Truyền thuyết Phi Bồng Nguyên soái và lễ hội đền Sinh, đền Hoá ở Lê Lợi - Chí Linh - Hải Dương

Truyền thuyết Phi Bồng Nguyên soái và lễ hội đền Sinh, đền Hoá ở Lê Lợi - Chí Linh - Hải Dương

MỞ ĐẦU

I LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI

Văn hoá là cái còn lại sau khi mọi thứ đã qua đi Đồng thời cũng là cái còn thiếu sau khi chúng ta đã đầy đủ tất cả Có thể nói, văn hoá là tài sản vĩnh hằng cao quý nhất cho mọi thời đại Trong bản sắc văn hoá quý giá ấy thì văn hoá tâm linh thể hiện ở các di tích lịch sử, văn hoá và danh thắng là nét văn

hoá đặc sắc nhất

Lịch sử 4.000 năm dựng nước và giữ nước của dân tộc ta đã chứa đựng từ trong mình rất nhiều những di tích lịch sử, văn hoá và danh thắng có giá trị, đó là những tài sản vô giá của dân tộc Khẳng định những giá trị văn hoá vĩnh hằng, phản ánh đầy đủ lịch sử, truyền thống, bản sắc văn hoá Việt Nam

Xứ Đông nằm ở phía Đông Bắc của Tổ quốc, là một trong các tỉnh ở đồng bằng Bắc Bộ Do vị trí địa lý, chiến lược thuận lợi, gắn liền với những lịch sử truyền thống đấu tranh chống giặc ngoại xâm của dân tộc Nơi đây vẫn còn lưu giữ những giá trị văn hoá tinh thần truyền thống, những công trình di tích lịch sử văn hoá và danh thắng đã được cả dân tộc giữ gìn và bảo vệ: Di tích lịch sử Kiếp Bạc – Côn Sơn, đền An Phụ, đền thờ Yết Kiêu, Chử Đồng Tử – Tiên Dung, chùa Thanh Mai, đền Chu Văn An, đền Sinh, đền Hoá… Do được sự quan tâm của Nhà nước cùng với những ý nguyện tâm linh của toàn dân nên những giá trị văn hoá đó vẫn còn nguyên giá trị đến ngày nay

Huyện Chí Linh nằm trong vùng văn hoá xứ Đông, nơi gắn liền với nhiều anh hùng lịch sử dân tộc cùng với một bề dầy văn hoá, đã tạo nên một

vùng đất Địa linh nhân kiệt, vùng đất của truyền thuyết, vùng đất của tâm

linh Trong tổng thể các di tích lịch sử thì đền Sinh, đền Hoá ở xã Lê Lợi

được coi là lâu đời nhất ở vùng đất này gắn với Truyền thuyết Phi Bồng Nguyên soái Cùng với thời gian, Truyền thuyết Phi Bồng Nguyên soái vẫn

được truyền tụng và ngợi ca từ đời này sang đời khác, trải rộng ra nhiều địa phương, vùng miền trong cả nước

Nghiên cứu Truyền thuyết Phi Bồng Nguyên soái là một vấn đề hết sức

quan trọng và cần thiết trong hành trình tìm về lịch sử và văn học, giúp chúng ta hiểu biết truyền thống, văn hoá của dân tộc, thêm tự hào về đất nước con người Việt Nam, nhất là những con người đã làm rạng danh cho Tổ quốc Từ chuyên ngành Văn học dân gian, nghiên cứu truyền thuyết với việc tìm hiểu lễ hội tưởng niệm Phi Bồng Nguyên soái đem lại sự hiểu biết sâu sắc về đặc trưng thể loại Ngoài ra việc nghiên cứu này còn hỗ trợ thiết thực cho công tác giảng dạy Văn học dân gian ở nhà trường đối với các giáo viên bộ môn Văn

2 Đi sâu tìm hiểu truyền thuyết và lễ hội đền Sinh, đền Hoá ta sẽ thấy được những đặc điểm chung và những nét riêng trong những câu chuyện kể, cách tưởng niệm, thờ cúng, quan niệm riêng trong tâm linh của người dân địa phương Bên cạnh đó là sự khúc xạ của các bản kể và nghi thức tưởng niệm xuyên qua những trầm tích văn hoá của thời gian và không gian lịch sử tạo nên sức hấp dẫn của danh thắng nơi đây

Nghiên cứu, mô tả truyền thuyết và lễ hội đền Sinh, đền Hoá ở Lê Lợi – Chí Linh – Hải Dương giúp cho việc nghiên cứu truyền thuyết dân gian như là một sản phẩm của Folklore và sự khúc xạ của yếu tố tín ngưỡng, tôn giáo vào văn hoá tâm linh, vào kho tàng truyền thuyết dân gian Việt Nam Phi Bồng Nguyên soái ngoài yếu tố Nhiên thần còn có sự chuyển dịch sang yếu tố Nhân thần Ngài còn là vị thần đã trợ giúp vua Lý Nam Đế chống lại ách đô hộ của nhà Lương, trợ giúp vua Lê Đại Hành đánh thắng quân Tống xâm lược, trợ giúp Trần Hưng Đạo đánh bại giặc Nguyên Mông xâm lược lần 2 và 3 Những dấu tích còn lại, những lễ hội ngàn năm, những câu chuyện còn lưu truyền trong dân gian mãi mãi là niềm tự hào của nhân dân Hải Dương

3 Là người con đã sinh ra và lớn lên trên mảnh đất Chí Linh giàu truyền thống, tôi thấy mình phải góp một phần công sức cùng mọi người khơi thông thế giới tâm linh mà nhân dân gửi gắm trong truyền thuyết, thấy được những giá trị còn đọng lại trong những câu chuyện kể, trong những lễ hội

công dựng nước và giữ nước Công trình này cũng chính là một nén hương thành kính tưởng nhớ đến cha ông, là cây cầu nối giữa lịch sử đầy oai hùng với hiện tại, góp phần làm cho mảnh đất Chí Linh mãi là niềm tự hào của người viết nói riêng và của người dân Hải Dương nói chung

II LỊCH SỬ NGHIÊN CỨU

Quá trình nghiên cứu Truyền thuyết Phi Bồng Nguyên soái đã được ghi

chép qua nhiều thế kỷ với nhiều hình thức khác nhau Việc ghi chép, lưu truyền và nghiên cứu mối quan hệ giữa truyền thuyết với lễ hội đã thu hút nhiều nhà nghiên cứu ở nhiều lĩnh vực khác nhau: Lịch sử, văn hoá, khảo cổ học, văn học dân gian… Mặc dù vậy, giữa công việc nghiên cứu với tâm thức của người dân địa phương vẫn còn chưa trùng khít tạo nên tâm linh thờ cúng bị phân tán và chưa nhất quán

Trong cuốn “Hải Dương di tích và danh thắng” (Do Sở Văn hoá thông

tin tỉnh Hải Dương phát hành, 1999) [36/96] cho rằng đền Sinh, đền Hoá thờ

người anh hùng Chu Phúc Uy – uy vũ đại tướng quân, trấn thủ xứ Hải Dương

đã có công giúp Lý Nam Đế (Thế kỷ thứ VI) khởi nghĩa ở An Thảo chống quân Lương đô hộ và ông đã mất vào ngày 11 tháng 8 Đến triều Lý ông đã hiển linh và phù trợ cho Lý Thái Tông(1028-1054) đánh dẹp được giặc Chiêm Thành

Trong cuốn “Truyện cổ dân gian Hải Dương”(Do Hội Văn học nghệ thuật

tỉnh Hải Dương phát hành, 1998) cho rằng Phi Bồng Nguyên soái mang yếu tố Nhiên thần, ngài được sinh ra trong khe đá, được trẻ chăn trâu phát hiện và do có tranh chấp trong việc rước ngài về làng mình giữa trẻ trâu làng Mô và làng Ngái nên ngài đã hoá Vì vậy, người dân thấy lạ nên xây hai ngôi đền là đền Sinh (nơi ngài sinh ra) và đền Hoá (nơi ngài bay về trời) Sau đó ngài cũng đã hiển linh và phù trợ cho Trần Hưng Đạo đánh thắng giặc Nguyên Mông lần 2 và 3

Đặc biệt trong cuốn “Di sản Hán Nôm Côn Sơn - Kiếp Bạc - Phượng Sơn” (Do Sở Văn hoá - Thông tin tỉnh Hải Dương – Ban quản lý di tích Côn

Sơn – Kiếp Bạc đặt hàng NXB Chính trị Quốc gia - 2006) các nhà nghiên

cứu đã dựa vào những văn bia cổ tại hai ngôi đền Tấm bia “Ngọc phả thiên thần vị” đặt tại đền Hoá, bia có hai mặt, khổ 0,55m x 0,31m, chạm rồng, mặt

trời, tạc năm Bảo Đại thứ 16 (1941) Thác bản văn bia ký hiệu 18740 – 18741, được khắc bằng chữ Hán Tại mặt 2 của Văn bia có ghi lại truyền thuyết thiên về yếu tố Nhiên thần và có xuất xứ từ thời Tiền Lê (Lê Đại Hành) Trong Văn bia này được tác giả Hoàng Giáp dịch sang chữ Quốc ngữ thì không có yếu tố tranh chấp của trẻ trâu làng Mô và làng Ngái, ngài bị trẻ trâu phát hiện giáng trần nên đã hoá về trời Sau đó hiển linh giúp vua Lê Đại Hành (thế kỷ X) và Trần Hưng Đạo (thế kỷ XIII) đánh thắng kẻ thù xâm lược Trong quá trình điền dã, chúng tôi đã gặp gỡ rất nhiều những bậc phụ lão của làng Yên Mô, họ đều có quan điểm thiên về yếu tố Nhiên thần Bởi trong bảng nguồn gốc thờ tự được đặt trong đền do Ban Quản lý di tích (Thuộc Phòng Văn hoá huyện Chí Linh) trình bày lại nghiêng về yếu tố Nhân thần

Chính vì việc chưa đồng nhất giữa tâm thức của người dân nơi đây với các cấp, các ngành quản lý di tích nên còn tạo ra nhiều bất đồng trong việc thờ cúng và tổ chức lễ hội Ngược lại quan điểm của chính Phòng Văn hoá- Thông tin huyện Chí Linh là nghiêng về yếu tố Nhân thần nhưng thời gian tổ chức lễ hội lại được tổ chức vào ngày 8 tháng 5 (Âm lịch) – ngày mà thánh Phi Bồng Nguyên soái giáng trần như trong truyền thuyết nghiêng về yếu tố Nhiên thần đã được khắc bia vào năm 1941 Hơn nữa, trong đền Sinh, ở gian hậu cung vẫn còn thờ tấm đá giống hình hai vế đùi của người phụ nữ (Tương truyền là ngài đã sinh ra từ đó và bị trẻ trâu phát hiện) Cũng trong gian hậu cung của đền Sinh có đặt một chiếc thuyền cạn (Tương truyền là sau khi giúp Trần Hưng Đạo có những chiến thuyền đánh thắng kẻ thù xâm lược, ngài đã kéo những chiến thuyền của mình về nên từ Kiếp Bạc về đền Hoá có một dải đồng bằng mà trong truyền thuyết cho rằng là những vệt của việc kéo thuyền)

ta một nguồn tư liệu phong phú, giúp cho việc nghiên cứu Truyền thuyết Phi Bồng Nguyên soái được sâu sắc hơn Đặc biệt trong các công trình nghiên cứu

trước đây, các tác giả chưa chú ý đến yếu tố tín ngưỡng, tôn giáo có ảnh hưởng nhất định đến truyền thuyết và lễ hội đền Sinh, đền Hoá Chính yếu tố này tạo nên chiều sâu của truyền thuyết, là quá trình khúc xạ của văn hoá bản địa trong việc bảo tồn và phát triển một di sản văn hoá

Về lễ hội tại đền Sinh, đền Hoá quá trình nghiên cứu còn chưa có nhiều Năm 2001 Phòng Văn hoá- Thông tin huyện Chí Linh đã biên soạn và

xuất bản cuốn “Lễ tục - Lễ hội trên địa bàn huyện Chí Linh” Đây là cuốn

sách tập trung miêu tả hai loại lễ hội: Lễ hội tín ngưỡng phong tục và lễ hội lịch sử Lễ hội đền Sinh, đền Hoá thuộc lễ hội tín ngưỡng phong tục mang đậm màu sắc văn hoá tín ngưỡng thờ cúng những vị Thần bảo trợ, trợ giúp nhân dân trong công cuộc xây dựng và bảo vệ tổ quốc, có sự xen kẽ của lễ hội lịch sử

