Thông tin tài liệu
I H C QU C GIA THÀNH PH H I H C KHOA H C XÃ H KHOA CHÍ MINH ĨA H C PH M TH H NG NHUNG HI NG “ÂU HÓA” T VI T NAM GĨC NHÌN V (PH N 1930-1945) LU CS CHUYÊ C MÃ S : 60 31 70 Thành ph H I H C QU C GIA THÀNH PH H I H C KHOA H C XÃ H KHOA CHÍ MINH ĨA H C PH M TH H NG NHUNG HI NG “ÂU HĨA” T VI T NAM GĨC NHÌN V (PH N 1930-1945) LU CS CHUYÊ C MÃ S : 60 31 70 ng d n khoa h c TS NGUY U Thành ph H M M M Lý ch tài 2 M ên c L ph ên c ngu Ý ngh 10 B c a lu 11 CH : NH NG V N CHUNG 12 12 12 1.1.2 Khái ni óa” 16 18 1.2.1 B -l 18 1.2.2 Th -1945 24 CH : HI ÊN BÌNH DI HĨA V 29 2.1 ên bình di v 30 2.1.1 Trang ph 30 2.1.2 Ti 38 2.2 Nguyên nhân c bình di 49 49 2.2.2 ê phán 52 CH : HI ÊN BÌNH DI TINH TH 54 3.1 ên bình di tinh th 54 3.1.1 Ngôn ng 55 3.1.2 Các hình th ngh …59 3.1.2.1 Các hình th 59 3.1.2.2 Ngh thu 65 3.1.3 Các m i quan h gia ình xã h 67 3.1.3.1 Quan h gia ình 67 3.1.3.2 Quan h ã h 77 3.2 Ngun nhân c “Âu hóa” bình di 82 3.2.1 Xu h h 82 3.2.2 X ê phán 84 K 87 DANH M ÀI LI 90 PH 96 M Lý Ti n i ti m l v vào nh 1930-1945, trình ti th – ã tr qua m ài Hi toàn di ã h - ày Trong b d n ên hi ìn phê phán c tác gi T àV ày ph c n hóa Vi ì –1945 trình ti ày ch ìn phê phán c Nh ìm hi ình giao l ti -1945 nh ch ài Hi Vi (Ph –1945) c ên, ìn v àm lu ình ích nghiên c u - Thông qua hi Vi -1945, lu ìm hi Nam - - xã h Nam giai ày - Góp ph - Góp ph ìm hi ịc hóa vi b o 1930–1945 ch s v n 3.1 Nh ên c V v Pháp) v ình phát tri ày c gi ng nh – Trung Hoa, hình thành nên m Vi àm phong phú thêm cho n Nam Chính v ình nghiên c ày l kh ã có r ình nghiên c Vi ình nghiên c V - M Nam, ên chúa giáo Trong cơng trình này, tác gi Thiên Chúa giáo i m, trình du nh c c nh phát tri tôn giáo b Trong trình ãt ên ã hình thành t àng ngàn Thiên chúa giáo g : hòa h ùh nguy ài hòa v khác… - Nguy òc ên chúa giáo cu ,T s Tác gi ã nhìn nh ịc ên chúa giáo cu ên lãnh th bình V ên c h ngh ịa ph - Kh êm, “Vài nét v ình hình cơng giáo nh ên khu IV ,T 3, 2002 Trong nghiên c ch g ày, tác gi ã th ên c êc ên khu minh ch ên chúa giáo ên chúa giáo khơng hồn tồn ph Tây mà hịa nh c ên n ình - Nguy nh ên H ti àn v giáo ên nhân du T ên c 2006… Trong nh ên c phát tri chuy ên chúa giáo m góc nhìn v Thiên chúa giáo b bi – ti 1930-1945 V - Lê Quang Minh, Sài Gịn - ba th phát tri TP HCM, 2004 Cơng trình t trúc xây d xây d , NXB T ài nghiên c ài Gòn x nh - Bertrand de Hartigh, Anna Craven nhi Tettoni, VietNam style rnizzi ình ên vi trúc c êng c - UBND Tp HCM & T ho ãnh s Sài gòn 1698- 1998 Ki , NXB TP HCM, 1998 Cơng trình t Sài Gịn m ài M quan tr – quy quy h kho t b kênh r ã ho ti chi ài Gòn c di ài Gòn, riêng v khía c nh ki Ngồi cịn nhi Nam th ình s quy ho ình ì giao l ãh bi -T k ã gi , Hà N òn 2007 Hà n - Hu - Sài Gòn - Hu - Sài Gòn ba thành ph ành ph có b t ày l Hà n - Hu - Sài gòn t ành ph ên ba thành ph cho ba mi bi n th N ình; nh ã qua; nh nét c ài gòn ày, th