64 2.2.3 Trong quan hӋ vӟi cӝng ÿӗng vӅ mһt cѭ trú 70 CHѬѪNG III: NHҰN DIӊN VĂN HÓA ĈӖNG THÁP MѬӠI QUA NHÀ Ӣ TRUYӄN THӔNG 75 3.1 Tính hài hịa 75 3.1.1 Tính hài hòa giӳa thiên nhiên – kiӃn trúc – ngѭӡi 76 3.1.2 TriӃt lý quân bình âm dѭѫng, thiên vӅ âm tính 78 3.2 Tính linh hoҥt 85 3.2.1 Khҧ thích nghi cao vӟi hồn cҧnh sӕng 85 3.2.2 Khҧ biӃn hóa linh hoҥt viӋc thiӃt kӃ sӱ dөng không gian 90 3.2.3 Tính mӣ qua kiӃn trúc mӣ lӕi ӭng xӱ mӣ 96 3.3 Tính dung hӧp 100 3.3.1 ĈiӅu kiӋn hình thành tính dung hӧp văn hóa nhà ӣ Ĉӗng Tháp Mѭӡi 100 3.3.2 Nhà ӣ Ĉӗng Tháp Mѭӡi qua trình giao lѭu, tiӃp biӃn văn hóa 102 KӂT LUҰN 109 TÀI LIӊU THAM KHҦO 115 PHӨ LӨC 127 DҮN NHҰP Lý chͥn ÿ͙ tài Ĉӗng Tháp Mѭӡi vùng ÿҩt nҵm ӣ phía bҳc Ĉӗng bҵng sông Cӱu Long Vùng ÿҩt vӯa nѫi lѭu giӳ dҩu tích văn hóa Ĩc Eo cә xѭa, vӯa in ÿұm dҩu ҩn công cuӝc khҭn hoang cӫa cѭ dân tӯ nhӳng năm ÿҫu thӃ kӹ XVII ÿҫy khó khăn, thӱ thách Vӟi nhӳng ÿiӅu kiӋn tӵ nhiên, xã hӝi ÿӝc ÿáo, cѭ dân vùng Ĉӗng Tháp Mѭӡi trình hình thành phát triӇn ÿã tҥo nên nhӳng ÿһc ÿiӇm văn hóa riêng biӋt, ÿһc sҳc mӟi mҿ Nghiên cӭu nhà ӣ truyӅn thӕng Ĉӗng Tháp Mѭӡi ÿi tìm mӝt phҫn cӝi nguӗn cӫa nӅn văn hóa ÿó Nhà ӣ liên quan mұt thiӃt vӟi ÿӡi sӕng vұt chҩt tinh thҫn cӫa ngѭӡi, thӇ hiӋn cuӝc sӕng cNJng nhѭ tâm tѭ nguyӋn vӑng cӫa ngѭӡi dân… Nhұn diӋn văn hóa kiӃn trúc văn hóa cѭ trú cӫa Ĉӗng Tháp Mѭӡi thông qua nhà ӣ truyӅn thӕng sӁ làm rõ hѫn nét ÿһc sҳc văn hóa Ĉӗng Tháp Mѭӡi nói riêng cNJng nhѭ cӫa cҧ vùng Ĉӗng bҵng sơng Cӱu Long nói chung Xuҩt phát tӯ nhӳng lý nêu trên, quyӃt ÿӏnh chӑn ÿӅ tài “Nhà ӣ truyӅn thӕng Ĉӗng Tháp Mѭӡi dѭӟi góc nhìn văn hóa” làm luұn văn thҥc sӻ chuyên ngành Văn hóa hӑc cӫa Bên cҥnh ÿó, bҧn thân ÿѭӧc sinh ӣ Long An nên muӕn nghiên cӭu vӅ Ĉӗng Tháp Mѭӡi, vӅ mӝt phҫn cӫa mҧnh ÿҩt quê hѭѫng mà trѭӟc ÿây chѭa có dӏp tìm hiӇu Mͽc ÿích nghiên c΁u Nghiên cӭu nhà ӣ truyӅn thӕng Ĉӗng Tháp Mѭӡi tìm vӅ mӕi quan hӋ giӳa văn hóa kiӃn trúc văn hóa cѭ trú vùng ÿҩt mӟi Tӯ văn hóa ӭng xӱ cӫa cѭ dân vӟi ÿiӅu kiӋn tӵ nhiên xã hӝi thông qua nhà ӣ sӁ giúp chúng tơi nhұn diӋn rõ ÿһc ÿiӇm cӫa văn hóa Ĉӗng Tháp Mѭӡi, mӝt vùng ÿҩt vӯa mang ÿһc tính chung cӫa văn hóa ViӋt Nam, cӫa Ĉӗng bҵng sơng Cӱu Long, vӯa thӇ hiӋn nhӳng nét riêng ÿһc sҳc cӫa văn hóa vùng miӅn Lͣch s΅ v̽n ÿ͙ Nhà ӣ truyӅn thӕng mӝt nhӳng ÿӕi tѭӧng nghiên cӭu cӫa nhiӅu ngành khoa hӑc nhѭ kiӃn trúc, dân tӝc hӑc, văn hóa hӑc, lӏch sӱ… Có nhiӅu cơng trình nghiên cӭu vӅ nhà ӣ truyӅn thӕng tiêu biӇu nhѭ sau: VӅ kiӃn trúc xây dӵng có Nhà ͧ nông thôn Nam B͡ cӫa NguyӉn Hӳu Thái, Võ Ĉình DiӋp, NguyӉn Văn Tҩt (1984), trình bày khái quát nhӳng mүu nhà ӣ dân gian phә biӃn nông thôn Nam Bӝ (Ĉông Nam Bӝ Tây Nam Bӝ), qua ÿó phân tích nhӳng yӃu tӕ cѫ bҧn tác ÿӝng ÿӃn kiӃn trúc nhà ӣ: ÿiӅu kiӋn lӏch sӱ, ÿiӅu kiӋn ÿӏa lý, kinh tӃ, sinh hoҥt xã hӝi Công trình cNJng ÿѭa ÿһc trѭng cӫa nhà ӣ ÿӅ xuҩt mүu nhà ÿiӇn hình cho nơng thơn Nam Bӝ Các cơng trình: Tìm hi͋u l͓ch s͵ ki͇n trúc Vi͏t Nam cӫa Ngô Huy QuǤnh (1986), Ki͇n trúc c͝ Vi͏t Nam cӫa VNJ Tam Lang (1990), Góp ph̯n tìm hi͋u b̫n s̷c ki͇n trúc truy͉n th͙ng Vi͏t Nam cӫa NguyӉn Ĉӭc ThiӅm (2000), Ki͇n trúc nhà ͧ cӫa Ĉһng Thái Hoàng (2006)… nghiên cӭu vӅ lӏch sӱ kiӃn trúc ViӋt Nam trҧi qua giai ÿoҥn lӏch sӱ khác nhau, tӯ ÿó nhұn dҥng ÿѭӧc nhӳng nét kiӃn trúc ÿӝc ÿáo, ÿa dҥng ҭn chӭa kho tàng kiӃn trúc dân gian cӫa dân tӝc ÿҩt nѭӟc ViӋt Nam Các tác giҧ ÿã tìm hiӇu sâu vӅ nhiӅu khía cҥnh có giá trӏ cӫa truyӅn thӕng kiӃn trúc, ÿһc biӋt kiӃn trúc dân gian ӣ vùng ÿӗng bҵng Bҳc Bӝ VӅ dân tӝc hӑc có Nhà ͧ c͝ truy͉n dân t͡c Vi͏t Nam cӫa NguyӉn Khҳc Tөng (1996), cơng trình giӟi thiӋu mӝt cách chi tiӃt nhà ӣ cә truyӅn cӫa dân tӝc ViӋt Nam; qua ÿó rút nét riêng chung cӫa ngơi nhà cѫ sӣ phân tích yӃu tӕ cѫ bҧn cӫa ngơi nhà (chӫ yӃu vӅ mһt hình thái hӑc) Cơng trình Nhà ͧ, trang phͭc, ăn u͙ng cͯa dân t͡c Ĉ͛ng b̹ng sông C͵u Long cӫa Phan Thӏ YӃn TuyӃt (1993) trình bày chi tiӃt nhà ӣ cӫa ngѭӡi ViӋt, Hoa Khmer dѭӟi nhìn cӫa mӝt nhà dân tӝc hӑc Cơng trình mơ tҧ rҩt chi tiӃt vӅ kiӃn trúc nhà ӣ cӫa dân tӝc ӣ Ĉӗng bҵng sông Cӱu Long, cѫ sӣ ÿó so sánh nét ÿһc trѭng, ҧnh hѭӣng qua lҥi giӳa dân tӝc phѭѫng diӋn văn hóa vұt chҩt VӅ văn hóa có Tìm v͉ b̫n s̷c văn hóa Vi͏t Nam cӫa Trҫn Ngӑc Thêm (1997) Cơng trình phân tích văn hóa ӭng xӱ vӟi mơi trѭӡng tӵ nhiên cӫa ngѭӡi ViӋt Nam vҩn ÿӅ ӣ (ÿӕi phó vӟi thӡi tiӃt, khí hұu) Tӯ ÿó, tác giҧ nhұn diӋn nhӳng ÿһc trѭng cӫa lӕi ӣ ViӋt Nam nhѭ tính hài hịa, tính linh hoҥt, tính biӇu trѭng… Cơng trình tѭ liӋu cҫn thiӃt bә ích giúp chúng tơi xây dӵng nӅn tҧng nghiên cӭu nhà ӣ dѭӟi góc nhìn văn hóa hӑc Nhìn chung, nhӳng cơng trình nghiên cӭu nhà ӣ nhiӅu lƭnh vӵc khác ҩy ÿã cung cҩp cho hӋ thӕng tѭ liӋu quan trӑng vӅ kiӃn trúc nhà ӣ lӕi sinh hoҥt cӫa tӝc ngѭӡi cӝng ÿӗng dân tӝc ViӋt Nam Thông qua nhìn khái qt vӅ kiӃn trúc ViӋt Nam, chúng tơi sӁ dӉ dàng hѫn viӋc tiӃp cұn nhà ӣ Ĉӗng Tháp Mѭӡi hӋ thӕng lý luұn khҧo cӭu cӫa ViӋc nghiên cӭu nhà ӣ vùng Ĉӗng Tháp Mѭӡi cịn rҩt ít, hҫu hӃt cơng trình vӅ Ĉӗng Tháp Mѭӡi ÿӅu thiên vӅ hѭӟng nghiên cӭu ÿiӅu kiӋn tӵ nhiên, xã hӝi, kinh tӃ, dân cѭ, lӏch sӱ cӫa vùng ÿҩt nhѭ: B̫y ngày Ĉ͛ng Tháp M˱ͥi cӫa NguyӉn HiӃn Lê (1989), biên khҧo lӏch sӱ, ÿӏa lý, nhân văn, kiӃn trúc, trang phөc… cӫa vùng Ĉӗng Tháp Mѭӡi tӯ trѭӟc 1945; Cơng trình Ĉ͛ng Tháp M˱ͥi xa x˱a cӫa Sѫn Nam (1993) nghiên cӭu vӅ lӏch sӱ, lӕi sӕng cӫa cѭ dân tӯ thӡi khҭn hoang ÿӃn Cách mҥng thành công Mһc dù không nghiên cӭu sâu vӅ nhà Ĉӗng Tháp Mѭӡi nhѭng nhӳng cơng trình ÿã ÿѭa nhӳng nét phác hӑa cѫ bҧn vӅ diӋn mҥo cӫa văn hóa cѭ trú vùng ÿҩt mӟi, gӧi ý cho nhiӅu hѭӟng tiӃp cұn mӟi cho luұn văn Thơng qua nhìn tồn cҧnh vùng Ĉӗng Tháp Mѭӡi, hiӇu rõ hѫn nhӳng dҩu ҩn tӵ nhiên xã hӝi ÿã tác ÿӝng ÿӃn lӕi ӣ cӫa cѭ dân vùng giai ÿoҥn mӟi bҳt ÿҫu khҭn hoang, lұp ҩp Ĉó mӝt nhӳng tiӅn ÿӅ giúp kӃ thӯa phát huy hѭӟng nghiên cӭu văn hóa cѭ trú cӫa cѭ dân vùng mӝt cách rõ ràng hѫn Cơng trình Ĉ͛ng Tháp M˱ͥi – 10 năm khai thác phát tri͋n kinh t͇ - xã h͡i Trung tâm Khoa hӑc Tӵ nhiên Công nghӋ Quӕc gia thӵc hiӋn (1997) cơng trình ÿҫu tiên ÿi sâu nghiên cӭu cѫ bҧn vӅ ÿһc ÿiӇm diӉn biӃn cӫa ÿiӅu kiӋn tӵ nhiên cNJng nhѭ mӝt sӕ vҩn ÿӅ kinh tӃ xã hӝi Trong ÿó, cơng trình có ÿӅ cұp ÿӃn hiӋn trҥng quan ÿiӇm xây dӵng nhà ӣ, làng xóm, ÿơ thӏ ӣ Ĉӗng Tháp Mѭӡi vӟi kiӇu nhà ӣ kiӇu cѭ trú khác Công trình ÿã cung cҩp cho chúng