Điểm lại quá trình tìm hiểu, nghiên cứu về Truyền thuyết Phi Bồng Nguyên soái từ trước tới nay đã thu hút sự chú ý của nhiều nhà nghiên cứu

Quá trình nghiên cứu đó có lúc thiên về văn bản, có lúc thiên về truyền thuyết dân gian nhưng chưa toàn diện và sâu sắc Hầu như truyền thuyết chỉ dừng lại ở việc sưu tầm góp phần khẳng định tín ngưỡng hoà chung với những chiến công trong lịch sử dân tộc gắn với địa danh thắng giặc trên địa bàn Có thể khẳng định đây là công trình đầu tiên nghiên cứu vấn đề này Đó là một cách tìm về với cội nguồn, khám phá cái hay, cái đẹp của nền văn hoá dân gian quê nhà Vì thế, khảo sát, mô tả một cách hệ thống, chi tiết, cụ thể truyền thuyết và lễ hội đền Sinh, đền Hoá ở Lê Lợi – Chí Linh – Hải Dương là công việc vừa có ý nghĩa lý luận, vừa có ý nghĩa thực tiễn trong việc góp phần làm sáng tỏ bản chất của thể loại truyền thuyết và dấu ấn của văn hoá tâm linh, tôn

giáo, tín ngưỡng trong quá trình hình thành, lưu truyền, phát triển

III MỤC ĐÍCH NGHIÊN CỨU CỦA LUẬN VĂN

Vận dụng lý thuyết chuyên ngành Văn học dân gian vào đề tài và thực tiễn nhằm:

Hệ thống hoá các truyền thuyết về Phi Bồng Nguyên soái đã được sưu tầm ở Lê Lợi – Chí Linh – Hải Dương, đồng thời khảo sát và miêu tả những dị bản của truyền thuyết còn lưu truyền trong nhân dân Quá trình chuyển biến từ Nhiên thần đến Nhân thần

Bóc tách các lớp văn hoá chứa đựng trong truyền thuyết từ hình tượng là Nhiên thần đến nhân vật là Nhân thần

Vận dụng lý thuyết chuyên ngành vào nghiên cứu truyền thuyết này ở lĩnh vực văn học và góp một cách nhìn nhận, đánh giá nhân vật lịch sử theo quan điểm lịch sử thẩm mĩ

Nghiên cứu, miêu tả chi tiết lễ hội đền Sinh, đền Hoá ở Lê Lợi – Chí Linh - Hải Dương từ đó chỉ ra mối quan hệ giữa truyền thuyết với lễ hội là sự kết hợp truyền thống, tín ngưỡng tốt đẹp của dân tộc ta, một trường hợp rất đáng được quan tâm nằm trong chỉnh thể các hoạt động văn nghệ dân tộc, tổng hợp của nhân dân, từ đó thấy được lịch sử hình thành, phát triển của dân tộc và đất nước

2 Nhiệm vụ

Khảo sát các truyền thuyết đã được sưu tầm, biên soạn và tài liệu tại chỗ

Khảo tả lễ hội, phân tích quan hệ truyền thuyết và lễ hội

Sử dụng các phương pháp khoa học để phân tích, nhận định, đánh giá giữa truyền thuyết và lễ hội nhằm tiến hành nghiên cứu theo mục đích của đề tài

IV ĐỐI TƢỢNG NGHIÊN CỨU VÀ PHẠM VI TƢ LIỆU 1 Đối tƣợng nghiên cứu

Trong luận văn này, chúng tôi tập trung vào các truyền thuyết xoay

khăng khít với lễ hội, tín ngưỡng và tôn giáo Từ đó đi tìm những giá trị cơ bản như nội dung, nghệ thuật, đề tài, môtíp cơ bản, từ đó có cái nhìn tổng

quan nhất về Truyền thuyết Phi Bồng Nguyên soái trên cả phương diện Nhiên

thần và Nhân thần

2 Phạm vi tư liệu

Tư liệu chính của luận văn là tất cả các truyền thuyết dân gian về Phi Bồng Nguyên soái Tư liệu chúng tôi lấy từ ba nguồn chính: Một là các truyền thuyết trong các tổng tập, tuyển tập truyền thuyết, truyện cổ dân gian người Việt Hai là trích dẫn các công trình nghiên cứu Ba là các tài liệu sưu tầm điền dã chưa công bố bằng văn bản viết Các tập sách biên soạn truyền thuyết gồm:

Truyện dân gian Hải Dương – Hội Văn học nghệ thuật tỉnh Hải Dương

(Năm 2000)

Di sản Hán Nôm Côn Sơn - Kiếp Bạc - Phượng Sơn – Nhiều tác giả,

NXB Chính trị Quốc gia (Năm 2006)

Tổng tập văn học dân gian người Việt tập 4,5 – Kiều Thu Hoạch (chủ

Kho tàng lễ hội cổ truyền Việt Nam – Nhiều tác giả (Năm 2000)

Lễ tục – Lễ hội trên địa bàn huyện Chí linh – Phòng văn hoá thông tin

huyện Chí Linh (Năm 2001)

V PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU

Phương pháp tổng hợp thống kê

Phương pháp cụ thể: + Sưu tầm + Điều tra + Phỏng vấn

Phương pháp quan sát gắn với hoạt động điền dã Phương pháp tiếp cận hệ thống

Phương pháp so sánh loại hình Phương pháp nghiên cứu liên ngành

VI Đóng góp mới của luận văn

Luận văn là quá trình tổng hợp về những thành tựu nghiên cứu hệ

thống Truyền thuyết Phi Bồng Nguyên soái, những dấu ấn của tín ngưỡng dân

gian, tôn giáo phản ánh trong truyền thuyết

Luận văn là công trình khoa học đầu tiên đi sâu nghiên cứu, khảo sát,

mô tả một cách hệ thống, chi tiết Truyền thuyết Phi Bồng Nguyên soái gắn với

lễ hội đền Sinh, đền Hoá

Cùng với các chuyên ngành khác, luận văn đóng góp một phần nhỏ vào công cuộc bảo lưu và phát triển vốn Văn học dân gian cổ truyền của dân tộc

VII Cấu trúc của luận văn

Ngoài phần Mở đầu, Kết luận, Phụ lục, Nội dung chính của luận văn gồm 3 chương:

Chương I : Những vấn đề chung

Chương II : Truyền thuyết Phi Bồng Nguyên soái ở Lê Lợi – Chí Linh – Hải Dương

NỘI DUNG

CHƯƠNG I : MỘT SỐ VẤN ĐỀ CHUNG

I VÀI NÉT VỀ TRUYỀN THUYẾT LỊCH SỬ, TÍN NGƯỠNG PHONG TỤC

Trong lịch sử xã hội loài người nói chung và của văn học nói riêng thì thể loại thần thoại được coi là thể loại ra đời sớm nhất Thần thoại cũng được coi là hình thức tôn giáo sơ khai trong tâm thức của con người Đó chính là thời kỳ con người sống phụ thuộc hoàn toàn vào tự nhiên nên trong ý thức “trẻ thơ” của mình, họ sùng bái tự nhiên, mọi hiện tượng trong cuộc sống, họ đều cho rằng có một lực lượng siêu nhiên, có mọi quyền năng tạo ra mọi hiện tượng như mưa, gió, sấm, chớp… Chính vì vậy, mà trong thần thoại Hy Lạp có tất cả các vị thần đảm nhiệm mọi công việc từ lớn nhất đến nhỏ nhất, từ vật chất đến tinh thần như: thần tình yêu, thần chiến tranh, thần gió, thần sét… Ngoài những yếu tố siêu phàm của mình thì họ cũng rất con người, những vị thần đó biết yêu, ghét, giận hờn, ghen tỵ… Thần thoại chính là một trong những hoạt động sáng tác đầu tiên của con người có tính nghệ thuật nhưng không mang tính tự giác Xét ở khía cạnh văn hoá thì thần thoại chính là văn hoá nguyên thuỷ, sơ khai của con người Mặc dù thần thoại là những sáng tác có tính nghệ thuật và chưa mang tính tự giác nhưng lại chứa đựng rất nhiều yếu tố tiền đề của tôn giáo, khoa học, triết học, nghệ thuật, cả những thiết chế ấu trĩ chính trị xã hội buổi đầu… Từ những nhận thức sơ khai đó mà con người mới có ý thức nhận biết thế giới tự nhiên và từng bước chinh phục thế giới tự nhiên, xã hội Vì vậy, từ xa xưa con người đã biết trị thuỷ, cấy lúa, thuần dưỡng vật nuôi… tự tạo ra cho mình của cải vật chất, biết sống hoà hợp với tự nhiên

Khi con người thoát khỏi cuộc sống bầy đàn, bước vào cuộc sống bộ tộc, họ đã nhận thức được thế giới sâu sắc hơn, ý thức được về bản thân, đã nhận biết được cuộc sống con người là mong manh, ngắn ngủi còn vũ trụ thì

ngợi con người, đặc biệt là những vĩ nhân, anh hùng dân tộc để họ sống mãi

Trong cuốn Truyền thuyết anh hùng dân tộc trong loại hình tự sự dân gian

Việt Nam - NXB Khoa học Xã hội, 1971 Tác giả Kiều Thu Hoạch đã khẳng

định: “Truyền thuyết là một thể tài của Văn học dân gian, thể tài chuyện kể truyền miệng nằm trong loại hình tự sự dân gian, nội dung cốt kể của nó là kể lại truyện tích các nhân vật lịch sử hoặc giải thích nguồn gốc các phong vật địa phương theo quan điểm nhân dân” Tác giả Trần Thị An thì cho rằng: “Truyền thuyết là những truyện kể dân gian thể hiện cảm quan của nhân dân về một sự kiện liên quan đến lịch sử Nó gạt hết những yếu tố phụ, chỉ tập trung kể lại lai lịch và công trạng của đối tượng bằng cách sử dụng những

mẫu đề thần thoại và các biện pháp cổ tích”(Nghiên cứu truyền thuyết

những vấn đề đặt ra - TCVH số 7 - 1994) Còn tác giả Đỗ Bình Trị thì cho

rằng: “Truyền thuyết là một thể loại lớn gồm nhiều biến thể (tiểu loại) Đó là

truyền thuyết địa danh, truyền thuyết phổ hệ và truyền thuyết lịch sử” (Những

đặc điểm thi pháp của các thể loại Văn học dân gian – NXB Giáo dục, H,

1999) Tác giả Lê Trường Phát quan niệm: “Truyền thuyết là một thể loại văn học dân gian có tầm quan trọng đặc biệt bởi chúng là cái cách ghi chép lịch

sử rất độc đáo của dân gian, của dân tộc” (Thi pháp Văn học dân gian –

NXB Giáo dục, H, 2005)

Từ những ý kiến đã nêu ở trên có thể thấy truyền thuyết ra đời từ lòng thần thoại, khi mà nhận thức của con người, xã hội, mối quan hệ giữa con người với con người đã được nâng cao một bước so với thời kỳ trước Các tác giả Văn học dân gian ở thời kỳ này thường tưởng tượng các hiện tượng của tự nhiên, những thủ lĩnh mang cả yếu tố thần kỳ và yếu tố con người Điều đó có thể cho thấy nhân dân mong muốn có một lực lượng siêu nhiên che chở, bảo vệ cho họ nhưng bên cạnh đó lẽ tự nhiên cũng phải gần gũi với con người, với cuộc sống trần tục Do vậy, trong quá trình ra đời và phát triển của truyền

lại nếu chỉ có yếu tố con người mà không có yếu tố thần kỳ thì những nhân vật mà nhân dân ngưỡng mộ sẽ không thể sống mãi, thế hệ sau không thể thấy được công lao to lớn của họ Khi các hiện tượng tự nhiên, những vị anh hùng được truyền thuyết hoá thì tác giả dân gian thường tô vẽ vào đó những yếu tố siêu phàm và thường lược bỏ yếu tố mang tính đời sống thường ngày Lược đồ phổ quát khi được truyền thuyết hoá là thường tạo ra sự xung đột của hai lực lượng tự nhiên, xung đột giữa cộng đồng này với cộng đồng kia Để giải quyết mâu thuẫn đó tác giả dân gian thơ mộng nó bằng một mối tình không cân xứng, tranh giành người đẹp, công lao trong đánh giặc, ở mỗi thời đại khác nhau nó được kể theo tâm lý của thời đại đó, do vậy trong truyền thuyết vẫn có cái lõi của thần thoại Từ lõi của thần thoại được truyền thuyết hoá nó sẽ kéo theo các yếu tố khác trong đời sống xã hội đã được nhận thức cao hơn, ngoài để ca ngợi thì truyền thuyết còn để kể sử truyền đời, tôn vinh, tạo sự cấu kết cộng đồng, xây dựng cộng đồng mang tính truyền thống (cộng cảm) Càng về sau này thì trong truyền thuyết còn có sự tác động nhiều hơn của các yếu tố xã hội như: tín ngưỡng, tôn giáo, văn hoá vùng miền Chính những yếu tố này tạo cho truyền thuyết có nhiều dị bản và nhiều vấn đề phải nghiên cứu ở cấp độ liên ngành