th ày, ành ph ãh ình dung rõ ràng chân th Nh ên c ày d ên ngành, ch khơng ch ên c ày giúp ích r V ã tr ành m ành khoa h Nam, cơng trình nghiên c v hú tr nghiên c - ã ình hi k XX, tiêu bi ình: - Phan Ng cách ti tin, 1994; B M hố i m Ng ên c tìm ình T ãv êng c ình giao l nh - Tr êm, Tìm v Tr gi ã ên c ãv khơng ch ịn có th ình c Ng êm m àm c ã xác ình v ên ng nghi hóa g ình; nghiên c k ch ìs Ngồi ra, có th - ình nghiên c ên), - Thông tin, 1995 - Tr ên), , NXB Giáo d 1999 - Nguy ình Chú, “S ơng ên c -1945): nh thu Dù xu ào, nhà nghiên c m ình phát tri Nam, góp ph ình thành nên b ày Có th ù th hố Vi khơng th t sâu r 3.2 Nghiên c h -1945 Vì hi 1930-1945, nên nghiên c d ày, nhà nghiên c c Hi Vi 1930– nghiên c - Phan C h Ti Trung ên nghi Phan C ã phân tích nh ành công h - 1945, 1945 - tác gi v ài v bi Trong ị m t nh quan tr ê phán Thông qua n ày, tác gi ã làm rõ nh phong cách c - Nguy Giáo trình l Nam (1930-1945), Tác gi tri nh ình phát -1945 xem “Âu hóa” khơng àn ê phán mà cịn n n Riêng v ã nh Và nghiên c - Phong Lê, “Th T ì 1932-1945 di -2002 10 - Lê D -1945 – nh m – 2003 - Ph ng Long, “V ình thành c h -2005… nh ình nghiên c nh ãh Nam gi –1945: - Tr gi V tác ph - Phong Lê, V bi NXB Giáo d b - Hoàng Ng T ìm hi “v -2002, D –m V phúng -2002… v Nghiên c hóa”, nhà phê bình v ìn nh trào phúng, ngh Nh ên nh phóng s ình nghiên c Nam t hi ã nhìn nh ìn c ìn Vi ên c ên nhi ngh àm ong nh ày Các tác gi nh phân tích nh ã phê bình v ên phong hi hoàn c gc ãh M nghiên c th Vi ìr ãh ì 1930- g trình phát tri ãh 10 86 Nh ình th ài cho r G nghênh T ã m ành ì anh niên t ày c th trình phát tri ì Nh “ln ln tơi t ình ch s ình, ch a mãn lòng ãn nhu c r ãh c ãng m ịn ch ãh ình ì tâm tr H khát v lý t h ành ki ph ùng, l làm Quá chìm nh ên ti àl ình, h n Phong trào “Âu hóa” cu ã ịn nh ãng m ùng Các nhà t ình yêu gia ình, i ê phán ê phán hi -1945 xu cách chân th ình Ph V ịng ti xã h ãh th s v g trào “Âu hóa” V ùy ti Mà xã h ùi m Vi hi ngh làm sai s ên, ơng “có ý ch ãng T khiêu dâm, mà ch t ãh ng có lịng 86 87 dâm d t ên” Trái l ì trơng th m t êt ãn ti ên quên V nhi ê th ãh ù có ph hi ịi, b ì: “Ngh l ti thoát t ên m [Tuy t n Nam Cao :54] “N nhiêu chuy ên gáy thơi, bao ã, cao th êng tôi, xã h ch kh ham l àn ông dâm bôn, m t àu th câu ch xã h ê, th vui, không c r s àt , cho xã h ình l nh L ày hay ho t ình qu theo ý tơi th gi ày tơi ên, khiêu v ình di h vô liêm ành th ê phán, m khác ch ìn chung, thái Có nh ch ê phán mà khơng nhìn rõ Ví d c g Hoan, nhìn Hình ngơ nghê èo ì K trung vào hi miêu t mà không ch c ê phán c có ph nghèo mà thơi, nh àn “Âu hóa” ch sinh nhân m b ã trích êng v ên nhân d ì tr 87 88 Tuy nhiên, xét cho cùng, dù phê phán hay nhân c ên s - xã h àn minh ch tr ình ti Tây * * * n ph “Âu hóa” nh -1945 dịng v ị khác vi h ê phán ch àt ê phán “Âu hóa”, cịn ãng m àh ch ịng ình Tuy nhiên, nhìn m àm ành ph ãh ì ành ph H àh Tr