tơi tѭ liӋu bә ích vӅ hiӋn trҥng nhà ӣ Ĉӗng Tháp Mѭӡi hiӋn nay, giúp chúng tơi có cѫ sӣ vӳng chҳc ÿӇ thâm nhұp, ÿiӅn dã vùng Ĉӗng Tháp Mѭӡi, tӯ ÿó có thӇ ÿi sâu so sánh, phân biӋt hiӋn trҥng nhà ӣ tӯ thӡi khҭn hoang ÿӃn hiӋn Cơng trình Ĉ͛ng Tháp M˱ͥi nghiên cͱu phát tri͋n cӫa NguyӉn Quӟi, Phan Văn Dӕp (1999) nghiên cӭu tӯ ÿһc ÿiӇm tӵ nhiên, vҩn ÿӅ lNJ lөt, thӫy lӧi hóa phát triӇn cѫ sӣ hҥ tҫng, di dân – khai hoang lӏch sӱ cho ÿӃn công tác ÿiӅu tra xã hӝi hӑc tҥi cӝng ÿӗng cѭ dân vùng ÿҩt mӟi; Cơng trình Ĉ͓a chí Ĉ͛ng Tháp M˱ͥi (Trҫn Bҥch Ĉҵng chӫ biên, 1996) nghiên cӭu ÿһc ÿiӇm tӵ nhiên, văn hóa - xã hӝi, lӏch sӱ - ÿӏa lý truyӅn thӕng cách mҥng cӫa vùng ÿҩt Hai cơng trình ÿã cung cҩp cho chúng tơi nhìn tồn cҧnh vӅ Ĉӗng Tháp Mѭӡi, ÿһc biӋt vҩn ÿӅ dân cѭ – chӫ thӇ văn hóa Ĉӗng Tháp Mѭӡi Luұn án tiӃn sƭ L͓ch s͵ vùng Ĉ͛ng Tháp M˱ͥi cӫa Ngô Văn Bé (2006) giӟi thiӋu chi tiӃt không gian lӏch sӱ xã hӝi cӫa vùng ÿҩt qua viӋc phân tích nhӳng ÿiӅu kiӋn tӵ nhiên, ÿһc ÿiӇm kinh tӃ xã hӝi cӫa vùng Ĉӗng Tháp Mѭӡi, ÿһc biӋt 30 năm chiӃn tranh giҧi phóng (1945-1975) 20 năm xây dӵng xã hӝi mӟi (19751995) Tӯ không gian xã hӝi ҩy, chúng tơi có cѫ sӣ nghiên cӭu khơng gian văn hóa cѭ trú cӫa Ĉӗng Tháp Mѭӡi mӝt cách ÿҫy ÿӫ hѫn Nhìn chung, hҫu hӃt cơng trình cӫa tұp thӇ, cá nhân, nhà nghiên cӭu (lүn nhà nghiên cӭu không chuyên) viӃt vӅ Ĉӗng Tháp Mѭӡi chӍ tұp trung mô tҧ ÿiӅu kiӋn tӵ nhiên, xã hӝi, biӋn pháp khҳc phөc ÿҩt phèn nһng, khҳc phөc tình trҥng lNJ lөt hàng năm ӣ Ĉӗng Tháp Mѭӡi… Nhӳng viӃt liên quan ÿӃn kiӃn trúc nhà ӣ Ĉӗng Tháp Mѭӡi rҩt hiӃm hoi, nӃu có cNJng hồn tồn khơng ÿi sâu khơng khái quát hӃt ÿѭӧc ÿӡi sӕng cӫa cѭ dân Ĉӗng Tháp Mѭӡi thơng qua kiӃn trúc nhà ӣ Nhӳng cơng trình nghiên cӭu vӅ kiӃn trúc nhà ӣ, nhà ӣ truyӅn thӕng cNJng rҩt ÿӅ cұp ÿӃn vùng Ĉӗng Tháp Mѭӡi Vì vұy, nghiên cӭu nhà ӣ truyӅn thӕng Ĉӗng Tháp Mѭӡi mӝt ÿӅ tài hoàn toàn mӟi ÿӕi vӟi Tuy nhiên, vӟi thái ÿӝ trân trӑng biӃt ѫn nhӳng thành tӵu nghiên cӭu cӫa hӑc giҧ ÿi trѭӟc ÿã cung cҩp nhiӅu thông tin vӅ nhà ӣ truyӅn thӕng ViӋt Nam ÿiӅu kiӋn lӏch sӱ, xã hӝi cӫa vùng ÿҩt Ĉӗng Tháp Mѭӡi vơ bә ích, có giá trӏ, chúng tơi ÿã tham khҧo, kӃ thӯa có chӑn lӑc trung thӵc nguӗn tѭ liӋu q báu ÿó q trình thӵc hiӋn luұn văn cӫa Ĉͩi t́ͻng ph̹m vi nghiên c΁u - Ĉӕi tѭӧng nghiên cӭu: nhà ӣ truyӅn thӕng Ĉӗng Tháp Mѭӡi dѭӟi góc nhìn văn hóa Nghiên cӭu văn hóa kiӃn trúc cNJng nhѭ văn hóa cѭ trú cӫa cѭ dân ӣ Ĉӗng Tháp Mѭӡi thơng qua nhà ӣ truyӅn thӕng, tӯ ÿó làm nәi bұt dҩu ҩn cӫa môi trѭӡng tӵ nhiên xã hӝi riêng biӋt cӫa vùng Ĉӗng Tháp Mѭӡi so vӟi nhӳng vùng miӅn khác - Phҥm vi nghiên cӭu: VӅ chӫ thӇ: nghiên cӭu nhà ӣ truyӅn thӕng cӫa ngѭӡi ViӋt tҥi Ĉӗng Tháp Mѭӡi VӅ không gian: nghiên cӭu phҥm vi nông thôn tӍnh Long An, Ĉӗng Tháp, TiӅn Giang vӟi huyӋn thuӝc Ĉӗng Tháp Mѭӡi (các huyӋn thuӝc tӍnh Long An: Mӝc Hóa, Vƭnh Hѭng, Tân Hѭng, Tân Thҥnh, Thҥnh Hóa, Ĉӭc HuӋ, Thӫ Thӯa (4 xã phía bҳc), BӃn Lӭc (3 xã phía bҳc); thuӝc tӍnh Ĉӗng Tháp: huyӋn Cao Lãnh, huyӋn Tam Nông, Tháp Mѭӡi, Tân Hӗng, Hӗng Ngӵ (trӯ xã cù lao), Thanh Bình (trӯ xã cù lao); thuӝc tӍnh TiӅn Giang: Cái Bè, Cai Lұy, Tân Phѭӟc mӝt phҫn huyӋn Châu Thành) VӅ thӡi gian: nghiên cӭu nhà ӣ truyӅn thӕng cӫa cѭ dân miӋt Ĉӗng Tháp Mѭӡi tӯ thӃ kӹ XVII cho ÿӃn 10 Ý nghƭa khoa hͥc thΉc ti͝n VӅ khoa hӑc, luұn văn góp phҫn làm sáng tӓ thêm mӝt sӕ vҩn ÿӅ lý luұn vӅ văn hóa cѭ trú, văn hóa kiӃn trúc, văn hóa ӭng xӱ vӟi mơi trѭӡng tӵ nhiên, môi trѭӡng xã hӝi… truyӅn thӕng văn hóa ViӋt Nam Giúp hiӇu thҩu ÿáo hѫn mӕi quan hӋ giӳa văn hóa kiӃn trúc văn hóa cѭ trú Tӯ ÿó, góp phҫn bә sung thêm tri thӭc vào phҫn lý luұn cӫa văn hóa ViӋt Nam, ÿһc biӋt lƭnh vӵc ÿӏa văn hóa VӅ thӵc tiӉn, luұn văn sӁ giúp hiӇu thêm văn hóa Ĉӗng Tháp Mѭӡi – mӝt tiӇu vùng thuӝc vùng văn hóa Nam Bӝ Luұn văn sӁ góp mӝt phҫn nhӓ phөc vө cho cơng tác nghiên cӭu văn hóa ÿӏa phѭѫng tӍnh Long An, Ĉӗng Tháp, TiӅn Giang thuӝc vùng Ĉӗng Tháp Mѭӡi Thҩy rõ lӕi sӕng, lӕi ӭng xӱ vӟi tӵ nhiên, xã hӝi, giao lѭu tiӃp biӃn văn hóa cӫa cѭ dân, ÿӇ tӯ ÿó, ta có thӇ biӃt ÿѭӧc ÿâu thӃ mҥnh cҫn phát huy, ÿâu ÿiӇm yӃu phҧi khҳc phөc ÿӇ văn hóa Ĉӗng Tháp Mѭӡi giӳ ÿѭӧc nhӳng ÿһc trѭng tӕt ÿҽp vӕn có Ph́˿ng pháp nghiên c΁u nguͫn t́ li͟u - VӅ quan ÿiӇm tiӃp cұn: vұn dөng kiӃn thӭc liên ngành xã hӝi hӑc, dân tӝc hӑc, ÿӏa lý hӑc, lӏch sӱ, kiӃn trúc, văn hóa dân gian, văn hӑc dân gian… tiӃp cұn tӯ góc nhìn văn hóa hӑc Trên cѫ sӣ nhӳng kiӃn thӭc vӅ lӏch sӱ, xã hӝi, ÿӏa lý, dân tӝc ӣ Ĉӗng Tháp Mѭӡi, vұn dөng nghiên cӭu ÿһc trѭng khơng gian văn hóa, thӡi gian văn hóa chӫ thӇ văn hóa Ĉӗng Tháp Mѭӡi, khҳc hӑa dҩu ҩn tӵ nhiên, xã hӝi biӇu hiӋn qua không gian cѭ trú không gian kiӃn trúc cӫa cѭ dân; cѫ sӣ nhӳng kiӃn thӭc vӅ kiӃn trúc, hồn thiӋn cѫ sӣ lý luұn cӫa vӅ vҩn ÿӅ văn hóa cѭ trú, văn hóa kiӃn trúc; cѫ sӣ tѭ liӋu văn hӑc dân gian, chúng tơi hiӇu rõ hѫn văn hóa nhұn thӭc cӫa cѭ dân vӅ nhà tӯ thuӣ xa xѭa ÿӃn ngày - VӅ phѭѫng pháp nghiên cӭu: chӫ yӃu vұn dөng phѭѫng pháp nghiên cӭu sau: 11 Áp dөng Ph˱˯ng pháp h͏ th͙ng – c̭u trúc ÿӇ tiӃp cұn, phân tích vҩn ÿӅ TiӃp cұn văn hóa nhѭ mӝt hӋ thӕng, xem văn hóa ӭng xӱ cӫa cѭ dân Ĉӗng Tháp Mѭӡi ÿӕi vӟi môi trѭӡng tӵ nhiên xã hӝi thӇ hiӋn qua nhà ӣ mӝt thành tӕ cӫa hӋ thӕng văn hóa, qua ÿó nhұn diӋn nhӳng ÿһc trѭng cӫa vùng ÿҩt so vӟi vùng miӅn khác Ĉһt văn hóa Ĉӗng Tháp Mѭӡi bӕi cҧnh văn hóa Nam Bӝ ÿӇ hiӇu rõ sӵ tác ÿӝng cӫa văn hóa Nam Bӝ bӕi cҧnh chung Ĉһt vҩn ÿӅ nghiên cӭu ӭng xӱ vӟi môi trѭӡng tӵ nhiên xã hӝi, vұy luұn văn sӱ dөng ph˱˯ng pháp l͓ch s͵, nhҵm tìm hiӇu nguӗn gӕc, sӵ vұn ÿӝng, trình giao lѭu, tiӃp biӃn cӫa nhà ӣ truyӅn thӕng suӕt trình phát triӇn cӫa vùng ÿҩt Quan sát ÿӕi tѭӧng dѭӟi nhìn lӏch ÿҥi ÿӗng ÿҥi mӕi liên hӋ mang tính quy luұt: kӃ thӯa giao lѭu Sӱ dөng ph˱˯ng pháp ÿi͉n dã, miêu t̫ ÿi thӵc tӃ huyӋn thuӝc Ĉӗng Tháp Mѭӡi: quan sát lӕi kiӃn trúc, lӕi cѭ trú cӫa cѭ dân, tӯ ÿó có nhìn cө thӇ hѫn, xác hѫn viӋc giҧi quyӃt vҩn ÿӅ lý luұn thӵc tiӉn cӫa văn hóa cѭ trú văn hóa kiӃn trúc; ÿӗng thӡi vұn dөng ph˱˯ng pháp so sánh ÿӇ so sánh nhà ӣ cӫa cѭ dân Ĉӗng Tháp Mѭӡi vӟi cѭ dân miӅn khác, giӳa nhà ӣ cӫa ngѭӡi ViӋt vӟi tӝc ngѭӡi khác: Hoa, Chăm, Khmer…, tӯ ÿó làm nәi rõ nét ÿһc sҳc cӫa ngѭӡi ViӋt vùng Ĉӗng Tháp Mѭӡi cӝng ÿӗng cѭ dân ViӋt Nam - VӅ nguӗn tѭ liӋu: Ɣ Tѭ liӋu văn bҧn: tѭ liӋu tham khҧo chӫ yӃu tác phҭm, cơng trình nghiên cӭu, biên khҧo, viӃt ÿăng tҧi tҥp chí, hӝi thҧo, hӝi nghӏ, tәng kӃt… cӫa tác giҧ viӃt vӅ văn hóa, vӅ kiӃn trúc, dân tӝc hӑc, tơn giáo tín ngѭӥng, ÿӏa lý, ÿӏa chí Nam Bӝ, Tây Nam Bӝ ÿһc biӋt riêng vӅ Ĉӗng Tháp Mѭӡi Ɣ Tѭ liӋu thӵc tiӉn: khҧo sát ÿiӅn dã mӝt sӕ ÿӏa bàn Ĉӗng Tháp Mѭӡi ÿӇ khai thác, thu thұp thông tin, tѭ liӋu hình ҧnh vӅ nhà ӣ, ÿӡi sӕng cѭ dân ÿӇ phөc vө cho viӋc nghiên cӭu 141 Nhͷng hình ̫nh v͉ v͓ trí xây d͹ng nhà: PL 1.76: Tr˱ͣc nhà sông lͣn [Ҧnh chөp ngày PL 1.77: Sau nhà sông lͣn [Ҧnh chөp ngày 15-8-2009 tҥi Tân Thҥnh, Long An Ҧnh: Lam 15-8-2009 tҥi Tân Thҥnh, Long An Ҧnh: Lam Hà] Hà] PL 1.78: Nhà m̿t ÿ˱ͥng lͣn [Ҧnh chөp PL 1.79: Nhà n̹m cách ÿ˱ͥng kho̫ng sân r͡ng ngày 15-8-2009 tҥi Tháp Mѭӡi, Ĉӗng Tháp [Ҧnh chөp ngày 23-7-2008 tҥi Thҥnh Hóa, Long Ҧnh: Lam Hà] An Ҧnh: Lam Hà] PL 1.80: Nhà c̭t ru͡ng [Ҧnh chөp ngày PL 1.81: Nhà c̭t sâu cánh rͳng tràm 15-8-2009 tҥi Tháp Mѭӡi, Ĉӗng Tháp Ҧnh: [Ҧnh chөp ngày 4-4-2009 tҥi Mӝc Hóa, Long Lam Hà] An Ҧnh: Lam Hà] 142 M͡t s͙ hình ̫nh khác: PL 1.82: Bán cͳ tràm tr˱ͣc nhà [Ҧnh chөp ngày PL 1.83: Chͧ ch̹m ÿi bán [Ҧnh chөp ngày 23-7-2008 tҥi Thҥnh Hóa, Long An Ҧnh: Lam 15-8-2009 tҥi Tân Thҥnh, Long An Ҧnh: Lam Hà] Hà] PL 1.84: Dͭng cͭ ÿánh b̷t cá ÿ˱ͫc bán r̭t PL 1.85: Tr͛ng sen tr˱ͣc nhà [Ҧnh chөp ngày nhi͉u ͧ chͫ [Ҧnh chөp ngày 15-8-2009 tҥi Tháp 15-8-2009 tҥi Tháp Mѭӡi, Ĉӗng Tháp Ҧnh: Mѭӡi, Ĉӗng Tháp Ҧnh: Lam Hà] Lam Hà] PL 1.86: Tr˱ͥng h͕c ÿ˱ͫc c̭t theo ki͋u nhà sàn PL 1.87: Gò Tháp M˱ͥi – n˯i không b͓ ng̵p kiên c͙ [Ҧnh chөp ngày 15-8-2009 tҥi Tháp lNJ ÿ͇n [Ҧnh chөp ngày 15-8-2009 tҥi Tháp Mѭӡi, Ĉӗng Tháp Ҧnh: Lam Hà] Mѭӡi, Ĉӗng Tháp Ҧnh: Lam Hà] 143 Phө lөc CÁC KIӆU NHÀ PHӘ BIӂN Ӣ ĈӖNG THÁP MѬӠI Các kiӇu nhà phә biӃn theo hình dáng bên ngồi ӣ Ĉӗng Tháp Mѭӡi gӗm: nhà mӝt gian khơng chái, nhà mӝt gian có hoһc chái, nhà ba gian không chái, nhà ba gian có hoһc chái, nhà bát dҫn, nhà mái nӕi, nhà thҧo bҥt, nhà chӳ ÿinh Nhà m͡t gian khơng chái: cịn gӑi nhà song, nhà khơng hiên Loҥi nhà mӝt gian không chái rҩt nhӓ hҽp, nhà cӫa tҫng lӟp dân nghèo Nhà m͡t gian có ho̿c chái: Thѭӡng nhà nghèo chӍ cҩt mӝt gian chính, mһt bҵng sinh hoҥt thiӃu có thӇ cҩt thêm hoһc chái bên hơng Nhà ba gian (không chái): ÿѭӧc chia làm ba phҫn: phҫn trѭӟc nѫi thӡ cúng ông bà, bàn tiӃp khách, bӝ ván ÿӇ tiӃp khách chӛ ngӫ cӫa ông bà hay khách Ĉӕi vӟi nhӳng gia ÿình giҧ, cịn bӕ trí tӫ ÿӇ trѭng bày nhӳng vұt kӹ niӋm, xem tivi hay ÿӇ bӝ salon Phía sau thuӝc khu vӵc bӃp, kho, chӛ ăn uӕng chӛ ngӫ cӫa gia ÿình [Trung tâm Khoa hӑc Tӵ nhiên Công nghӋ Quӕc gia 1997: 167] Ӣ mӝt sӕ xã nhѭ Mӻ Thӑ, Hòa An (Cao Lãnh, Ĉӗng Tháp), phҫn lӟn nhà cӫa cѭ dân ÿӅu nhà ba gian khơng có chái, tồn bӝ vách mһt tiӅn cӫa nhà chӍ chҩn song gӛ nên nhà có nhiӅu ánh sáng, mát thoáng Cӱa vào cӫa loҥi nhà phân bӕ ӣ hai bên vách hông cӫa nhà Các chҩn song có tác dөng nhѭ tҩm bình phong che mһt tiӅn [Phan Thӏ YӃn TuyӃt 1993: 26] 144 Hình PL 2.1: Nhà ba gian [Nguӗn: Trung tâm Khoa hӑc Tӵ nhiên Công nghӋ Quӕc gia 1997: 168] Nhà ba gian có m͡t ho̿c hai chái: phҫn nӟi rӝng vӅ bên phҧi hay bên trái cӫa hông nhà ÿѭӧc sӱ dөng ÿӇ bӕ trí bӃp, kho, nѫi ăn uӕng, chӛ ngӫ cӫa gia ÿình làm nѫi sҧn xuҩt phө Tә chӭc khơng gian nhà kiӇu nhҵm mӣ rӝng diӋn tích sӱ dөng tách khu phөc vө khӓi nhà [Trung tâm Khoa hӑc Tӵ nhiên Cơng nghӋ Quӕc gia 1997: 167] 145 Hình PL 2.2: Nhà ba gian có chái [Nguӗn: Trung tâm Khoa hӑc Tӵ nhiên Công nghӋ Quӕc gia 1997: 169] Nhà bát d̯n: giӕng nhѭ kiӇu nhà ba gian có hai chái nhѭng kӃt cҩu cӫa ngơi nhà hồn chӍnh hѫn Ӣ phҫn mӣ rӝng vӅ hai bên, ngѭӡi ta bӕ trí bӃp, kho, nѫi ăn uӕng, chӛ ngӫ cӫa gia ÿình, nѫi sҧn xuҩt phө Loҥi nhà thѭӡng cӫa gia ÿình giҧ [Trung tâm Khoa hӑc Tӵ nhiên Công nghӋ Quӕc gia 1997: 167] 146 Hình PL 2.3: Nhà bát d̯n [Nguӗn: Trung tâm Khoa hӑc Tӵ nhiên Công nghӋ Quӕc gia 1997: 170] Nhà th̫o b̩t: Nhà ba gian nӟi rӝng hàng hiên vӟi kích thѭӟc lӟn có mái che riêng Phҫn mӣ rӝng có thӇ ӣ phía trѭӟc hay phía sau, thuұn lӧi cho viӋc buôn bán tiӃp khách, không ҧnh hѭӣng ÿӃn ngơi nhà [Trung tâm Khoa hӑc Tӵ nhiên Công nghӋ Quӕc gia 1997: 172] 147 Hình PL 2.4: Nhà th̫o b̩t [Nguӗn: Trung tâm Khoa hӑc Tӵ nhiên Công nghӋ Quӕc gia 1997: 173] Nhà chͷ ÿinh: Nhà ba gian nӕi liӅn vӟi ngơi nhà phө (nhà dѭӟi) bên phía hơng nhà ngơi phө xoay ÿҫu hӗi phía trѭӟc Ngơi nhà phө làm chӭc sinh hoҥt nӝi bӝ, ăn uӕng, nghӍ ngѫi, gia công phө… [Trung tâm Khoa hӑc Tӵ nhiên Cơng nghӋ Quӕc gia 1997: 172] Có dҥng cҧi tiӃn nhà chӳ ÿinh có sân ÿӇ lҩy ánh sáng cho nhà dѭӟi, hoһc dùng làm nѫi tích trӳ nѭӟc mѭa bҵng hӗ chӭa, lu vҥi; nhà chӳ ÿinh có thҧo bҥt dùng ÿӇ mӣ rӝng diӋn tích lҩy ánh sáng v.v… 148 Hình PL 2.5: Nhà chͷ ÿinh [Nguӗn: Trung tâm Khoa hӑc Tӵ nhiên Công nghӋ Quӕc gia 1997: 174] Nhà x͇p ÿ͕i (cịn gӑi sҳp ÿӑi, nӕi ÿӑi, sóc ÿӑi…): Theo Phan Thӏ YӃn TuyӃt, có thӇ giҧi thích “ÿӑi” chén (tӯ ViӋt cә mà hiӋn ngѭӡi ViӋt vùng NghӋ Tƭnh Quҧng Bình vүn dùng) cịn “sҳp” xӃp ÿһt, tӭc nhà có kiӇu dáng xӃp lӟp [Phan Thӏ YӃn TuyӃt 1993: 314] Loҥi nhà có mái trѭӟc nӕi vӟi mái sau (nhà nӕi vӟi nhà phө) Ngơi nhà sau dùng tiӃp khách nӝi bӝ gia ÿình, bӃp, kho, nѫi ăn uӕng, chӛ ngӫ cӫa gia ÿình, nѫi sҧn xuҩt phө Nhà trѭӟc nhà sau có sӵ ngăn cách Phҫn lӟn thӡi gian sinh hoҥt gia ÿình ӣ nhà sau, cịn ӣ nhà trѭӟc dùng ÿӇ thӡ cúng, tiӃp khách, lӉ nghi, giҧi trí [Trung tâm Khoa hӑc Tӵ nhiên Cơng nghӋ Quӕc gia 1997: 167] Thѭӡng có mӝt nhà gian mӝt nhà dѭӟi sҳp liӅn kӅ chiӅu dài vӟi nhà trên, chiӅu ngang hҽp hѫn Trên cѫ sӣ cҧi tiӃn mӝt sӕ kiӇu khác hѫn nhѭ nhà nӕi ÿӑi có thҧo bҥt; nhà nӕi ÿӑi có sân nhà nӕi ÿӑi có nhà sau nӕi dài - kiӇu nhà có nhà dѭӟi ló dài hѫn nhà trên, tiӋn lӧi ӣ 149 nhà dѭӟi có thӇ trơng thҷng phía trѭӟc cәng ngõ lҥi lҩy ÿѭӧc ánh sáng cho nhà dѭӟi [Phan Thӏ YӃn TuyӃt 1992: 34] Hình PL 2.6: Nhà x͇p ÿ͕i [Nguӗn: Trung tâm Khoa hӑc Tӵ nhiên Công nghӋ Quӕc gia 1997: 171] VӅ kiӇu nhà theo kӃt cҩu kiӃn trúc, có hai kiӇu nhà ÿó nhà cӝt giӳa nhà nӑc ngӵa Nhà cӝt giӳa: cịn có tên gӑi khác nhà rӝi hay nhà nӑc ngӵa KiӇu nhà có mӝt hàng cӝt giӳa (cӝt cái) hai hàng cӝt nhì Nhà lӟn hѫn có cӝt hàng ba, cӝt hàng rӝi ÿӇ cho không gian nhà ÿѭӧc rӝng thống, ngѭӡi ta cịn dùng cӝt hàng nhì lӥ hoһc cӝt hàng nhì rӝi ӣ phҫn phía sau nhà Khung sѭӡn làm theo kiӇu cӝt giӳa phә biӃn ӣ Ĉӗng Tháp Mѭӡi hѫn ÿѫn giҧn không cҫn gia công kӻ, phù hӧp vӟi vұt liӋu xây dӵng tҥm nhҽ 150 Nhà ÿâm trính: cịn có tên gӑi khác nhà rѭӡng ĈӇ làm rӝng thêm bӅ sâu cӫa ngơi nhà, khung nhà có hai hàng cӝt (trѭӟc sau), nӕi vӟi tӯng ÿôi bӣi mӝt gӛ gӑi trính Mӛi hàng cӝt có xuyên nӕi xuyên tâm cӝt lҥi vӟi Ngồi ra, ÿӇ làm cho lịng nhà thống, rӝng hѫn, ngѭӡi ta dùng xuyên lãng, tӭc hai xuyên nӕi cӝt ӣ ÿҫu hӗi cӫa tӯng hàng cӝt trѭӟc sau 151 Phө lөc NHÀ Ӣ ĈӖNG THÁP MѬӠI QUA CA DAO, TӨC NGӲ Ĉӗng Tháp Mѭӡi mҳt cӫa nhiӅu ngѭӡi mӝt tên vӯa quen vӯa lҥ Quen nhҳc ÿӃn Ĉӗng Tháp Mѭӡi không lҥi không biӃt, nhѭng lҥ rҩt nhiӅu ngѭӡi không biӃt Ĉӗng Tháp Mѭӡi bao gӗm nhӳng tӍnh, nhӳng huyӋn nҵm ӣ ÿâu bҧn ÿӗ ViӋt Nam Mӝt tên nәi tiӃng nhѭng nӅn văn hóa ÿѭӧc phә biӃn, ÿó cNJng mӝt sӵ thiӋt thòi cho Ĉӗng Tháp Mѭӡi Ĉӗng Tháp Mѭӡi ÿѭӧc nhҳc ÿӃn rҩt nhiӅu câu ca dao, tөc ngӳ Mӝt vùng ÿҩt thân thѭѫng nәi tiӃng vӟi nhӳng cánh rӯng tràm bҥt ngàn ÿӗng sen: “Ĉ̯m sen, bãi s̵y, rͳng tràm, Kinh dài xé ÿ̭t, xanh rͫp trͥi” (Ca dao) [Ĉӛ Văn Tân 1984: 26] “N˯i ÿâu vang ti͇ng hát c˱ͥi, Nh˱ ÿ̭t Tháp M˱ͥi sen th̷m, tràm xanh Tr̫i qua hai cu͡c chi͇n tranh, Ng˱ͥi dân Ĉ͛ng Tháp nêu danh anh hùng” (Ca dao) [Ĉӛ Văn Tân 1984: 148] Mӝt vùng ÿҩt hoang vu, lҳm muӛi mòng, nhiӅu cӓ dҥi: “Mu͟i kêu nh˱ sáo th͝i, Ĉ͑a l͡i tͫ bánh canh C͗ m͕c thành tinh, R̷n ÿ͛ng bi͇t gáy” (Ca dao) [Ĉӛ Văn Tân 1984: 28] 152 Chính bӣi thiên nhiên ÿһc biӋt nên nhà ӣ nѫi cNJng ÿһc biӋt không Nhӳng ngơi nhà nhӓ bé nép bên dịng sơng xanh ngҳt vӟi nhӳng hàng xõa bóng Mӝt khơng gian cѭ trú yên bình, tƭnh lһng “Ai v͉ Ĉ͛ng Tháp quanh co, Sơng sâu n˱ͣc ch̫y, ÿị v̷ng hiu” (Ca dao) [Khoa Ngӳ văn…1997: 136] Cái không gian cѭ trú ÿó ÿã bӏ khơng ngѭӡi chê bai, bӣi nhӳng cѭ dân miӋt khác nhìn vӅ vùng ÿҩt trNJng ngұp phèn nhìn vӅ nhӳng khó khăn, vҩt vҧ: “Tàu Nam Vang mNJi ÿ͗, Ghe Sa Ĉéc mNJi ÿen Em ͧ chi n˱ͣc r̳y, n˱ͣc phèn, Theo anh v͉ chͫ ÿ͙t ÿèn măng xông” (Ca dao) [Khoa Ngӳ văn…1997: 319] Hay: “Anh ÿͳng lên xu͙ng u͝ng công, Con gái ÿ̭t gi͛ng khơng thích ÿ͛ng b˱ng” (Ca dao) [NguyӉn ChiӃn Thҳng 2005: 74] “Ḿ ˯i ÿͳng g̫ vùng sâu, Xu͛ng b˯i khó l̷m, khơng c̯u mà ÿi” (Ca dao) [NguyӉn ChiӃn Thҳng 2005: 144] Ӣ vùng ÿӗng bѭng, ÿӡi sӕng cịn nhiӅu khó khăn nên ngѭӡi dân nѫi ÿây ÿâu dám mѫ ѭӟc mӝt cuӝc sӕng: “Gҥo da ngà, nhà gӛ lim” [Khoa Ngӳ văn…1997: 162] ÿҫy ÿӫ sung túc nhѭ cѭ dân vùng khác Ngѭӡi dân Ĉӗng Tháp Mѭӡi phҧi vҩt vҧ nhә tӯng cӑng bàng, chһt tӯng thân tràm vӅ xây nhà Bàng ӣ ÿây khơng thiӃu, tràm cNJng rҩt nhiӅu: 153 “Tr̷ng da bͧi ḿ c˱ng, Ĉen da bͧi l͡i b˱ng c̷t bàng” (Ca dao) [Bҧo Ĉӏnh Giang… 1984: 471] “Cho dù c̩n n˱ͣc b͋ Ĉông, H͇t tràm Ĉ͛ng Tháp v̳n không phai lͥi” (Ca dao) [Ĉӛ Văn Tân 1984: 76] ThӃ nhѭng, dù ÿѭӧc xây dӵng mӝt cách tҥm bӧ, nhѭng mӛi nhà ÿѫn sѫ ӣ vùng Ĉӗng Tháp Mѭӡi hay Ĉӗng bҵng sơng Cӱu Long ҩy cNJng tốt lên ÿѭӧc mӝt vҿ ÿҽp rҩt riêng, mӝt ÿһc trѭng khó lүn vào ÿâu ÿѭӧc Ngôi nhà thӇ hiӋn sӵ nghèo khó Nhìn vào ngơi nhà, có thӇ xét xem chӫ nhân ngơi nhà ÿó giàu hay nghèo, có hӑc thӭc hay khơng “Xem b͇p bi͇t n͇t ÿàn bà, Vào nhà bi͇t nhà ÿói no” (Ca dao) [Khoa Ngӳ văn…1997: 209] Nhѭng ӣ vùng ÿҩt này, lӕi suy nghƭ vӅ nhà, vӅ giàu nghèo rҩt ÿѫn giҧn thӵc tӃ Ngѭӡi dân Ĉӗng Tháp Mѭӡi trӑng nӝi dung hѫn hình thӭc, trӑng nghƭa khinh tài Khơng câu nӋ nhà cӱa sang hèn, bӣi vì: “Thͱc ÿêm mͣi bi͇t canh dài, Ĉói nghèo mͣi bi͇t lịng th˱˯ng G̯n mͣi hi͋u nhân tình, Xa mͣi rõ lịng có ai” (Ca dao) [Ĉӛ Văn Tân 1984: 123] “Th˱˯ng ch̻ng lu̵n sang hèn, Nghƭa nhân mͣi tr͕ng, b̩c ti͉n ÿâu h˯n” (Ca dao) [Ĉӛ Văn Tân 1984: 125] 154 ThӃ cho nên, yӃu tӕ giàu - nghèo, suy cho cùng, cNJng không khiӃn nhӳng ngѭӡi dân nѫi ÿây xa cách ÿѭӧc Mӑi ngѭӡi quý không phҧi bӣi giàu nghèo, thѭѫng không quҧn chuyӋn môn ÿăng hӝ ÿӕi Hӑ ÿӃn vӟi bҵng cҧ tҩm lòng, mӝc mҥc giҧn ÿѫn nhѭ ngѭӡi cӫa hӑ vұy ThӃ cho nên, nhà hay nhà ngói khơng quan trӑng, bӣi ÿiӅu quan trӑng nhҩt ÿӕi vӟi hӑ vүn mӝt cuӝc sӕng hҥnh phúc, bình n ngơi nhà ÿó “Gá duyên ÿͳng sͫ n˯i nghèo, Sao cho xͱng c͡t vͣi kèo mà thôi” (Ca dao) [Khoa Ngӳ văn…1997: 399] “H͍ ph̫i duyên thôi, Nhà xiêu, vách nát, b͡ v̩t s̵p, n˱ͣc ng̵p anh cNJng ng͛i, Không ph̫i dun, b͡ ng͹a gõ, nhà ngói ÿ͗, anh cNJng khơng màng” (Ca dao) [Sѫn Nam 1996: 298] Trai gái yêu thѭѫng không phҧi bӣi bҥc tiӅn, bӣi sӵ giàu sang thӇ hiӋn qua nhà mà bҵng tҩm lòng chân chҩt, thұt cӫa nhӳng ngѭӡi ÿӗng cҧnh ngӝ: “Em v͉ c̷t r̩ ÿánh tranh, Ĉ͙n tre ch̓ l̩t cho anh lͫp nhà Sͣm khuya hịa thu̵n ÿơi ta, H˯n gác tía, l̯u hoa m͡t mình” (Ca dao) [Khoa Ngӳ văn…1997: 398] “Yêu ch̻ng qu̫n chi͇u gi˱ͥng, D̳u r̹ng tàu chu͙i che s˱˯ng cNJng tình” (Ca dao) [Ĉӛ Văn Tân 1984: 134] Hӑ không mong nhà cӱa cao sang, bӣi nӃu nhà cao cӱa rӝng mà phҧi chӏu ÿѫn thұt khơng ÿau khә bҵng: 155 “Gi˱ͥng c̱m lai tr̫i chi͇u r͡ng thình, Lăn qua l͡n l̩i, ch͑ có m͡t m͡t thân” (Ca dao) [Khoa Ngӳ văn…1997: 405] Tuy nhiên, nhiӅu nhìn lҥi mái nghèo cӫa gia ÿình, mҩy lҥi khơng khӓi chҥnh lịng nghƭ ÿӃn ngѭӡi sӁ chung sӕng dѭӟi mái nhà ҩy: “Ví d̯u nhà d͡t c͡t xiêu, Mu͙n ÿi c˱ͣi vͫ, sͫ nhi͉u mi͏ng ăn Nhi͉u mi͏ng ăn, r̹ng anh không sͫ, Sͫ duyên nͫ khơng trịn, gieo kh͝ cho nhau” (Ca dao) [Ĉӛ Văn Tân 1984: 132] ĈӇ rӗi tӵ day dӭt cho mái nghèo nàn trӕng trѭӟc hөt sau, tӯ chӕi tình cҧm cӫa bҥn tình dành cho: “Nhà anh nhà ngói, Nhà em nhà lá, Em ÿâu dám gá vͫ ch͛ng, N͛i ÿ̭t mà ÿ̵y vung ÿ͛ng coi” (Ca dao) [NguyӉn ChiӃn Thҳng 2005: 88] Ĉӕi vӟi ngѭӡi bҥn trăm năm, gái nhiӅu thҩy chҥnh lịng ThӃ nhѭng, ÿӕi vӟi khách ÿѭӡng xa, mái nghèo không bao giӡ khiӃn cô phҧi xҩu hә Bӣi, tiӃp khách bҵng tҩm lịng thói quen ÿã bҳt rӉ cӫa ngѭӡi dân nѫi ÿây: “Khách ÿ͇n nhà ch̻ng gà v͓t” (Tөc ngӳ) [Khoa Ngӳ văn…1997: 162] “Ngó ÿ̹ng sau, th̭y hai lu n˱ͣc, Ngó ÿ̹ng tr˱ͣc, th̭y b͡ kͽ trà Anh ÿi ÿâu, anh ghé l̩i nhà, Nhà nghèo em ch͓u, ru͡t rà ÿ͋ anh” (Ca dao) [Ĉӛ Văn Tân 1984: 108] ... luұn văn cӫa Ĉͩi t́ͻng ph̹m vi nghiên c΁u - Ĉӕi tѭӧng nghiên cӭu: nhà ӣ truyӅn thӕng Ĉӗng Tháp Mѭӡi dѭӟi góc nhìn văn hóa Nghiên cӭu văn hóa kiӃn trúc cNJng nhѭ văn hóa cѭ trú cӫa cѭ dân ӣ Ĉӗng Tháp. .. phҫn lý luұn cӫa văn hóa ViӋt Nam, ÿһc biӋt lƭnh vӵc ÿӏa văn hóa VӅ thӵc tiӉn, luұn văn sӁ giúp hiӇu thêm văn hóa Ĉӗng Tháp Mѭӡi – mӝt tiӇu vùng thuӝc vùng văn hóa Nam Bӝ Luұn văn sӁ góp mӝt phҫn... hóa cѭ trú, văn hóa kiӃn trúc, văn hóa ӭng xӱ vӟi mơi trѭӡng tӵ nhiên, mơi trѭӡng xã hӝi… truyӅn thӕng văn hóa ViӋt Nam Giúp hiӇu thҩu ÿáo hѫn mӕi quan hӋ giӳa văn hóa kiӃn trúc văn hóa cѭ trú