Do truyền thuyết xuất phát từ thần thoại nên nó vẫn có thi pháp thần thoại: Thụ thai thần kỳ, sinh ra một cách thần kỳ, tướng mạo khác người, hành trạng và chiến công thần kỳ (kết hợp giữa đời thường và phi thường), hoá thân, hiển linh (bắt đầu ở đâu kết thúc ở đó – Ví dụ như Thánh Gióng con trời và kết thúc cũng trở về trời) Đơn vị hạt nhân tạo nên những nhân vật ấy là những môtíp (là một hành vi, hành động, kết quả nào đấy, nó có tính khác thường, tạo nghĩa, mang nghĩa và được lặp đi lặp lại) Ngoài yếu tố mang thi pháp của thần thoại thì truyền thuyết cũng ảnh hưởng đậm nét của tôn giáo như: Phật giáo (luôn khuyến khích con người làm điều thiện, nhân nào quả đấy…), Nho giáo (hăm hở nhập thế, tôn ti chặt chẽ, xã hội lý tưởng có vua

hưởng thú thanh nhàn, không tranh giành, không ham muốn…) Truyền thuyết còn có sự ảnh hưởng của truyền thống văn hoá, tín ngưỡng người Việt (nền văn hoá lúa nước) như tôn vinh, lưu giữ, thờ cúng công trạng của cha ông, tôn thờ đá Đặc biệt trong bối cảnh đất nước luôn bị đe doạ bởi giặc ngoại xâm thì ở các vùng miền, trong mỗi cá nhân ý thức về sự tồn tại độc lập và rạch ròi một quốc gia trên lãnh thổ Việt Nam có lẽ đã xuất hiện từ rất sớm, nhưng bằng chứng đáng lưu ý và có ý nghĩa di truyền xã hội và ngày càng ăn sâu vào quần chúng thành sức mạnh vô thức cộng đồng đó là sự nối kết sức mạnh của tâm linh với sức mạnh của hiện thực để tạo lên một sức mạnh vô địch Bằng chứng đã được khẳng định chắc chắn bởi các chiến thắng quân sự trước các đế chế phương Bắc hùng mạnh (đặc biệt là kỳ tích ba lần chống Nguyên Mông), ý thức về sự tồn tại đầy đủ của một quốc gia Đại Việt đã ăn sâu vào tư tưởng, tình cảm của mỗi thần dân bình thường

Trong Văn học dân gian nói chung và trong truyền thuyết nói riêng ý thức độc lập dân tộc (tinh thần yêu nước) cũng luôn được đặt lên hàng đầu Trong cả tâm linh của nhân dân, những người anh hùng vì dân vì nước dù họ chiến thắng hay thất bại trước kẻ thù họ cũng xứng đáng được tôn thờ Việc tôn thờ đó là cả một quá trình từ thế hệ này sang thế hệ khác để rồi những người anh hùng không những không mất đi mà còn sống mãi và trở thành một thế lực siêu nhiên trợ giúp cho con cháu bảo vệ thành quả mà bao đời đã gây dựng Thể loại truyền thuyết đã và đang làm được chức năng to lớn ấy là ghi lại lịch sử, ghi lại công lao to lớn của cha ông, phục dựng lại những truyền

thống tốt đẹp trong văn hoá cộng đồng Truyền thuyết Phi Bồng Nguyên soái

ở Lê Lợi – Chí Linh – Hải Dương là một trong những truyền thuyết gắn với lịch sử đấu tranh chống kẻ thù xâm lược và hơn thế nữa là tinh thần yêu nước, ý thức tự tôn dân tộc cùng với tín ngưỡng bản địa

1 Những dấu ấn lịch sử đƣợc phản chiếu qua truyền thuyết

Thủ tướng Phạm Văn Đồng đã từng nói: “Những truyền thuyết dân gian thường có cái lõi lịch sử mà nhân dân, qua nhiều thế hệ, lý tưởng hoá, gửi gắm vào đó tâm tình thiết tha của mình, cùng với thơ và mộng, chắp đôi cánh của sức tưởng tượng và nghệ thuật dân gian làm nên những tác phẩm

văn hoá mà đời đời con cháu ưa thích” Nguyễn Đổng Chi trong bài viết Văn

học dân gian là một kho tàng quý báu cho sử học cũng đã viết: “ Cái mà ta

gọi là truyền thuyết chỉ là những truyện kể đã được quét một lớp sơn ảo tưởng Tuy nhiên, nếu nhà làm sử khéo tay sẽ chọn lấy phần tinh chất, phần cốt lõi hiện thực sau khi bác bỏ cái lớp ảo tưởng kia”[14/95] Như vậy, sự

xuất hiện cảm hứng lịch sử đã trở thành một nét đặc trưng nổi bật của truyền thuyết

Trên thế giới việc phân loại truyền thuyết đã được các nhà nghiên cứu đưa ra rất cụ thể dựa vào những đặc trưng phản ánh của nó Ở Việt Nam cũng có nhiều nhà nghiên cứu phân loại truyền thuyết như tác giả Ngô Chí Quế chia truyền thuyết ra làm 3 tiểu loại:

Truyền thuyết lịch sử Truyền thuyết anh hùng

Truyền thuyết các danh nhân văn hoá

Tác giả Hoàng Tiến Tựu trong cuốn Văn học dân gian tập 2 thông qua

các mốc của lịch sử để chia truyền thuyết ra làm 4 tiểu loại: Truyền thuyết về họ Hồng Bàng và thời kỳ Văn Lang Truyền thuyết về thời kỳ Âu Lạc và Bắc thuộc

Truyền thuyết về thời kỳ phong kiến tự chủ Truyền thuyết về thời Pháp thuộc

Trong luận án Tiến sỹ của Trần Thị An, tác giả phân chia truyền thuyết thành 5 tiểu loại là:

Truyền thuyết nguồn gốc giống nòi Truyền thuyết anh hùng

Truyền thuyết tôn giáo Truyền thuyết tín ngưỡng Truyền thuyết địa danh

Trong luận văn Thạc sỹ Khảo sát truyền thuyết dân gian Hải Dương

của tác giả Phùng Thị Thanh Huyền có đề nghị phân chia truyền thuyết thành 4 tiểu loại:

Truyền thuyết lịch sử

Truyền thuyết danh nhân văn hoá Truyền thuyết địa danh

Truyền thuyết phong tục

Từ quá trình phân loại của các nhà nghiên cứu có thể thấy yếu tố lịch sử, tín ngưỡng trong truyền thuyết là rất đậm đặc Chính truyền thuyết là sự phản ánh lịch sử nhưng đã bị tác giả dân gian xoá đi những tiểu tiết để thêm vào đó yếu tố tín ngưỡng, thần kỳ nhằm mục đích ca ngợi Trong các truyền thuyết thường gắn với những vị anh hùng dân tộc hay nhằm giải thích một hiện tượng nào đó của địa phương và để nó trở nên thiêng liêng hoá thì tác giả dân gian thường đưa vào đó những thần tích Chính yếu tố này làm cho truyền thuyết khác với thần thoại, thần thoại thường phản ánh những vị thần siêu nhiên mà con người có thể chưa bao giờ nhìn thấy, ngược lại truyền thuyết phản ánh những nhân vật gắn với con người, gần gũi với con người, đó có thể là những nhân vật lịch sử cụ thể: Hai Bà Trưng, Bà Triệu, Trần Hưng Đạo… Cùng với đó là sự kết hợp với tín ngưỡng, tâm lý địa phương nhằm làm cho nhân vật lịch sử, địa danh đó phù hợp với việc tôn thờ, phong tục tập quán ở

thực, vừa gần gũi với con người vừa có tính siêu nhiên Khi một nhân vật lịch sử có ảnh hưởng lớn trên cả nước thì ở mỗi địa phương lại có nhiều truyền thuyết khác nhau nhằm ca ngợi công lao của nhân vật lịch sử đó trong việc xây dựng, bảo vệ vùng đất của mình (Trần Hưng Đạo được thờ tự trong cả nước, kể cả ở nơi đó chỉ có những vị tướng của ông đặt chân đến) Như trên đã nói truyền thuyết ra đời từ lòng thần thoại nhưng truyền thuyết lại có sức sống lâu bền và phổ biến hơn rất nhiều so với thần thoại Bởi nó gắn với con người, tâm nguyện của nhân dân được thoả mãn trong việc lưu giữ một phần của lịch sử và đặc biệt truyền thuyết làm cho các anh hùng trong lịch sử dân tộc được sống mãi

Truyền thuyết Phi Bồng Nguyên soái cũng đã thu hút vào mình những

sự kiện lớn của dân tộc, những giai đoạn chống giặc ngoại xâm của đất nước, ghi lại công cuộc giữ làng, giữ nước Điều đó phản ánh đúng vai trò quan trọng của mảnh đất lịch sử này Đó là Trần Hưng Đạo – một vị tướng không chỉ có tài chỉ huy mà còn là một người anh hùng luôn đứng đầu trận tuyến chống quân Nguyên Mông xâm lược Đó là vua Lê Đại Hành khoác áo bào để chống lại quân Tống, giữ yên bờ cõi cho đất nước Ngoài ra, một đặc điểm nổi

bật trong Truyền thuyết Phi Bồng Nguyên soái mang tính văn hoá làng Việt

Nam, vừa thể hiện sự gắn kết giữa làng với nước trong sự kết hợp chặt chẽ và tình nguyện của nhân dân

2 Dấu ấn tín ngƣỡng, tôn giáo trong truyền thuyết

Tôn giáo phát triển từ một học thuyết đạo đức đến một hệ tư tưởng Con đường phát triển của tôn giáo như vậy trở nên là đối tượng nghiên cứu trước hết của lịch sử triết học, lịch sử tư tưởng, sau mới là đối tượng của thông sử Các triết thuyết và tôn giáo lớn trong lịch sử loài người xưa nay đều có tác động lớn tới số phận của văn học, cho nên việc nghiên cứu mối quan hệ qua lại giữa các tôn giáo, học thuyết với văn học trở nên là một công việc quen thuộc và hẳn đó là một công việc mang tính chất liên ngành Chúng

ta cũng phải khẳng định rằng việc nghiên cứu mối quan hệ giữa văn học và các học thuyết tôn giáo, triết học hay chính trị, đạo đức đã trở thành một con đường nhiều người đi, số lượng công trình khoa học là không đếm hết được

Trong văn học nói chung và Văn học dân gian nói riêng không có sự rạch ròi, mạch lạc như ta mong muốn Trong một tác phẩm có thể có sự đan cài những cương yếu (từ của Giáo sư Trần Đình Hượu) của nhiều giáo lý Phật, Nho hay Đạo giáo Văn học Việt Nam nằm trên địa bàn Đông Nam Á nên việc ảnh của các học thuyết có nguồn gốc từ Ấn Độ hay Trung Quốc là điều đương nhiên Mà trong quá trình tồn tại của nó ở nước ta cũng đã bị Việt hoá cho phù hợp với phong tục, tập quán Chính vì điều đó mà khi ảnh hưởng của những giáo lý này vào trong văn học nó đòi hỏi cần phải dựa trên nhiều các lĩnh vực khác nhau Trong bài viết này chúng tôi không có tham vọng đi tìm hiểu sâu ảnh hưởng của tôn giáo vào toàn bộ nền văn học hay một thời kỳ, một giai đoạn văn học trên cơ sở của ý thức hệ mà chỉ nghiên cứu ở mức độ khiêm tốn là ảnh hưởng của nó đến một truyền thuyết cụ thể dựa trên cương yếu chính của từng giáo lý