êng c mình, c th t àm àng l ì, m óa Vi àn phát tri 88 89 K Hi àn n ánh n -1945 Qua vi nh - ìn v lu V - -1945: - ình phát tri – Trung Hoa kh M ph t àd ịn ày Khơng nh ên bình di cịn bình di ng quan ni T Pháp thu t s ãh nh y òc Pháp) l h ày ch àr Xét v ã gây r ày, s l ãh b õ ràng h bi c ãh ình di àng t m nói chung Ch t th th ên t ình giáo d tiên ti ã ti 89 90 ình c Th ên ti ày nay, nh – Nam, ch ành, nhà th àN Ngh ình thành c ti y Nói riêng v v n h c, v n h c Vi t Nam ã th s i m , c v ph ng pháp sáng tác, hình th b t u t m i quan h v i v n h c ph h giá v vai trò c N u khơng có g ch d gl dung t t , th y r g: Vi t Nam có c ng Tây v n hố ph m t cu c ti p bi n thành công nh v th hi n n ng Tây nh vào n l cm r sâu b n v n hoá truy n th ch ti p nh n t t c nh m c v n hoá b , trình ch n l c s g thu c v v n hoá ngo lai, b t ch p t t x u, b t ch p tích c c hay tiêu c c V àv bi Các nhà v n Vi t Nam giai o bi u c h trí th Vi t Nam - nh 1930-1945 m t nh g ng h v n h ng Tây S phân vân, có ph n i n hình t t gc chênh l trí th S nh Xã h l di n tiêu ng vai trò quan tr ng vi c g cho cu c ti p bi n v n hoá Vi t Nam – ph hoang mang c g Vi t Nam t cu i th k XX v giao l u ti p bi n v n hoá nh gv n Vi Nam hi n khơng ch có Pháp, mà v i c th gi Nhi m , nhi u cách th hi n m i, cu c s ng c ph it n c g ch g ti p xúc c ng v n hoá th lo v nh c ánh v n h c c g a d g, phong phú h n r t nhi L m ên r riêng àm õ, ó s gi ãh phát tri h ên v c ãd nh quanh v 90 91 Có r t nhi u bi s ng buông th b c l cc niên v vai trò c bi u hi n s k hi n c vi c nh p v n hoá Vi Nam hi n nay: l i niên, v n hoá ph m thi u ki m sốt, t t g gia ình thành viên gia ình… Nh g ngày ph t ang bi n i theo chi u h n i gi a th h tr v n hoá truy n th ng ngày nh v n hóa Vi t Nam s khó gi ch s h ” Kinh nghi m t nh hh cb s c, th chí cịn b v n hố ngo g x u N u d n i, lai “nu g cu c ti p xúc v n hoá kh s r t c n s phát tri n c v n hoá 91 92 TÀI LI Tài li ti Vi : Vi SG, B Theo v - ýv -T ngh thu , 1997: Con m ình phong cách th , NXB Giáo d M , NXB : – 1945): nh hoá Ngh T Hà N E.B.Tylor, 2001: N Kh nh êm, 2002: “Vài nét v ình hình cơng giáo ên khu IV ên c s Hoài Thanh, 1998: Thi nhân Vi , NXB Giáo d Hoàng Ng –m phúng V 10 Hoàng Ng c Hi ìm hi “v Ph 11 H ãng du v 12 Levi Strauss C 1992: Ch ên àl ình KX.06) 13 Lê Du M , NXB Thông tin 92 93 14 Lê Du – - Ph Chí Thanh, 1975: V – Võ Nguyên Giáp - Nguy NXB Ti 15 Lê D -1945 – nh c s 16 Lê Ng (t gi - NXB Giáo d 17 Lê Ng à, 2001: Thách th NXB Thanh niên 18 Lê Ng c Trà, 2007: , NXB Giáo d 19 Lê Quang Minh, 2004: Sài Gòn - ba th xây d , NXB T 20 – Tác ph , Tr II, 21 Nguy i Qu 22 Nguy V B B àng H àN , NXB Chính tr gia 23 Nguy 24 Nguy , SG, 25 Nguy : Giáo trình l – 1945), 26 Nguy ình Chú, “S hoá tinh th ên c s 27 Nguy nhân du nh ên H àn v ti ên ên c giáo s 28 Nguy òc ên chúa giáo cu ên c s 93 94 29 Nguy Khoa h ên: Góp ph NXB ãh 30 Nguy h ên c , 