Trong lịch sử văn học nước ta có thời kỳ Văn – Sử – Triết bất phân nên khi nghiên cứu không thể chỉ nhìn nhận ở một góc độ hay một chuyên ngành cụ thể Hơn nữa văn học thuộc ngành nghệ thuật mang tính tư tưởng nên việc ảnh hưởng của các giáo lý tôn giáo vào văn học có tính chiều sâu Trong mỗi một thời kỳ, mỗi giai đoạn văn học thì lại có sự ảnh hưởng khác nhau của các luồng tư tưởng và ở mỗi thời kỳ, mỗi giai đoạn lại có quá trình khúc xạ của tín ngưỡng bản địa khác nhau Nhưng dù có ảnh hưởng của bất kỳ tôn giáo nào thì khi vào nước ta nó đều bị lược bỏ những yếu tố không phù hợp với bản sắc của con người Việt Nam, ngay cả trong văn học điều đó cũng được thể hiện tương đối rõ nét

Cùng với toàn bộ nền văn học thì Văn học dân gian cũng có sự ảnh

hưởng của tôn giáo, sự lược bỏ những yếu tố không phù hợp, sự khúc xạ của tín ngưỡng bản địa là tương đối rõ so với các thể loại khác Trong một truyền thuyết cụ thể có nhiều tư tưởng tôn giáo khác nhau nhưng những yếu tố này đã được chọn lọc nhằm phù hợp với tâm nguyện của nhân dân Đó cũng chính là đặc trưng của mỗi nền văn học trước những luồng tư tưởng ngoại lai để tạo nên bản sắc riêng phù hợp với tâm lý dân tộc Văn học dân gian Việt Nam nói chung, thể loại truyền thuyết nói riêng cũng không nằm ngoài quy luật ấy

Truyền thuyết Phi Bồng Nguyên soái cũng nằm trong mạch truyền

thuyết Việt, cũng có những ảnh hưởng nhất định của tôn giáo Quá trình ảnh hưởng này đã được chắt lọc cặn kẽ cho phù hợp với văn hoá dân tộc và tín

ngưỡng của địa phương Điều đó càng làm cho Truyền thuyết Phi Bồng Nguyên soái có tác động tích cực trong việc khuyến khích và ca ngợi con

cháu hướng thiện, luôn vươn lên trong cuộc sống, chấp nhận để tồn tại, chối bỏ để phát triển, để mãi gây nền phúc đức cho đời sau

II VÙNG ĐẤT LỊCH SỬ VÀ HUYỀN THOẠI 1 Vài nét về vùng đất xứ Đông

Hải Dương là tỉnh nằm trong vùng văn hoá xứ Đông, nơi gắn liền với tên tuổi nhiều anh hùng dân tộc, nhiều danh nhân văn hoá Là vùng đất có nhiều sinh hoạt văn hoá đa dạng được hình thành từ hàng nghìn năm trước, vùng đất này còn lưu giữ hàng nghìn di tích lịch sử, di tích cách mạng gắn liền với những chiến tích oai hùng của bao thế hệ dựng nước và giữ nước

Hải Dương nằm ở phía Đông Bắc của tổ quốc, thuộc các tỉnh đồng bằng Bắc Bộ Mặc dù Hải Dương hiện nay so với thừa tuyên Hải Dương thời Lê sơ hay tỉnh Hải Dương khi mới thành lập, năm Minh Mệnh 12 (1831) diện tích chỉ còn 1.661km2 bằng 50% diện tích cũ với 11/18 huyện ban đầu Cùng với công cuộc công nghiệp hoá, hiện đại hoá thì hiện nay Hải Dương đã thay

còn là một trong những tỉnh có nguồn thu hút đầu tư nước ngoài lớn với nhiều khu công nghiệp tạo công ăn việc làm cho hàng vạn con em trong tỉnh, đóng góp vào ngân sách Nhà nước mỗi năm hàng trăm tỷ đồng Cùng với sự phát triển chung của cả nước thì trong tương lai Hải Dương sẽ là một trong những vùng trọng điểm về kinh tế của miền Bắc

Cùng với những thành tích trong phát triển kinh tế thì Hải Dương cũng là tỉnh có bề dày văn hoá vật thể và phi vật thể được gìn giữ đến ngày nay Hiện nay ở Hải Dương đã có trên 1.000 di tích được kiểm kê, đăng ký, bảo vệ theo quy định của pháp lệnh, 97 di tích và cụm di tích được xếp hạng quốc gia, bằng 4% số di tích được xếp hạng của cả nước Trong số những di tích đã xếp hạng có 47 đình, 27 chùa, 19 đền, 4 miếu và nghè, 1 nhà thờ họ, 1 cầu đá, 4 di tích về lịch sử cách mạng, 5 danh thắng, 7 lăng mộ, 1 văn miếu, trong đó có 2 di tích xếp vào hạng đặc biệt quan trọng là Côn Sơn – Kiếp Bạc Cùng với một loạt những danh thắng thì Hải Dương cũng được biết đến là nơi phát tích của thiền phái Trúc Lâm, đến thế kỷ XV được ghi trên bản đồ như một danh lam cổ tích Ngoài ra Hải Dương cũng là quê hương của những làn điệu hát chầu văn mượt mà đầy tình tứ, hàng trăm những truyền thuyết như đưa con người vào cõi mộng… Cùng với ý thức bảo vệ của nhân dân, được sự quan tâm của Đảng và Nhà nước, những di sản văn hoá, những giá trị tinh thần, những phong tục truyền thống không ngừng được gìn giữ, bồi đắp nâng lên tầm cao mới phù hợp với xu hướng phát triển của thời đại, đảm bảo cho sự hoà nhập mà không hoà tan của bản sắc văn hoá Việt Nam

2 Huyện Chí Linh - mảnh đất lịch sử và huyền thoại 2.1 Vị trí địa lý

Chí Linh, một vùng đất địa linh nhân kiệt, nằm ở phía Đông Bắc của

tỉnh Hải Dương, 3/4 diện tích là đồi rừng, là điểm giao lưu của 4 tỉnh: Hải Dương, Bắc Ninh, Bắc Giang, Quảng Ninh, nằm trên hai trục đường chính Hà

từ ngàn xưa đã tạo cho nơi đây một vị trí chiến lược quan trọng, được Nhà nước quy hoạch là vùng trọng điểm phát triển kinh tế từ nay đến năm 2020

Người dân nơi đây chuyên cần học tập, nhà nông chăm chỉ cấy cày, người làm các nghề thợ, nghề buôn cũng có, nhưng không nhiều Ăn mặc, quần áo, đồ dùng thường tiết kiệm Việc cưới xin, ma chay, giỗ tết giữ gần đúng lễ Dân ở nơi gần núi có tính cách vũ dũng (như các xã Hoa Thám, Lê Lợi, Cộng Hoà, Văn An), ngoài ra nói chung đều thuần hậu, chất phác Người tu hành đạo Phật cũng không nhiều Theo Thiên chúa, đều là gián tòng

2.2 Những địa danh lịch sử

Chí Linh là một vùng đất giầu truyền thống lịch sử văn hoá, tính đến nay đã có 9 di tích xếp hạng cấp quốc gia, 4 di tích xếp hạng cấp tỉnh và hàng trăm di tích, di chỉ khác Trong đó có 2 di tích lịch sử văn hoá Côn Sơn – Kiếp Bạc được xếp hạng loại đặc biệt quan trọng Kiếp Bạc nơi thờ vị anh

hùng dân tộc Hưng Đạo Vương, Trần Quốc Tuấn – nhà chiến lược quân sự

thiên tài trong lịch sử chống giặc Nguyên Mông của dân tộc ta thế kỷ XIII Ông được người đời phong thánh ngay từ lúc còn sống và lập đền thờ nguy nga tráng lệ ngay trên bến Lục Đầu Giang lịch sử Ngày nay đền Kiếp Bạc hàng năm đón hàng trăm ngàn du khách trong nước và quốc tế về thăm quan tưởng niệm

Di tích lịch sử văn hoá và danh lam chùa Côn Sơn, nơi thờ thiền phái

Trúc Lâm tam tổ Côn Sơn còn gắn liền với cuộc đời và sự nghiệp của vị anh hùng dân tộc Nguyễn Trãi – nhà chiến lược, nhà quân sự, nhà văn hoá lớn mà tâm hồn sáng như Sao Khuê

Cạnh Côn Sơn qua dãy núi Ngũ Nhạc, phía Bắc đến xã Lê Lợi là đến với

sự tích đền Sinh - đền Hoá Nơi thờ Đức Thánh Phi Bồng Hạo Thiên tướng quân giáng hạ đã có công giúp vua Lý Nam Đế chống lại ách đô hộ của nhà Lương

(thế kỷ VI), phù trợ cho Lê Đại Hành đánh thắng quân Tống xâm lược (thế kỷ X) và giúp Trần Hưng Đạo đánh thắng giặc Nguyên Mông xâm lược lần 2, 3 (thế kỷ XIII) Di tích được xếp hạng di tích lịch sử cấp quốc gia năm 1992

Di tích Đền Cao nơi thờ 5 anh em họ Vương đã có công giúp vua Lê Hoàn đánh giặc Tống thế kỷ thứ X Di tích được xếp hạng cấp quốc gia năm 1988 Đây là một quần thể gồm 5 đền thuộc xã An Lạc

Di tích Chu Văn An, nơi thờ thầy giáo Chu Văn An - ông tổ của ngành giáo dục Việt Nam Di tích nằm trên dãy núi Phượng Hoàng thuộc xã Văn An, là một trong Bát cổ Chí Linh, gọi là Tiều ẩn cổ bích Di tích được xếp hạng

cấp quốc gia năm 1998

Giữa các di tích lớn ấy còn có vô số những di tích đã được xếp hạng

cấp quốc gia như di tích chùa Thanh Mai, nơi thờ Đệ Nhị Phật Tổ của thiền phái Trúc Lâm tam tổ – Pháp Loa, thuộc xã Hoa Thám, được xếp hạng cấp

quốc gia năm 2000 Di tích Đền Gốm – nơi thờ danh tướng Trần Khánh Dư, một tướng giỏi thời Trần Hưng Đạo đánh giặc Nguyên Mông, di tích thuộc xã Cổ Thành nằm ngay bên dòng sông Kinh Thầy lịch sử, di tích được xếp hạng cấp quốc gia năm 1994 Đền Quốc Phụ – nơi thờ danh tướng Trần Quốc Chẩn vừa là danh tướng vừa là bố vợ Trần Dụ Tông, di tích thuộc xã Chí Minh, được xếp hạng di tích cấp quốc gia năm 2002 Di tích Đình Chí Linh - đây là ngôi đình cổ duy nhất của Chí Linh được xếp hạng về di tích và lịch sử, di tích thuộc xã Nhân Huệ, đình là nơi thờ tướng Cao Lỗ Vương được suy tôn là Thành Hoàng Làng, đình được xếp hạng cấp quốc gia năm 2000

Chí Linh ngoài những di tích, di chỉ lớn lao trên, còn được gọi là Chí Linh bát cổ:

Tiều Ẩn Cổ Bích (Nhà cổ của tiều ẩn tiên sinh Chu Văn An) Dược Lĩnh Cổ Viên (Vườn thuốc ở núi Dược Sơn)

Thượng Tế Cổ Trạch (Nhà cổ của quan tể tướng thời Trần) Phao Sơn Cổ Thành (Thành cổ ở Chí Linh)

Huyền Thiên Cổ Tự (Động cổ ở Vân Tiên)

Tinh Phi Cổ Tháp (Tháp cổ Tinh Phi – bà chúa Sao Sa)

Trạng Nguyên Cổ Đường (Nhà dạy học của trạng nguyên Mạc Đĩnh Chi) Với những đặc điểm lịch sử văn hoá quý giá này đã tạo cho Chí Linh một quần thể di tích, địa danh và du lịch khép kín, bảo tồn những giá trị văn hoá hàng ngàn đời nay của dân tộc Nên đã có thơ rằng:

Chí Linh trăm dặm non thiêng,

Sách xưa ghi chép tỏ tường không sai Phía đông Hiệp Sơn sông dài,

Phía tây đồng lúa trải hoài Thanh Lâm Phía nam Thanh Hà rất gần,

Phía bắc cùng với Lạng Giang cận kề Bảy tổng Nam – Bắc phân chia,

Trước nay vẫn gọi Lưỡng Hà đôi bên Thôn xã sáu mươi lăm tên,

Nửa bán sơn địa nửa miền phù sa

là một trong những xã còn nghèo so với mặt bằng chung của huyện nhưng trong thời gian vừa qua đã có nhiều những thay đổi vượt bậc trong việc phát triển kinh tế, chuyển đổi cơ cấu cây trồng cùng với việc phát triển du lịch đã làm thay đổi bộ mặt của xã Hiện nay, xã Lê Lợi là một trong 17 xã của huyện có sản lượng nông nghiệp cao nhất và là xã có các làng đạt làng văn hoá nhiều nhất trong các xã trên địa bàn huyện Cùng với phát triển nông nghiệp thì xã còn là nơi phát triển kinh tế lâm nghiệp mạnh mẽ dựa trên điều kiện tự nhiên sẵn có của vùng Chính vì vậy, đã tạo nên một cảnh quan thiên nhiên hỗ trợ rất tốt để xã phát triển du lịch, văn hoá tín ngưỡng

3.2 Địa danh lịch sử huyền thoại

Lê Lợi có danh lam thắng cảnh, có di tích lịch sử văn hoá và danh nhân nổi tiếng Đình, đền, chùa ở Lê Lợi được xây dựng chủ yếu vào cuối thế kỷ XIX, đầu thế kỷ XX Cá biệt có ngôi đền xây dựng từ thế kỷ thứ VI Cả xã có 7 ngôi đình, 7 ngôi chùa và 3 đền Thôn nào cũng có đình và chùa

Đình, đền, chùa ở Lê Lợi được xây dựng theo lối kiến trúc cổ, với những nét văn hoa tinh xảo, trạm khắc tinh vi, khéo léo thể hiện bàn tay tài hoa của người dân nơi đây

Ở Lê Lợi đình đều thờ thần, chùa thờ Phật, đền thờ những người có công với dân với nước

“…Trong số những đình, đền, chùa ở Lê Lợi nổi bật là đền Sinh, đền Hoá Đền Hoá thờ Đức Tiên Đế Đại Vương, Phi Bồng Nguyên soái - đại tướng quân, Thượng - Thượng - Thượng đẳng thần và Chu Phúc Uy có công giúp dân đánh giặc cứu nước Khánh đản vào ngày 8/5 âm lịch, nhân dân mở hội truyền thống

Đền Sinh, đền Hoá là cơ sở của Việt Minh bí mật của xã, là nơi mở lớp lý luận chính trị cho cán bộ năm 1945 – 1946, là nơi đặt công binh xưởng sản

xuất vũ khí đầu cuộc kháng chiến chống Pháp, là trụ sở của Uỷ ban hành chính xã Đại An năm 1946.”

(Lịch sử đảng bộ và nhân dân Lê Lợi (1930 - 1999) – BCH Đảng bộ xã

Truyền thuyết vốn sinh thành và phát triển trên mảnh đất dân gian lưu truyền từ miệng người này qua người khác Trong xã hội phong kiến, truyền thuyết được các nhà Nho ghi chép thành các văn bản và được các vương triều biên soạn thành thần tích, ngọc phả Quá trình nhào nặn từ nhân vật của truyền thuyết đến nhân vật của thần tích ta có thể hình dung: xuất phát từ truyền thuyết dân gian địa phương, từ tư liêụ lịch sử, nhân vật lịch sử bị khuôn lại trong thần tích phong kiến, do các nhà Nho soạn thảo Sau đó nhân vật lịch sử được trả về địa phương nhưng không còn nguyên dạng của truyền thuyết ban đầu nữa, mà với ngôn ngữ xa lạ hơn với những tước hiệu, phong thần dài dòng, khó nhớ

Nhưng nhân dân không chấp nhận, họ cứ kể, cứ truyền tụng sự tích anh hùng theo cách riêng của họ Nhưng ở những lần kể sau, có sự tác động, ảnh hưởng của tư tưởng “thần tích” phong kiến, tư tưởng tôn giáo, tín ngưỡng địa phương Cứ như vậy, truyền thuyết được thần tích hoá rồi lại dân gian hoá trở lại Trải qua nhiều đời, nhiều thế hệ, quá trình trên được lặp đi lặp lại nhiều

lần hơn Chẳng hạn như: Trong thần tích được khắc vào thời nhà Nguyễn (1941) được đặt tại đền Hoá thì sự xuất hiện của Phi Bồng Nguyên soái xuất

hiện vào thời Lê Đại Hành (thế kỷ thứ X) “…Trong một lần Lê Đại Hành tuần du qua địa phận trang Chi Ngại, huyện Phượng Nhãn, phủ Lạng Giang, xứ Kinh Bắc và nghỉ tại đây Đêm đó vua mơ màng nhìn lên thấy ánh sáng mầu đỏ đầy chùa Trên điện kim thân sắc tướng toạ mười mấy vị, bên trái là Bát bộ Kim Cương, bên phải là mười vị La Hán, một vị kim thân sắc tướng nói: “Đêm qua Thiên đình tụ hội bách thần nghị định về việc của nước Nam dưới hạ giới Cho phép một thiên tinh giáng trần để cứu vớt đại hạn ở dân gian , nhưng xét thấy bảy tám đời nay ở nước Nam chưa từng có một nhà nào gây nền phúc đức Nay tại đầu khu đất trang Chi Ngại, Yên Mô, huyện Phượng Nhãn, xứ Kinh Bắc có một hòn đá vuông, như chiếc chiếu lớn, bên ngoài đột khởi lên ba toà khom khom như hình mặc áo gấm Nơi đây địa thế sơn thuỷ hữu tình, linh chung tú khí Lời bài ký giáng xuống là hòn đá này, đợi nhà nào không làm điều gì ác thì đầu thai xuất thế” Thiên đế lập tức sai Hắc Y nhi ở phương Bắc giáng hạ vào hòn đá.” [35/19]

Trong quá trình truyền tụng dân gian thì nhân dân cho rằng sự xuất hiện của Phi Bồng Nguyên soái xuất hiện vào thời Tiền Lý (thế kỷ thứ VI)

“… Ở thời Tiền Lý Bấy giờ là giờ Dần, ngày 8/5 âm lịch Trẻ mục đồng thường tụ tập chốn này, chợt nghe có tiếng trẻ con khóc ở tảng đá lớn bèn gọi nhau đến đó thì thấy một hài nhi dáng vẻ khôi ngô, thiên tư đĩnh ngộ, nằm trên chỗ lõm của hòn đá mà khóc vang như tiếng chuông lớn Bọn trẻ bèn lấy tay làm kiệu, lấy khăn vuông làm cờ rước về làng Bỗng mưa gió sấm chớp đùng đùng, cát bay đá cuộn khắp nơi Đứa trẻ đó hét lên một tiếng vang rồi vọt thẳng lên trời Bọn trẻ đều nghe trên không trung có tiếng nói vọng rằng: Ta là Phi Bồng Hạo Thiên đại tướng quân giáng hạ nhưng đã lộ trong cõi trần thế nên lại phụng chiếu về chầu Thượng đế…” [36/93]

Về nội dung, truyền thuyết và thần tích cơ bản không có gì khác biệt, sự khác biệt chỉ là thời gian xuất hiện của ngài Nhưng về hình thức kể, thần tích có lối kẻ dài dòng, tỉ mỉ, trong mỗi môtíp thần tích bao giờ cũng có nhiều chi tiết hơn và trong một chừng mực nào đó có nghiêng về yếu tố ca ngợi mang tính chính trị

Tóm lại, Truyền thuyết Phi Bồng Nguyên soái đã được các nhà Nho

chép lại, biên soạn cơ bản không khác so với truyền thuyết dân gian, đậm yếu tố kỳ ảo, huyền thoại, tạo cho truyền thuyết nơi đây thêm phong phú, thân thế của Phi Bồng Nguyên soái được đề cao trân trọng, thành kính thiêng liêng, vượt tầm thời thời đại, khu vực, có ý nghĩa quốc gia, dân tộc

2 Truyền thuyết về thời gian xuất hiện của Phi Bồng Nguyên soái

Như trên đã nói quá trình xuất hiện của Phi Bồng Nguyên soái về thời gian còn có nhiều luồng ý kiến khác nhau Chúng tôi dựa trên những thư tịch cổ nhất ghi lại truyền thuyết về sự ra đời của ngài và cũng là có sự đồng thuận

nhiều nhất của các cấp quản lý, các cụ cao tuổi ở làng Yên Mô

Về sự xuất hiện sớm nhất trong truyền thuyết dân gian đã ghi lại, Phi Bồng Nguyên soái xuất hiện thời Tiền Lý (thế kỷ thứ VI), vào ngày 8/5 âm lịch Khi mà dân tộc ta đang trong vòng đô hộ của giặc phương Bắc Khi ngài giáng hạ, do bị trẻ chăn trâu phát hiện nên đã hoá về trời

Trong tấm bia đặt tại đền Hoá thì Phi Bồng Nguyên soái là một vị tướng võ cai quản toàn bộ thiên binh, thiên tướng của Ngọc hoàng có thể đi mây về gió Nên Ngọc hoàng đã sai ngài xuống trần thế giúp nước Nam thoát khỏi đại nạn nhưng vì bị phát hiện nên chưa giúp gì được Khi trẻ chăn trâu thấy hòn đá bị mài mòn khoảng hơn một thước, kể lại toàn bộ câu chuyện cho người dân trong làng nên đã lập hai ngôi đền (Nơi ngài sinh ra và nơi ngài hoá về trời) để phụng thờ Từ đó anh linh hưởng ứng bảo hộ cho nhân dân được khoẻ mạnh, giàu có vậy

Trong Truyền thuyết về Phi Bồng Nguyên soái thì dấu ấn âm phù dương

trợ đặc biệt rõ nét Tổng hợp tất cả những truyền thuyết xoay quanh Phi Bồng Nguyên soái thì ngài đã giúp ba vị vua và một vị tướng: Giúp vua Lý Nam Đế chống ách đô hộ của nhà Lương thế kỷ VI, giúp vua Lê Đại Hành đánh bại quân Tống xâm lược thế kỷ thứ X, giúp vua Trần Nhân Tông đánh thắng quân Nguyên Mông xâm lược lần thứ nhất, giúp Hưng Đạo Vương Trần Quốc Tuấn đánh thắng lần 2 và 3 giặc Nguyên Mông xâm lược thế kỷ XIII Chính

vì điều đó mà Truyền thuyết Phi Bồng Nguyên soái và hai ngôi đền Sinh, đền

Hoá được coi là lâu đời nhất trên địa bàn huyện Chí Linh Hai ngôi đền này còn có dấu ấn của tín ngưỡng tôn giáo (Phật, Nho, Đạo giáo) tạo nên dấu ấn thời đại và hấp thụ có chọn lọc của cha ông ta trước những tư tưởng tôn giáo du nhập để phù hợp với văn hoá tốt đẹp của dân tộc

3 Truyền thuyết về việc trợ giúp vua Lý Nam Đế chống ách đô hộ của nhà Lương (thế kỷ thứ V)

Vào thời Tiền Lý, bấy giờ là giờ Dần, ngày mồng 8 tháng 5 âm lịch Trẻ mục đồng thường tụ tập chốn này, chợt nghe có tiếng trẻ con khóc ở tảng đá lớn, bèn gọi nhau đến đó thì thấy một hài nhi dáng vẻ khôi ngô, thiên tư đĩnh ngộ nằm trên chỗ lõm của hòn đá mà khóc vang như tiếng chuông lớn Bọn trẻ liền lấy tay làm kiệu, lấy nón làm lọng, lấy khăn vuông làm cờ rước về làng Bỗng nhiên mưa gió sấm chớp đùng đùng, cát bay đá cuộn khắp nơi Đứa trẻ đó hét lên một tiếng vang rồi vọt thẳng lên trời Bọn trẻ đều nghe trên không trung có tiếng nói vọng ra rằng: “Ta là Phi Bồng Hạo Thiên đại tướng quân giáng hạ nhưng đã lộ trong cõi trần thế nên lại phụng chiếu về chầu Thượng đế” Bọn trẻ thấy hòn đá bị mài mòn khoảng hơn một thước rất làm kinh ngạc và kể lại câu chuyện đó cho những người trong làng, họ liền lập hai ngôi đền là đền Sinh (nơi ngài sinh ra) và đền Hoá (nơi ngài hoá về trời) Từ đó anh linh hiển ứng, bảo hộ cho nhân dân được khoẻ mạnh và giàu có vậy

Năm 542, nhân lúc nhân dân đang oán hận chế độ bóc lột hà khắc của nhà Lương, Lý Bí đến khẩn cầu tại đền Sinh và đền Hoá, sau đó liên kết với các hào kiệt các châu thuộc miền Bắc nước ta nổi dậy khởi nghĩa Chưa đầy ba tháng, nghĩa quân đã đánh chiếm được châu thành Long Biên (Bắc Ninh) Chính quyền đô hộ bị lật đổ Mùa xuân năm 544 Lý Bí lên ngôi vua (Lý Nam Đế), đặt quốc hiệu là Vạn Xuân, dựng kinh đô ở cửa sông Tô Lịch (Hà Nội) Để tỏ lòng biết ơn Phi Bồng Nguyên soái trợ giúp, Lý Nam Đế đã mở tiệc khao quân, tạ ơn long trọng tại đây và chỉ thị thần dân nơi đây đón nhận mỹ tự của thần hương khói quanh năm

4 Truyền thuyết về việc trợ giúp vua Lê Đại Hành đánh thắng quân Tống xâm lƣợc (thế kỷ X)

Xưa vua Lê Đại Hành tên huý là Hoàn, người Châu Ái, ở ngôi 24 năm Bấy giờ gió xuân có khí ấm hài hoà, muôn dặm hoa nở đầy đất, muôn cảnh sắc hiện bày khắp trời Một hôm Lê Đại Hành đại giá tuần du thiên hạ, nhàn nhã trong giang sơn, đi qua nhiều nơi cảnh đẹp của trời Nam, rồi đi qua địa phận thôn Chi Ngại, huyện Phượng Nhãn, phủ Lạng Giang, xứ Kinh Bắc Nơi đây có mạch núi Côn Sơn từ hướng Bắc chạy tới, thế Huyền Vũ mở ra Kim Trướng, núi này như hình con kỳ lân ngồi cao sừng sững Trên núi có động, bên trong rộng rãi gọi là động Thanh Hư, bên dưới có suối đá, chảy hoài không cạn, gọi là cầu Thấu Ngọc là thắng cảnh tuyệt vời của nhân gian Dưới chân núi rộng rãi, “bằng phẳng như trải chiếu”, tả hữu quần sơn bao bọc trùng trùng Xa hơn trăm dặm có đỉnh núi Yên Phụ sừng sững, triều đối như ở trước mắt Dưới núi có ao đầm trong sạch tuyệt vời Hai bên suối chảy vòng qua, chi nhánh khuất khúc chảy ra mười mấy dặm thì nhập vào sông lớn Lên núi nhìn xa khiến người ta mát mắt khoái lòng, quả là một vùng lâm tuyền tuyệt hảo Vua cho là danh thắng đẹp nhất trời Nam, bèn dừng xa giá mở yến hội ca vui suốt ba ngày mà muôn dân hoan hỉ Đêm đó vua ngự lại, mơ màng nhìn lên thấy ánh sáng mầu đỏ đầy chùa Trên điện kim thân sắc tướng toạ mười mấy vị, bên

trái là Bát Bộ Kim Cương, bên phải là mười vị La Hán, một vị kim thân sắc tướng nói: “Đêm qua Thiên đình tụ hội bách thần nghị định về việc nước Nam dưới hạ giới Cho phép một thiên tinh giáng trần, để cứu vớt đại nạn ở nhân gian, nhưng xét thấy bảy, tám đời nay ở nước Nam chưa từng có một nhà nào gây nền phúc đức Nay tại đầu khu đất trang Chi Ngại, Yên Mô, huyện Phượng Nhãn, xứ Kinh Bắc có một hòn đá vuông, như chiếc chiếu lớn, bên ngoài đột khởi lên ba toà khom khom như hình mặc áo gấm Nơi đây địa thế sơn thuỷ hữu tình, linh chung tú khí Lời bài ký là hòn đá này, đợi nhà nào không làm điều gì ác thì đầu thai xuất thế” Thiên đế lập tức sai Hắc Y nhi ở phương Bắc giáng hạ vào hòn đá Đứa trẻ ấy chỉ đằng vân giá vũ trực giáng Bấy giờ là giờ Dần ngày 8 tháng 5 âm lịch Khi mặt trời đã gác núi, trẻ chăn châu thường tụ tập ở chốn này Hôm nay chúng chợt nghe thấy có tiếng trẻ nhỏ khóc dưới núi bèn gọi nhau đến đó, thấy một hài nhi dáng vẻ khôi ngô, thiên tư đĩnh ngộ, nằm trên chỗ lõm của hòn đá mà khóc vang như tiếng chuông lớn Bọn trẻ liền lấy nón che phía trên, bế bồng đón về Bỗng nhiên gió mưa, sấm chớp đùng đùng, cát bay đá cuộn khắp nơi Đứa trẻ đó hét lên một tiếng rồi vọt thẳng lên trời Bọn trẻ đều nghe trên không trung có tiếng nói vọng rằng: Ta là Phi Bồng Hạo Thiên Đại Tướng Quân giáng hạ nhưng đã lộ trong cõi trần thế nên lại phụng chiếu về chầu Thượng đế Bọn trẻ đều kinh hãi, khi trở về nói lại cho mọi người, mọi người tụ họp ở nơi đó thấy hòn đá bị mài mòn khoảng hơn một thước, rất lấy làm kinh ngạc, liền lập miếu phụng thờ

Cũng trong năm đó quân Tống kéo quân sang xâm lược nước ta, đứng trước đại nạn, vua Lê Đại Hành nhớ về giấc mơ của mình tại trang Chi Ngại, Yên Mô bèn lập đàn cúng tế Bỗng đất trời thay đổi, mưa gió ập đến, vua cho đó là đã có thần phù trợ, đánh trận nào thắng trận đó, đập tan âm mưu xâm lược và thôn tính nước ta của giặc Tống Sau khi đất nước đã yên bình, vua tạ lễ tại đền Sắc phong nguyên tự thần hiệu:

Phong: Phi Bồng Hạo Thiên tối linh Thượng đẳng thần, sắc chỉ ban cho thần tử ở Chi Ngại, Yên Mô, huyện Phượng Nhãn cùng các trang ấp nghênh đón mỹ tự của thần về lập điện thờ tự

5 Truyền thuyết trong việc trợ giúp vua Trần Nhân Tông đánh thắng quân Nguyên Mông xâm lƣợc lần thứ nhất (1258)

Đến triều Trần Nhân Tông, là con trưởng của Trần Thánh Tông, trong hoàn cảnh giặc Nguyên Mông xâm lược, vua đã lập đàn cầu tế tại đây, cùng với việc trọng dụng người tài, cổ vũ được quân và dân Đại Việt đoàn kết, cầm vũ khí đứng lên chống giặc cứu nước Quân giặc đi đến đâu, nếu không bị đánh giết thì cũng chỉ thấy cảnh “vườn không nhà trống” Cuối cùng chúng đã phải chịu thất bại, đánh bại cuộc xâm lược của giặc Nguyên Mông lần thứ nhất đã ghi sâu vào lịch sử đấu tranh anh hùng của lịch sử dân tộc và mở ra một kỷ nguyên hào hùng nhất trong lịch sử chống giặc ngoại xâm của dân tộc ta

6 Truyền thuyết trong việc trợ giúp Trần Hƣng Đạo đánh bại quân Nguyên Mông xâm lƣợc lần 2 và 3 (1285, 1288)

Trong cuộc chiến chống lại quân Nguyên Mông xâm lược lần thứ 2 và 3, Tiết chế Trần Quốc Tuấn phụng mệnh cầu đảo bách thần, dấy binh xuất chiến Một hôm truy đánh giặc Nguyên đến đất huyện Phượng Nhãn thì gặp quân Nguyên theo đường thuỷ tiến đến Tiết chế liền hội quân đồn trú tại Côn Sơn Trong khi sĩ tốt nấu ăn, Tiết chế liền vào hành lễ cầu đảo tại đền thờ Yên Mô, ước nguyện được âm phù Đêm đó Hưng Đạo Vương vẫn ngồi bên bàn làm việc Nỗi lo của người là thiếu nhiều thuyền chiến để bày trận Thời gian gấp lắm, cho đóng không sao kịp nữa Mệt quá, Hưng Đạo thiếp đi bên án thư Đến nửa đêm thì mộng gặp một ông lão râu tóc trắng xoá, đi từ phương Bắc vào trong đền, tự xưng: Ta là quan Thiên thần tên là Phi Bồng Hạo Thiên giáng xuống hòn đá thời Tiền Lý, hay còn gọi là đức thánh Yên Mô, biết tướng quân không đủ thuyền bày trận chống giặc, vậy sáng mai tướng quân ra bến Lục Đầu

phất trong trướng, biết là mộng gặp thần, liền làm lễ cảm tạ Bỗng trời đất thay đổi, mây đen bốn bề kéo về, mưa gió ập đến, tiếng ầm ù như sấm sét

Sáng hôm sau khi vừa tỉnh dậy, vị đại tướng nhà Trần đã được quân sĩ trình tâu: “ Đêm qua không biết ở đâu thuyền kéo về dày đặc cả bến sông” Hưng Đạo vội chạy ra xem, vô cùng sửng sốt thấy lời trong mơ ứng nghiệm Người thầm cảm ơn và hứa quyết đánh tan quân giặc Tiết chế vỗ tay nói: Lòng trời thương đến cho trời âm phù Cùng hô sĩ tốt mấy trăm ngàn cùng đuổi quân giặc đến sông Bạch Đằng, quyết chiến một trận, quân Nguyên đại bại (Hiện nay cách đền Hoá khoảng 1km có hòn đá “Lốt Chân”, to, rộng tương truyền là dấu tích của Phi Bồng Nguyên soái giúp Trần Hưng Đạo đánh giặc Nguyên) Sau đó Trần Hưng Đạo thu quân về bến Lục Đầu Người sắm sửa lễ vật trước ba quân, Hưng Đạo Vương khấn rằng: “ Nhờ tướng quân Phi Bồng giúp thuyền đánh giặc, nay giặc đã tan, Quốc Tuấn tôi xin hoàn trả lại Người” Đêm hôm đó trời nổi phong ba, đoàn thuyền tự nhiên biến mất Sáng hôm sau người dân địa phương nhìn thấy trên núi Phượng Hoàng hai đường kéo thuyền, đường trên là kéo thuyền đi giúp, đường dưới là kéo thuyền về Kinh sư khải hoàn chiến thắng, nhà vua mở tiệc phong thưởng tướng sĩ có bậc Tiến phong Trần Hưng Đạo làm Quốc Lão Đại Vương Đại vương tấu rằng: Quân Nguyên sớm bình định là dựa vào sức phù trợ ngầm của thần linh Vua nghe được chuyện đó liền sai sứ giả sắc phong bách thần Sắc phong nguyên tự thần hiệu:

Phong: Phi Bồng Hạo Thiên Tối Linh Thượng Thượng Thượng đẳng thần, (Ngài) là bậc văn võ toàn tài, công lao kỳ vĩ Vạn Kiếp, Bạch Đằng hai lần dẹp giặc Nguyên, non sông Đại Việt thu về một mối Kiếm thần trong hộp kêu vang, bảo vệ đất nước, che chở cho dân Dư linh trên chiếu thảm, trừ yêu giáng phúc Ơn đức chí cao, sự nghiệp thâm hậu Mất rồi không quên Trải qua các triều vẫn được phụng thờ Phụng sự quốc gia, anh uy đại chấn, mở

Nay (trẫm) lên ngôi báu, thời vận tốt đẹp, nhớ tới công lao của thần, đáng gia tặng là: Chí trung đại nghĩa, Hồng huân vĩ tích, Hiển hiệu Thượng Thượng Thượng đẳng Tôn Thần Vẫn tặng sắc phong phụng thờ Cho phép xã Vạn An, huyện Phượng Nhãn và xã Dược Sơn, huyện Chí Linh phụng thờ như trước Thần hãy bảo hộ dân ta Khâm tai (hãy nhận)

Vì vậy, Trần Hưng Đạo đóng quân ở Vạn Kiếp sau khi đánh giặc xong thường về đây khai hội Trước là để tỏ lòng biết ơn đến Phi Bồng Nguyên soái, sau là muốn cho quân sĩ nghỉ sức Yếu tố này cũng là niềm tự hào của nhân dân xã Lê Lợi nói riêng và nhân dân Hải Dương nói chung

7 Truyền thuyết về Nhân thần Chu Phúc Uy được lưu truyền trong lịch sử và trong tâm thức của người dân nơi đây

Ngày xưa ở trang Yên Mô, có một gia đình chồng họ Chu tên Thức, vợ là Hoàng Thị Ba hiệu là Diệu La, là một gia đình phong lưu phú quý Vợ chồng vốn là người lương thiện chuyên làm việc tâm phúc, tận lực hành nhân, lấy nghề canh nông (tức nghề làm ruộng) làm chính Khi ông, bà tuổi đã cao mà vẫn chưa có con nối dõi tông đường (ông đã 61, bà đã 52) Hàng ngày vợ chồng làm phúc cầu sinh mong có con kế tự, cứu giúp những người nghèo Một hôm vợ chồng đến chùa Trường Liêu, sắm sửa làm lễ nghi cầu Phật, cầu Thần, cầu Tiên Đêm hôm ấy ngủ lại chùa vào nửa đêm ứng mộng bỗng thấy sứ giả đến trước mặt và nói rằng: “ Ta là thần núi phụng sắc Ngọc Hoàng xuống báo mộng cho vợ chồng Hoàng Nương sau cầu có Sao đầu thai, giáng xuống làm dấu chân, sau này giúp nước yên dân, tiếng tăm lừng lẫy, người thành tâm cầu nguyện sẽ thấu tới trời đất” Sứ giả vừa dứt lời bỗng nghe tiếng rừng thông gió thổi vi vu, nghe lọt vào tai Tỉnh giấc mới biết Hoàng Thiên báo mộng Sáng hôm sau trở về vừa ra khỏi cửa chùa, thấy một dấu chân, Chu Công dẫm lên nhưng không được, Hoàng Nương dẫm chân lên bỗng dấu chân tự biến mất Từ đó Hoàng Nương thấy trong lòng khoan khoái lạ thường, chim chóc cũng đến ca hát chúc mừng Sau ngày ấy Hoàng Nương đã có thai

Ngày tròn, tháng đủ, đến giờ Ngọ ngày 5 tháng 5 năm Ngọ bỗng thấy trời đất tối sầm, gió mưa dữ dội, hương thơm đầy nhà, khí lành sáng sủa Đến giờ Thân, bào thai chuyển động, sinh ra một cậu bé mặt như mặt trời mùa hạ, cậu bé cất tiếng khóc làm chuyển động trời đất, núi sông, cây cỏ Rồi trời quang mây tạnh, mọi người lấy làm kỳ lạ Sinh được một trăm ngày diện mạo cậu bé khôi ngô kỳ tưởng như trong mộng, cha mẹ đặt tên là Hạo, tự là Phúc Uy và nuôi dưỡng rất chu đáo Ngày tháng trôi qua, cậu bé thường ngồi trong phòng yên lặng nghiền ngẫm văn chương, ban đêm luyện võ, thảo binh thư, rồi mọi kinh sách đều thông hiểu Đến năm mười lăm tuổi, cha mẹ đều mất (Cha hoá vào ngày 12 tháng 8, mẹ hoá vào ngày 2 tháng 11) Phúc Uy ở nhà 3 năm để chịu tang cha mẹ, ông chịu tang vô cùng hiếu kính Năm mười chín tuổi Uy Công nổi tiếng là bậc anh hùng cái thế, dân làng biết là thần thánh nên ai cũng nghe theo Bấy giờ Lý Nam Đế (thế kỷ thứ VI) khởi nghĩa chống quân Lương xâm lược, Phúc Uy ra nhập, được Lý Nam Đế phong là “Phi Tướng”, sau lại phong là “Chu Uy Công Vũ Đại Tướng Quân”, trấn thủ xứ Hải Dương Vào tiết tháng giêng ông đi tuần du trong vùng được các phụ lão trong trang Yên Mô đón mừng Khi vào bản trang thấy một khu đất hình long xà , liền cho lập Hành Cung để nghỉ ngơi khi qua lại, rồi ban ơn cho các bậc kỳ lão, góp tiền mua ruộng đất làm công đức, được hưởng thực ấp lâu dài Ở Hải Dương có 27 nơi như vậy Ông sinh được 5 nam, 7 nữ trưởng thành đều hiển danh thiên hạ Khi giặc phương Bắc sang xâm lược nước ta, Lý Nam Đế cử ông trấn giữ Bắc Đạo Ông mang đại binh đến chống cự, quân giặc qua giáp như nêm, cờ bay rợp đất, chống cự quyết liệt với quân ta tại sông Thiên Đức Quân ta phải lui về trấn giữ Việt Yên (Bắc Giang), ông hy sinh tại đây vào ngày 11 tháng 8 Đến triều hậu Lý, Lý Thái Tông (1028 – 1054) đi chơi ở chùa Cổ Pháp bên sông Đức Giang Ngủ mộng thấy thiên hạ gặp loạn, lại thấy có nhà đêm đến tên họ hiện rõ trên trời, ban ngày biến mất Vua hỏi người già mới biết sự tích Uy Công, liền cho dựng miếu đắp tượng, ban sắc “Thượng Đẳng Thần”, ban

hiệu: “Hạo Thiên Phi Bồng” Khi đánh giặc Chiêm Thành bên sông Thiên Đức, Thái Tông liên tiếp thắng trận, người cho rằng Phi Bồng ngầm giúp Dẹp xong giặc giã, đất nước thanh bình, vua ban sắc đổi Yên Mô thành Phấn Lôi trang để ghi nhớ công ơn của thần Phi Bồng

8 Truyền thuyết cầu đảo ở đền Sinh, đền Hoá

Truyền thuyết kể lại vào đầu thế kỷ XIX, thôn Giang Hạ (nay là xã Tân Dân – huyện Chí Linh – tỉnh Hải Dương) cũng cùng với các vùng trong khu vực bị hạn hán nặng nề Sau nhiều lần cầu đảo khắp nơi mà trời vẫn không có mưa, lúa mầu chết hết cả, nguy cơ nạn đói, dịch bệnh lan tràn Đứng trước hoàn cảnh đó nhân dân bày soạn lễ vật đến cầu đảo tại đền Sinh, đền Hoá Ngay tối hôm đó mưa gió nổi lên, mưa trên khắp vùng đã làm cho đất đai vơi đi cơn khát, cây cối tốt tươi, nhân dân mừng rỡ Từ đó tín ngưỡng về thần Phi Bồng Nguyên soái linh thiêng càng được củng cố trong tâm thức của người dân nơi đây

Cũng có truyền thuyết kể lại đền Sinh, đền Hoá nằm trên địa phận của thôn Yên Mô nên khi bị hạn hán người dân thường làm lễ cầu đảo cho mưa thuận gió hoà Tương truyền cứ cầu là được, thôn Yên Mô luôn được mùa và là thôn có sản lượng nông nghiệp cao nhất so với các thôn trong xã Vì vậy, ngoài cái tên Yên Mô thì thôn còn có cái tên mà nhân dân trong vùng đặt cho là thôn Đa Cốc (Phong phú về sản phẩm nông nghiệp và có chất lượng tốt)

9 Truyền thuyết cầu tự ở đền Sinh, đền Hoá

Truyền thuyết ông Chu Thức và bà Hoàng Thị Ba cầu tự nên đã sinh ra vị tướng Chu Phúc Uy Đền Sinh là nơi thờ thánh Mẫu, trong hậu cung thờ tảng đá nứt làm đôi giống hai vế đùi của người phụ nữ (là nơi ra đời của Phi Bồng Hạo Thiên tướng quân), cũng là biểu tượng cho sự sinh sôi, nảy nở Nên có rất nhiều những truyền thuyết kể về việc cầu tự của những gia đình hiếm muộn, mà tương truyền cứ cầu là được, tạo niềm vui cho rất nhiều gia đình

 TIỂU KẾT

Truyền thuyết Phi Bồng Nguyên soái cũng mang những đặc trưng của

chuyện kể truyền miệng, nó không có bản gốc cố định Qua việc sưu tầm,

khảo sát và điền dã trong việc tìm hiểu Truyền thuyết Phi Bồng Nguyên soái

chúng tôi rút ra một số nhận xét sau:

Đền Sinh, đền Hoá nằm trong quần thể di tích đa dạng, phong phú của huyện Chí Linh (cách Côn Sơn 1km, cách Kiếp Bạc 4km và cách chùa Thanh Mai 7km) Bên cạnh đó gắn với những địa danh chống giặc ngoại xâm đã đi vào sử sách trong lịch sử dân tộc, cũng nằm trong vùng mà thiền phái Trúc Lâm có ảnh hưởng sâu rộng Chính vì lẽ đó mà đã nảy sinh biết bao truyền thuyết, bao câu chuyện được truyền tụng từ đời này qua đời khác, với tất cả sự sáng tạo không ngừng, với niềm tin thiêng liêng vô hạn, tạo dựng lên hình tượng Phi Bồng Nguyên soái gắn với những dấu ấn lịch sử mà muôn đời thời gian không thể phủ lấp

Hệ thống truyền thuyết xoay quanh đền Sinh, đền Hoá đã tạo nên một vị thần có cả đặc điểm của con người, cũng giống với truyền thuyết về các vị thần ở nhiều nơi khác nhưng vẫn mang những vẻ đẹp riêng, độc đáo của vùng đất lịch sử, huyền thoại này

Với hệ thống truyền thuyết ở đền Sinh, đền Hoá sẽ được chúng tôi nghiên cứu sâu ở một công trình khác giúp người đọc hiểu sâu hơn về nội dung, đặc điểm thi pháp của truyền thuyết Truyền thuyết vốn xuất phát từ một sự tích lịch sử nhưng trong quá trình tồn tại, người xưa đã đưa vào nhiều yếu tố thần thoại để thích nghi với tín ngưỡng của dân tộc nhằm lý tưởng hoá, gửi gắm vào đó tâm tình thiết tha, “chắp đôi cánh của sức tưởng tượng nghệ thuật dân gian”, mang mục đích giáo dục và cũng tạo nên những tác phẩm văn hoá mà đời đời con người yêu thích

Đền Sinh, đền Hoá ở Lê Lợi – Chí Linh – Hải Dương có thể còn rất

sưu tầm, khảo cứu hết Chúng tôi sẽ tiếp tục sưu tầm, khảo cứu để khẳng định cái riêng, độc đáo của văn hoá dân gian nơi đây

Trong cuốn Chuyện kể địa danh Việt Nam, nhà nghiên cứu Vũ Ngọc Khánh

đã nhận xét: “Đặt tên cho các ngọn núi, con sông, bản làng thôn xóm, hoặc đôi khi là một gốc cây, một đống đất, người xưa bao giờ cũng gửi gắm vào đó một ý nghĩa sâu xa hoặc một mục đích rõ ràng; hoặc để kỷ niệm một thành quả lao động, để tỏ lòng biết ơn hoặc sùng mộ một con người hoặc một chiến công, hoặc để lưu giữ những ký ức ngàn đời về một sự kiện lịch sử, một hiện tượng xã hội Có khi địa danh là nhằm giải thích một cách ngây thơ hoặc thông tục về một hiện tượng kỳ lạ của cảnh vật thiên nhiên, nhưng tất cả để khẳng định lòng tự hào về địa phương, về đất nước của mình(…) Nhớ đến địa danh, nhớ đến truyền thống là nhớ đến cội nguồn Rất đơn sơ, rất cá biệt, nhưng thực ra địa danh gắn với văn hoá làng, một đặc điểm riêng của nền văn hoá Việt Nam”[58/7,8]

Trong tất cả các truyền thuyết được in thành văn bản hay những truyền thuyết vẫn còn truyền tụng trong nhân dân thì sự ra đời của Phi Bồng Nguyên soái được kể rằng: Phi Bồng Nguyên soái được sinh ra từ khe đá nứt của một

hòn đá

Trong truyền thuyết Sự tích Thiên Bồng nhà Lý thì vị tướng Chiêu Dương tướng quân sau được phong làm Thiên Bồng Linh ứng Trung quốc

Chiêu Dương tướng quân [32/911] thì ngài cũng sinh ra từ đá Đá là vật liệu

mà người Việt tôn thờ, do vậy sinh ra từ đá cũng chính là mang dấu ấn văn hoá tâm linh Đá cũng chính là sự vững chắc, bất biến, sinh sôi nên cũng là tượng trưng cho người mẹ Khi Ngọc Hoàng sai Đức Thánh Phi Bồng Nguyên soái xuống đầu thai để giúp nước Nam, do chưa có nhà nào gây nền phúc đức nên đã giáng hạ xuống hòn đá Trong các vị thần ra đời đều giáng hạ xuống hòn đá nào đó, hoặc khi hoá thì cũng hoá về với đá (Mỵ Châu sau

khi chết cũng biến thành tảng đá nổi trôi về Cổ Loa – Truyền thuyết An Dương Vương) Sau thể loại truyền thuyết đến thể loại cổ tích thì các nhân vật

khi chết cũng biến thành đá (Người em biến thành đá – Trầu cau)

Rõ ràng khi xây dựng hình tượng Phi Bồng Nguyên soái thì tác giả dân gian đã chịu ảnh hưởng lớn của phong tục, tín ngưỡng dân tộc, ảnh hưởng của

thế giới quan thần thoại

Cũng có thể trong lịch sử xuất hiện một cái tên có thật gắn với một địa danh nhưng dân gian đã tạo cho họ một cuộc đời đầy đủ lai lịch, sự nghiệp và kết thúc Họ thường xuất hiện không bình thường, có thể sinh ra từ quả trứng, từ hương hoa và nhân vật Chu Phúc Uy trong truyền thuyết được sinh ra từ

việc thụ thai một dấu chân lạ

Việc ra đời kỳ lạ của các nhân vật, các vị thần trong truyền thuyết là một môtíp quen thuộc, phổ biến, một mẫu đề thường gặp trong truyện cổ dân gian thế giới và Việt Nam Nó di chuyển từ thể loại này sang thể loại khác tạo thành một yếu tố bền vững trong kết cấu truyện cổ và có giá trị nhiều mặt Tác giả Nguyễn Bích Hà đã đưa ra những những dạng biểu hiện của môtíp

này như: “đứa trẻ ra đời do thiên nhiên cảm ứng, đứa trẻ ra đời do người mẹ nằm mộng, đứa trẻ ra đời do người mẹ kết hợp với một con vật”[36/15] Trong Truyền thuyết Phi Bồng Nguyên soái thì đã sử dụng đến hai dạng môtíp

ra đời mặc dù nó có tách biệt về cốt truyện

Trong sự ra đời của Phi Bồng Nguyên soái nghiêng về yếu tố Nhiên

lượng không nhiều Ở môtíp này thường là các tướng lĩnh được báo mộng có một vị thần trên Thiên đình đầu thai để cứu giúp đại nạn của một quốc gia, tất cả đều ra đời sau những cơn mưa gió, sấm chớp hoặc thông qua những dải hào quang, quá trình ra đời đã được sắp đặt sẵn chỉ chờ gia đình nào có nền phúc đức để lớn lên và làm công việc hiển hách của mình như đã được báo trước Nếu không được như sự sắp đặt trước (bị phát hiện) thì lập tức hoá về trời, luôn hiển linh âm phù cứu giúp Trong dạng mô típ này đề cao yếu tố sống tu nhân tích đức của các gia đình, yếu tố này có lẽ truyền thuyết ảnh hưởng của đạo Phật (tôn giáo) chúng tôi sẽ đề cập ở phần sau

Sự ra đời của Phi Bồng Nguyên soái nghiêng về yếu tố Nhân thần là

dạng môtíp hai vợ chồng ăn ở phúc đức mà không có con, sau đó là việc bà mẹ được báo mộng Dạng này trong truyền thuyết chiếm số lượng nhiều hơn cả Đại đa số, đó đều là những gia đình hiếm muộn, tuổi cao mà vẫn chưa có con và một số ít chỉ có con gái chứ chưa có con trai Trong truyền thuyết về

Chu Phúc Uy thì người cha là ông Chu Thức đã 61 tuổi, mẹ là Hoàng Thị Ba đã 52 tuổi mà vẫn chưa có con (Trong Sự tích thần đình Tào thì người cha

cũng 60 tuổi và mẹ đã gần 40 [36/51]) Trong từng truyền thuyết có thể người cha nằm mộng nhưng chủ yếu người mẹ nằm mộng gặp những ánh hào quang

(Sự tích Cao Sơn - Quý Minh [36/61]), nằm mộng gặp các con vật như giao long, con voi, con rết (Sự tích thời vua Hùng [36/105]), nằm mộng gặp sứ giả (Truyền thuyết Chu Phúc Uy) Trong các giấc mơ này bà mẹ thường được nói

trước hoặc luôn tin là con mình sẽ toả sáng Giấc mơ đó báo hiệu những điều tốt lành, may mắn, con người đó sẽ có cuộc đời sáng sủa Ở dạng truyền thuyết thuộc môtíp này bà mẹ thường đóng vai trò quan trọng Giấc mơ của người mẹ là nơi giao hoà giữa hai thế giới: thần linh và con người, nơi thần linh đầu thai làm con người Nói đúng hơn là giấc mơ đã được thần thánh hoá

Quan niệm vạn vật hữu linh của người xưa đã góp phần làm rõ mối quan hệ

giữa con người với tự nhiên Khám phá những điều thần bí, phi thường luôn

là niềm mơ ước, hy vọng lớn của con người Nó khẳng định sự xuất hiện của những bậc thánh nhân mà con người đang chờ đợi

Trong Truyền thuyết Chu Phúc Uy sau khi đã được sứ giả báo mộng thì “…sáng hôm sau ở trước cửa chùa có một dấu chân lạ, Ông Chu Thức dẫm lên không được, bà Hoàng Thị Ba dẫm lên dấu chân tự nhiên biến mất ” Đó là môtíp thụ thai thần kỳ đã có từ rất sớm trong truyền thuyết (Truyền thuyết Thánh Gióng) Điều đó cho thấy con đường vận động của các môtíp từ thần

thoại đến truyền thuyết còn có sự kết hợp với các quan niệm khác Chúng ta

càng sáng tỏ hơn quy luật phát triển gối sóng của Văn học dân gian: sự ra đời

của thể loại mới không hoàn toàn cắt đứt với thể loại trước đó mà có sự kế thừa và biến đổi

Như vậy, trong Truyền thuyết Phi Bồng Nguyên soái ở cả Nhiên thần

và Nhân thần đều có quan niệm cũng như nhiều nội dung cùng môtíp với thể loại thần thoại và truyền thuyết Trong sự ra đời kỳ ảo của các hình tượng, nhân vật, một mặt làm cho truyện thêm ly kỳ, hấp dẫn và mang mầu sắc đặc trưng của truyện cổ, mặt khác nó cũng báo hiệu những hành trạng phi thường, những thành tích bất ngờ hoặc những khả năng kỳ diệu của hình tượng, nhân vật Việc sử dụng những môtíp này cho thấy tác giả dân gian bằng trí tưởng tượng phong phú đã tìm ra mối liên hệ giữa các hình thức khác nhau của

truyện kể dân gian, đã phát hiện ra mối liên hệ giữa văn học và văn hoá, đã có

cách giải thích hợp lý về nguồn gốc, lai lịch cũng như hiện tượng kỳ lạ của thiên nhiên và những chiến công trong lịch sử dân tộc

2 Môtíp hình dáng khác thường

Các hình tượng, nhân vật trong truyền thuyết ra đời bởi thụ thai thần kỳ, mang yếu tố kỳ ảo, thì một môtíp quen thuộc khác là hầu hết đều có hình dáng khác thường Yếu tố khác thường này là một sự lôgíc hợp lý, bởi những nhân vật này ngay từ đầu Văn học dân gian đã có thể biết họ là con trời, hay những vị thần trên Thiên đình được Ngọc hoàng phái xuống đầu thai để cứu

năng xuất chúng Trong truyện Ba vị tướng tài làng Chi Ngãi kể về ba cậu bé

sinh ra trong cùng một bọc có diện mạo tuấn tú khác thường, trên trán mỗi

người đều có vết xám mốc hình chữ “Vương”[34/52] Truyện Sự tích Hồng

Liệt đại vương thời Hùng Vương cũng kể về chàng trai con của Đinh Thị khi

sinh ra có phong thần đĩnh dị, thân thể trắng ngần, mắt sáng như sao, sau lưng

có 28 nốt, dưới đùi có 7 cái lông dài 3 tấc [32/221] Truyện tích đức thánh

mẫu thời Hùng Vương kể về hai chàng trai được sinh ra từ hai quả trứng,

một ngày kia trứng nở ra, hai vị ấy đều có bàn tay tả khắc chữ “sắc mệnh”, vị

thứ hai có tay dài quá gối, dung mạo khác thường [32/352] Truyện Sự tích

Linh Công, Đài Công, Thuỷ Công thời Hùng Vương kể về tướng mạo khác

thường của ba anh em với hàm én, mày ngài, mặt rồng, trán hổ, lưng có 28

điểm nổi như vẩy cá [32/434] Truyện Sự tích Hoàng Việt đại vương - Đông

Bảng đại vương thời Lê kể về Sinh Công khi sinh ra tay phải có hai chữ

“bỉnh chính”, tay trái có hai chữ “kình thiên”[32/675] Trong Sự tích Thiên

Bồng nhà Lý miêu tả Chiêu Dương thân cao 12 thước, đầu gà, thân người

[32/911] Khảo sát những truyền thuyết lịch sử chúng ta sẽ gặp những dạng hình dáng kỳ lạ khi ra đời của những bậc hiền nhân trong lịch sử dân tộc Với hình dáng kỳ lạ, khác với người thường đã gắn liền với những kỳ tích oai hùng Đó có thể là sự kết nối giữa yếu tố hiện thực và yếu tố lãng mạn, yếu tố văn hoá trong truyền thuyết

Trong Truyền thuyết Phi Bồng Nguyên soái ở cả yếu tố Nhiên thần và

Nhân thần thì khi sinh ra đứa trẻ cũng có hình dáng khác thường Hình tượng, nhân vật được tác giả dân gian xây dựng và được tô vẽ, nâng họ lên tương

xứng với thiên nhiên kỳ vĩ mang đặc điểm của sức mạnh cộng đồng: “…Ngày hôm đó lũ trẻ chăn trâu chợt nghe thấy có tiếng trẻ nhỏ khóc ở dưới núi bèn gọi nhau đến đó, thấy một hài nhi dáng vẻ khôi ngô, thiên tư đĩnh ngộ, nằm trên chỗ lõm của hòn đá mà khóc vang như tiếng chuông lớn” [35/19] Khi miêu tả về hình dáng của Chu Phúc Uy khi ra đời: “… Đến giờ Ngọ ngày 5

nhà, khí lành sáng sủa Đến giờ Thân bào thai chuyển động, sinh ra một cậu bé mặt như mặt trời mùa hạ, cậu bé cất tiếng khóc làm chuyển động trời đất, núi non, cây cỏ Rồi trời quang, mây tạnh, mọi người lấy làm kỳ lạ Sinh được một trăm ngày cậu bé khôi ngô kỳ lạ như trong mộng, cha mẹ đặt tên là Hạo tự là Phúc Uy và nuôi dưỡng rất chu đáo Ngày tháng trôi qua, cậu bé thường ngồi trong phòng yên lặng nghiền ngẫm văn chương, ban đêm luyện võ, thảo binh thư, rồi mọi kinh sách đều thông hiểu…” [36/176]

Hình dáng khác thường của hình tượng, nhân vật đã tạo thành dấu ấn đậm nét trong lòng nhân dân Người ta ngỡ ngàng trước dung mạo và tài năng của các hình tượng, nhân vật trong truyền thuyết Điều đó xuất hiện từ niềm tin với những con người tài giỏi, họ sinh ra và mất đi cũng vì chính cộng đồng

của họ Nhân dân vốn sùng kính những người anh hùng nên họ muốn những

người anh hùng của mình trở thành phi thường về tất cả: diện mạo, tài năng, hành động

3 Môtíp về sự hoá thân

Việc ra đi khi người anh hùng đã hoàn thiện sự nghiệp của mình nhằm tôn vinh thêm tầm vóc thần thánh của họ và nó hết sức phổ biến trong các truyền thuyết anh hùng chống ngoại xâm, truyền thuyết lịch sử Môtíp hoá thân hay chính là sự ra đi mang ý nghĩa chuẩn bị cho diễn biến tiếp theo của câu chuyện Đặc biệt trong truyền thuyết khi nhân vật hoá chưa phải là kết thúc Nhân vật hoá là sự chuẩn bị cho những kỳ tích tiếp theo, những cuộc lập công mới mà ý nghĩa, hiệu quả của nó đem lại to lớn không kém những chiến công mà nhân vật lập được khi còn sống

Môtíp về sự hoá thân ta thường hay gặp trong truyện cổ tích ở hai dạng thức: Hình tượng, nhân vật hoá thân tạm thời và hình tượng, nhân vật hoá thân vĩnh viễn Trong các truyền thuyết hình tượng, nhân vật hoá thân vĩnh

viễn là sự “thiêng hoá” về cái chết của người anh hùng Truyền thuyết Hai

Bà Trưng kể rằng: Hai Bà do đám mây ngũ sắc cuộn lên trời, hoặc gieo mình