2009: , NXB Khoa ãh 31 Ph Nh t - SG, T 32 Ph ình thành c 33 Ph biên so h 34 Phan C NXB H Tuy òng 35 Phan C ành Khung, Nam 1930- Trung h 36 Phan C ên nghi Ngô T àn t h 37 Phan C Tuy Hoan, 38 Phan C Trung h Ti ên nghi 39 Phan K Vi theo b h 40 Phan Ng Nghiên c 41 Phan Ng Nam Á cách ti HN, NXB 42 Phan Ng 43 m Cao, t 94 95 44 tác ph Hoài Thanh - Nh bi NXB Giáo d 45 Samuel Hung Tingtong, 2005: S -b d Tuy 46 Th Ngày m , NXB An Giang 47 T – 30B, 1986: NXB Khoa h 48 Tr ãh V Nh tiêu bi 49 Tr - NXB Giáo d êm 2001: Tìm v SG, NXB TP HCM 50 Tr Vi 51 Trung tâm Khoa h h ãh ãh - Vi h – Thông tin Khoa h xã h 52 ên), 1995: - Thông tin 53 Tsuboi Y 1993: c ình 54 Tú M 55 Tuy Trung Hoa, b Ban KHXH, Thành u àn t ên H 56 Tuy 57 Tuy -t 1983: 1981: 1988: 58 Tuy 59 UBND Tp HCM & T h ãnh s ài gòn 1698- 1998 Ki trúc – quy ho 60 – 1945), 1981: NXB Giáo d 61 V K Tài li ti Anh 95 96 Archer M Carol, 1991: Living with strangers in the U.S.A: Communicating beyond culture, Prentice Hall Regents Bertrand de Hartigh, Anna Craven and Luca Invernizzi Tettoni 2008: VietNam style, Periplus Hartmann, Pamela, 1989: Cross- cultural communication:A competency based grammar, Random House Jamieson, Neil L, 1995: Understanding Vietnam Berkeley: University of California Press Levine R Deena, 1993: Beyond language: Cross-Cultural communication 2, Prentice Hall Regents Pelley, Patricia M, 2002: Postcolonial Vietnam: New Histories of the National Past Duke University Press, London Weinreich, Petered; Saunderson, Wendy co-ed, 2003: Analysing identity: Cross-cultural, societal and clinical contexts, Routledge, East Sussex www.chimviet.free.fr www.cinet.gov.vn www.countrystudies.us www.crossculturalsolutions.org www.cs.org www.jcmc.indiana.edu www.lichsuvietnam.info www.mofa.gov.vn www.nguyentl.free.fr 10 www.vanhoahoc.edu.vn 11 www.vnthuquan.net 12 www.vietnameseculture.org 13 www.viettouch.com 14 www.cothommagazine.com 15 www.belleindochine.free.fr/sommaire.htm 96 97 T Nam phong t Nông c t àm (các s Phong hoá (các s -20) -20) -15) 97 98 PH PHÁP THU HÌNH Hà N – 1915) – Sài Gịn (L.Crespin – 1920) 98 99 Nhà th Ch – Sài Gòn (L.Crespin – 1920) ành – Sài Gòn (L.Crespin – 1932) – Hà N – 1935) 99 100 Gi Gi - 1935) – 1935) 100 ... “Tây hóa? ?? v - ãnh th gu cịn th ình thành ên làm phát sinh nhu c châu Á, Phi M ình xâm chi khai thác thu hóa châu Âu toàn c ày nay, v c ã ngu ngh ên th Xét v hóa? ?? c ào, ? ?Âu tiêu c ã nói hóa hi... nh hóa Vi Vào nh sâu s -1945, xã h t ìr Kinh t c r th Dân b Mâu thu ãh bao gi Mâu thu 22 23 v th Giai c Giai c m phong Ki tâm lí m ành th thu ày m chúng M l thành ph ch -1945 Th dân Pháp c Âu hóa, ... -1945 nh ch ài Hi Vi (Ph ? ?1945) c ên, ìn v àm lu ình ích nghiên c u - Thơng qua hi Vi -1945, lu ìm hi Nam - - xã h Nam giai ày - Góp ph - Góp ph ìm hi ịc hóa vi b o 1930? ??1945 ch s v n 3.1 Nh
Ngày đăng: 02/06/2021, 21:47
Xem thêm:
