Bài giảng Tiếng Việt Thực hành: Chương 5 trình bày các kiến thức về dùng từ trong văn bản Tiếng Việt bao gồm khái quát về từ trong tiếng việt; những yêu cầu chung về dùng từ trong văn bản; đặc điểm cơ bản về từ trong các loại văn bản khoa học, nghị luận, hành chính; chữa lỗi về dùng từ.
Trang 1I KHÁI QUÁT VỀ TỪ TRONG TIẾNG VIỆT
1 Tiếng (âm tiết): Là đơn vị cấu tạo nên từ, trong tiếng Việt mỗi tiếng
(âm tiết) được phát ra bằng một hơi, vang lên thành một tiếng,luôn gắn với một thanh điệu nên rất dễ nhận biết, tiếng có thể cónghĩa hoặc không có nghĩa
2 Từ: Từ được hiểu là đơn vị ngữ pháp nhỏ nhất, có ý nghĩa hoàn
chỉnh và cấu tạo ổn định, được người nói, người viết dùng để đặtcâu
Vd: “Thần dạy dân cách trồng trọt, chăn nuôi và cách ăn ở”
+Tiếng: Thần, dạy, dân, cách, trồng, trọt, chăn, nuôi, và, cách, ăn, ở +Từ: Thần, dạy, dân, cách, trồng trọt, chăn nuôi, và, cách, ăn ở.
Từ ví dụ trên ta thấy, từ có thể do 1 tiếng, 2 tiếng hoặc hơn 2 tiếng.
+ 1 tiếng: ăn, ngủ, học, chơi, múa, hát, làm…
Trang 2+ 2 tiếng: quần áo, sách vở, xe cộ, nhà cửa, hoa hồng, đường sắt…
+ 3 tiếng: câu lạc bộ, hợp tác xã, hội nông dân, nói tóm lại…
3 Phân loại từ:
3.1 Phân loại từ xét về mặt cấu tạo ta có thể chia ra các dạng thức sau:
a Từ đơn: Là loại từ chỉ do một tiếng có nghĩa tạo thành.
Vd: Trời, biển, đồi, núi, cỏ, cây, sông, nước, mây, gió, trăng, hoa, nhà, cửa, bàn, ghế, sách, mủ, áo, đã, sẽ, cùng, với, đang, còn….
b Từ phức: Là loại từ gồm hai tiếng trở lên, trong đó các tiếng thường
có mối quan hệ nhất định về ngữ âm hoặc ngữ nghĩa Quan hệ về ngữ
âm gọi là từ láy, quan hệ về ngữ nghĩa gọi là từ ghép.
Vd: 2 tiếng: Đẹp đẽ, lạnh lùng, bâng khuâng, tim tím, nhà máy, áo quần, xăng dầu, cà chua, thuốc tím…
3 tiếng: Sạch sành sanh, toác toàng toạc, khít khìn khịt, vô kỉ luật, vi sinh vật, máy vi tính, than tổ ong…
4 tiếng: Toác toạc toàng toang, khít khịt khìn khin, xanh xảnh xành xanh, phó tổng tư lệnh, vi sinh vật học, tư bản chủ nghĩa…
Trang 3Lưu ý: Từ phức gồm hai tiếng chiếm số lượng lớn và có tần số sử
dụng cao hơn những từ phức ba hoặc bốn tiếng
[1] Từ láy: Từ láy là những từ được cấu tạo từ hai tiếng trở lên bằng
cách lặp lại hình thức âm thanh của tiếng gốc (hình vị cơ sở).
Trong từ láy chỉ có một tiếng gốc có nghĩa, các tiếng khác láy lạitiếng gốc (dựa vào tiếng gốc để giải thích ý nghĩa)
Từ láy chia làm 2 loại:
* Láy toàn phần: Có sự lặp lại cả phụ âm đầu lẫn vần.
+ Lặp toàn bộ Vd: Trắng trắng, đẹp đẹp, nhỏ nhỏ, ào ào, hây hây… + Lặp toàn bộ phụ âm đầu và vần – có biến đổi thanh điệu Vd: tim
tím, nhè nhẹ, tẻo teo, trăng trắng…
+ Lặp phụ âm đầu, ở phần vần lặp lại âm chính – phụ âm cuối và thanh điệu có thay đổi Vd: xôm xốp, rin rít, chòng chọc, xoèn xoẹt, bềnh bệch
* Láy bộ phận gồm có láy âm và láy vần: Lặp lại phụ âm đầu (láy
âm), lặp lại vần (láy vần)
Trang 4Vd: Vội vàng, xinh xắn, buồn bã, lạnh lùng, lạnh lẽo – thập thò, lếu láo, khấp khểnh…
Vd: Lưa thưa, loanh quanh, bát ngát, loáng choáng – tham lam, co ro, chơi bời (hạn chế)…
- Tác dụng: Làm cho ý nghĩa của từ gốc có thêm một sắc thái nào đó,tăng lên hoặc giảm nhẹ, ngoài ra còn gợi tả hình ảnh, sự vật
[2] Từ ghép: Từ ghép là từ được cấu tạo từ hai tiếng trở lên, giữa các
tiếng có mối quan hệ với nhau về mặt ngữ nghĩa để hợp lại thành một nghĩa chung (nghĩa tổng hòa)
Vd: Giáo viên, cha mẹ, đồi núi, cây cỏ, rau cỏ, quần áo, xăng dầu, du kích ….
Từ ghép được chia làm 3 loại: (dựa vào quan hệ ngữ pháp)
+Ghép chính phụ: Giữa hai từ có tiếng chính và tiếng phụ, tiếng
chính bị hạn định bởi tiếng phụ, tiếng phụ cụ thể hóa nghĩa của từ
Vd: Máy nổ, máy bơm, cây cam, cây mít, cá rô, cá trê, chim sáo, chua
lè, đỏ au, học sinh…
Trang 5+ Ghép đẳng lập: Nghĩa của hai tiếng hợp lại thành một nghĩa chung.
Vd: Quần áo, điện máy, xăng dầu, thầy trò, cha mẹ, trời đất, núi sông, binh lính, hòa hợp…
+ Ghép chuyển nghĩa: Cả hai tiếng đều bị tước bỏ những ý nghĩa khi
chúng độc lập tạo từ để cấu thành một nghĩa mới của từ ghép, nghĩamới ấy thường là nghĩa bóng
Vd: Ăn ở, béo bở, mát tay, to đầu, xấu bụng, thối mồm…
3.2 Phân loại từ xét theo hệ thống từ loại ta có thể chia ra các dạng thức sau:
[Từ loại là các lớp từ được phân chia trên cơ sở các đặc tính đồng nhất về thuộc tính cú pháp, hình thái và nghĩa ngữ pháp.]
Từ loại thường được phân thành hai lớp: Thực từ và hư từ
- Thực từ: Là lớp từ có ý nghĩa từ vựng (tự thân rõ nghĩa).
Vd: Nhà, hoa, ăn, làm, học, thỏ, trâu…
- Hư từ: Là lớp từ không có ý nghĩa từ vựng (rỗng nghĩa hay trống
nghĩa) Vd: Rất, quá, đã, hãy, vì, và, những, các, mỗi…
Trang 6Thực từ gồm: Danh từ, động từ, tính từ, số từ, đại từ.
Hư từ gồm: Phụ từ, quan hệ từ, trợ từ, thán từ, tiểu từ tình thái.
3.3 Phân loại các kiểu từ khác xét về mặt ngữ nghĩa :
[a] Từ đa nghĩa: Là từ có sự nảy sinh và phát triển những nghĩa khác
ngoài nghĩa ban đầu.
Vd: Từ “già” chỉ người hay động vật ở giai đoạn sức lực đã suy yếu
(già đạn, già lửa, phơi già nắng, già đòn, già đời…)
[b] Từ đồng âm: Là những từ giống nhau về âm thanh (vỏ ngữ âm)
nhưng khác nhau về ngữ nghĩa
Vd: Tôi vừa câu cá, vừa đọc một câu thơ
Từ “bầu” chỉ loại cây leo, lá mềm, quả tròn dài (bầu cử, bầu lớp
trưởng, bà bầu, bầu đại biểu…)
[c] Từ đồng nghĩa: Là những từ có vỏ ngữ âm khác nhau nhưng giống
nhau ít nhất một ngữ nghĩa.
Vd: Cha - bố - tía; bắp – ngô; vừng – mè; mồm – miệng; chén – bát
Chật – hẹp; vỡ - rách; hy sinh – từ trần – chết – ngoẻo – toi; xơi – ăn – đớp – xực,…
Trang 7[d] Từ trái nghĩa: Là những từ có quan hệ trái ngược nhau về ngữ
nghĩa, đối lập nhau về ngữ âm.
Vd: Đen – trắng; sáng – tối; cao – thấp; trên – dưới; trong – ngoài…
[e] Trường nghĩa: Là tập hợp các từ có nét chung về nghĩa.
Vd: Tập hợp các từ có chung nghĩa chỉ hoạt động “di chuyển dời chổ”: đi, chạy, nhảy, lao, bò, phóng…; cắt, chặt, bóc, róc, xén, xẻo… “hoạt động làm cho rời ra”; rửa + mặt, rau, xe, chén, bát, nồi… “hoạt động làm cho sạch”.
3.4 Phân loại từ (lớp từ) xét theo nguồn gốc :
1.1 Từ thuần việt: Là những từ ngữ được người Việt sử dụng từ rất
lâu đời
Vd: Gạo, cá, mắm, xe, quần, áo, nương, rẫy, đi, miệng, mắt….
1.2 Từ vay mượn
- Từ gốc Hán (từ Hán Việt) được ông cha ta vay mượn từ thời Bắc
thuộc bằng nhiều con đường khác nhau
Vd: Bách hóa, khuyến mãi, lý lịch, bách niên, tâm, tài, trí ….
Trang 8Vd: Phụ nữ, thiếu nhi, phu nhân, phu quân, độc lập, tự do, bình đẳng,
chính trị, gia đình, quốc gia…; mì chính, vằn thắn, xá xíu, hủ tiếu…(từ Hán Việt hiện đại)
- Từ gốc Ấn – Âu:
Vd: Cà sa, cà ri, cà phê, a xít, xà lách, cà rốt, săm, lốp, ghi đông…
3.4 Phân loại từ (lớp từ) xét theo phạm vi sử dụng :
[a] Từ toàn dân: Là từ ngữ được cộng đồng dân tộc hiểu và sử dụng
Vd: Cha, mẹ, ăn, nói, làm, nghe, lấy…
[b].Từ phương ngữ: Là từ được dùng trong giới hạn tầng lớp người
hoặc giới hạn địa phương nào đó
- Phương ngữ xã hội:
+ Thuật ngữ: di truyền, gen, tế bào (sinh học); âm vị, âm tiết, từ (ngôn
ngữ học)
+ Từ nghề nghiệp: bay, kẹp, thước tô, nỏ… (xây dựng)
+ Tiếng lóng: cá chim (công an), gà móng đỏ, ngỗng, gậy, hột vịt, thùng, lon, xị….
Trang 9+ Biệt ngữ: rửa tội, kinh thánh, bánh thánh…(Phạm vi tầng lớp người
theo đạo Thiên Chúa)
- Phương ngữ địa lý:
Vd: Ghe, mần, bự, sạ, rộng… (phương ngữ Nam)
Thuyền, làm, to, gieo, nhốt… (từ toàn dân)
Vd: Điên điển, chôm chôm, cát hòa lộc… (Nam Bộ)
Nhút, kẹo cu đơ… (Nghệ Tĩnh), đứng bên ni đồng ngó bên tê đồng (Nghệ An) Anh răng em rứa; Em mô có lỗi chi với anh mà anh bỏ đi răng đành (Huế)…
Trang 10II NHỮNG YÊU CẦU CHUNG VỀ DÙNG TỪ TRONG VĂN
[Muốn dùng từ đúng âm phải biết phát âm chuẩn, viết đúng chính tả
và hiểu rõ nghĩa của từ.]
Vd: Về phát âm: Người Hà Nội cần phân biệt tr với ch, s với x, r với d
và gi…, Người Huế cần phân biệt thanh hỏi và ngã, âm t cuối và c cuối…., Người Sài Gòn cần phân biệt v với d/gi; hỏi và ngã…
Tranh giành – chanh giành Dường như – giường như
Sơ xuất – xơ xuất Kể truyện – kể chuyện
Dấu vết – giấu vết Viết truyện – viết chuyện
Bền chặt – bền chặc Nước nhà – nhà nước
Trang 11Vd: Đúng âm Không đúng âm
biểu ngữ biển ngữ câu kết cấu kết bạc mệnh bạc mạng đại bàng đại bằng thống kê thống kế cũng vậy củng vậy lãng mạn lảng mạng khuynh diệp khinh diệp phiêu bạt phiêu bạc Vd: “Lớp chúng em đã khuyên góp được nhiều sách vở và đồ dùng học tập
để ủng hộ các bạn vùng bị lũ lụt.”
“Anh chợt dừng lại và linh cảm có điều gì đó bất chắc sắp xảy ra.”
“Thành tích xúc xắc trong việc tham gia kì thi học sinh giỏi cấp thành phố vừa qua của bạn Nhung khiến cả lớp được thơm lây.”
“Người đói ta đây cũng chẳng lo.”
“Năng xuất làm việc ở công ty rất cao.”
Trang 122 Dùng từ phải đúng nghĩa.
Muốn đạt được hiệu quả giao tiếp khi nói, viết phải dùng từ cho đúng với ý nghĩa của từ trong câu Cần chú ý những phương diện
sau:
[a] Ý nghĩa của từ phải phù hợp với nội dung thể hiện:
Vd: Sa mạc hoang vắng/ hoang vu?
Mẹ ơi, con xin ghi nhớ những lời mẹ căn dặn trong suốt hành trang của con…
Chị ấy vốn là một cô giáo được mọi người ngưỡng mộ bởi những hi sinh thầm kín, nhưng vô cùng cao quý trong suốt cuộc đời dạy học của chị.
Theo dự đoán của các chuyên gia khảo cổ, những cái chum này đã
có cách đây khoảng 3000 năm.
Nơi đáy lòng chứa đựng những tình cảm sâu kín nhất.
a Tâm thức b Tâm tư c Tâm can d Tâm khảm
Trang 13[b] Nghĩa của từ gồm cả thành phần nghĩa sự việc và nghĩa tình thái:
Vd Dạ bẩm, thế ra y văn võ đều có tài cả Chà chà!
Em thắp đèn lên chị Liên nhé?
Bẩm chỉ mới có hai ông ở Hải Phòng và ở Hà Nội về trình sổ sách
[c] Nghĩa của từ bao gồm cả nghĩa đen và nghĩa bóng (nghĩa gốc
và nghĩa chuyển đổi, phát sinh):
Vd: Thuyền ơi có nhớ bến chăng
bến thì một dạ khăng khăng đợi thuyền.
Vd Lá vàng trước gió khẽ đưa vèo.
Lá: Nghĩa gốc, chỉ bộ phận của cây, thường ở trên ngọn hay cành,
thường có màu xanh, hình dáng mỏng, dẹp
Nghĩa chuyển: là gan, lá phổi, lá lách, lá thư, lá đơn, lá bài, lá cờ,
lá tôn, lá vàng, lá đồng
Vd: Tìm những từ có nghĩa chuyển chỉ các vị giác?
Trang 14Vd: Đầu, mũi, chân….
Đầu xanh có tội tình gì – má hồng đến quá nữa thì chưa thôi
Bàn tay ta làm nên tất cả - có sức người sỏi đá cũng thành cơm
Cậu ấy có một chân trong đội bóng
Nhà có năm miệng ăn
Trinh sát của ta đã tóm được một cái lưỡi
Có khi trong câu có từ mang cả nghĩa gốc và nghĩa chuyển:
Vd.“Mùa xuân là Tết trồng cây – Làm cho đất nước càng ngày càng xuân”.
3 Dùng từ phải đúng về quan hệ kết hợp.
Các từ khi được dùng trong câu, trong văn bản, luôn luôn có mốiquan hệ với nhau về ngữ nghĩa và ngữ pháp
Vd: “Chúng không cho các nhà tư sản ta ngóc đầu lên Chúng bóc lột
công nhân ta một cách vô cùng tàn nhẫn”.
Vd: Đa phần công nhân và những người lao động chân chính đều rất nghèo.
Trang 15Vd: “Các bông cúc trở nên tưng bừng nhảy múa dưới ánh nắng chói chang của ánh mặt trời”.
Dùng từ sai vì sau động từ “trở nên” chỉ có thể là danh từ hoặc tính
từ chỉ kết quả biến hóa Sửa lại là: “Các bông cúc trở nên tươi đẹp hơn dưới ánh nắng chói chang của ánh mặt trời”.
Vd: Do lượng mưa năm nay kéo dài nên đã gây nhiều thiệt hại cho mùa màng
4 Dùng từ phải phù hợp với từng phong cách ngôn ngữ trong văn bản.
Vd: “Rứa là hết! Chiều ni em đi mãi
Còn mong gì ngày trở lại Phước ơi!” (Tố Hữu) Vd: Tính tình anh ấy rất hiền nhưng khi ra trận đánh giặc thì táo tợn
vô cùng.
Vd: Họ đã tìm chất thay thế máu khi phải mổ xẻ.
Trang 165 Dùng từ phải đảm bảo tính hệ thống của văn bản [Xem ví dụ
giáo trình trang 197]
Vd: “Gần xa nô nức yến anh/ Chị em sắm sủa bộ hành chơi xuân/ Dập dìu tài tử giai nhân/ Ngựa xe như nước áo quần như nêm/ Ngổn ngang gò đống kéo lên/ Thoi vàng vó rắc tro tiền giấy bay.”
và hoa lung linh màu sắc”
Vd: “ Chị ấy là một tài năng thơ ca chói lọi của hôm nay và mai sau bởi những bài thơ lạ, sâu sắc mang ý nghĩa triết học tuyệt vời.”
Trang 17III ĐẶC ĐIỂM CƠ BẢN VỀ TỪ TRONG CÁC LOẠI VĂN BẢN
KHOA HỌC, NGHỊ LUẬN, HÀNH CHÍNH [xem giáo trình]
IV MỘT SỐ THAO TÁC DÙNG TỪ VÀ RÈN LUYỆN VỀ TỪ
1 Lựa chọn và thay thế từ:
Việc lựa chọn và thay thế từ nhằm mục đích dùng từ cho thật chính xác, về nghĩa sự vật, biểu cảm, mang tính hàm súc, ý nhị và phù hợp với từng phong cách của người viết.
a Thường diễn ra giữa các từ gần nghĩa hay đồng nghĩa
Vd: Lớp từ: Nho nhỏ; nhỏ nhắn; nhỏ nhẹ; nhỏ nhoi; nhỏ nhặt; nhỏ nhen
Cô ấy có hình dáng…….
Cô ấy có cách ăn nói rất …;Cô ấy có cách sống và làm việc quá….
Vd: Lớp từ: Độc đoán, độc hại, độc ác, độc địa
Nhà máy sản xuất hóa chất gây nhiều… cho người dân Bọn cướp đang toan tính nhiều mưu mô…
Miệng lưỡi thế gian thật….
Đầu óc cô ấy thấy vậy mà… vô cùng
Trang 18Vd : Lớp từ:
Vd: Lớp từ:
Trang 19b Diễn ra giữa những từ tuy không gần nghĩa, đồng nghĩa nhưng vẫn có thể thay thế cho nhau được trong câu văn
Vd: Chúng ta càng nhân nhượng, thực dân Pháp càn lấn tới, vì chúng quyết tâm cướp nước ta lần nữa.
Chúng ta càng nhân nhượng, thực dân Pháp càn tiến tới, vì chúng quyết tâm cướp nước ta lần nữa.
Chúng ta muốn hòa bình
Chúng ta mong hòa bình
Hỡi đồng bào! Chúng ta phải đứng lên!
Hỡi đồng bào! Chúng ta hãy đứng lên!
Vd: Người thợ săn bị một con hổ tấn công.
Người thợ săn bị một chú hổ tấn công.
Từ ấy trong tôi bừng nắng hạ Mặt trời chân lí chói qua tim.
Từ ấy trong tôi bừng nắng hạ Mặt trời chân lí chiếu qua tim.
Đây là vị thuốc duy nhất có thể chữa lành bệnh cho bà.
Đây là vị thuốc độc nhất có thể chữa lành bệnh cho bà.
Trang 20c Sự lựa chọn từ còn nhằm phân biệt mức độ ý nghĩa và nhịp điệu của câu trong văn bản
Vd: Cây tre là người bạn thân của nông dân Việt Nam, bạn thân của
nhân dân Việt Nam.
Vd: Cây tre là người bạn thân của nông dân Việt Nam, bạn tốt của nhân
dân Việt Nam
2 Nhận xét, đánh giá, phân tích từ:
Việc phân tích đánh giá từ nhằm xem xét từ được dùng đúng hay sai, dùng với ý nghĩa và sắc thái biểu cảm như thế nào, có phù hợp với nội dung và đảm bảo tình hệ thống trong văn bản.
Vd: Nhật kí trong tù canh cánh một tấm lòng nhớ nước Có thể thay từ
(thể hiện, biểu hiện, bộc lộ, diễn tả, cháy bỏng, day dứt, thao thức…) Vd: Anh ấy không/……./gì đến việc này.
( dính dáng, quan hệ, can dự, liên hệ, liện lụy, liên can)
Vd: Việt Nam muốn làm/……/ với tất cả các nước trên thế giới.
(bầu bạn, bạn hữu, bạn, bạn bè)
Trang 21Thực hành sử dụng từ:
1 Nói “danh lam” là nói đến:
a Cảnh đẹp b Ngôi chùa có danh tiếng
c Danh thắng cảnh d Cảnh bầu trời đẹp
2 Để chỉ chỗ xa xôi, hẻo lánh, ít người lai vãng, ta dùng thành ngữ:
a Thanh sơn cùng cốc b Thâm sơn cùng cốc
c.Thâm sâu cùng cốc d Thanh sâu cùng cốc
3 Nói “Hào kiệt như sao buổi sớm, anh hùng như lá mùa thu” là nói:
a Anh hùng ít, hào kiệt ít b Anh hùng nhiều, hào kiệt ít
c Anh hùng ít, hào kiệt nhiều c Anh hùng nhiều, hào kiệt nhiều
4 Đi xa cho biết xứ lạ là:
a Du lịch b Du khảo c Du ngoạn d Du hí
5 Quan trọng nhất và không thể thiếu được.
a Trọng yếu b Cơ yếu c Cốt yếu d Chủ yếu
6 Chán lắm, không còn thiết gì nữa, vì đã thất vọng nhiều.
a Chán nản b Chán chê c Chán chường d Chán ngán
Trang 22V CHỮA LỖI VỀ DÙNG TỪ
1 Lỗi về âm thanh và hình thức cấu tạo:
Phần nhiều liên quan đến các lỗi về chính tả
Vd: Yếu điểm của anh ấy là thiếu quyết đoán trong công việc.
Nam vừa mua một cái bản đen.
Mọi người vui vẻ giơ tay ra nhập hợp tác xã.
Vd: Bàn quang – bàng quan Tần số - tầng số
Dàn bầu - giàn bầu Hắt hiu – hắc hiu Che dấu – che giấu Bế tắc – bế tắt Dường ngủ - Giường ngủ Võ Thị Sáu – Võ thị Sáu Lãng mạng – lãng mạn Cao quý – cao quí
Vd: Anh vừa mua món quà này đề giành tặng em.
Vd: Hôm nay, cô sẽ kể cho lớp mình nghe câu truyện “đôi bạn tốt” nhé.
Vd: Sửa chửa xe máy – sửa chữa xư máy – sữa chữa xe máy
Trang 232 Lỗi về nghĩa của từ:
Trường hợp phổ biến là lỗi thường xảy ra giữa các từ gần nghĩa,hoặc có yếu tố cấu tạo chung
Vd “Những học sinh trong trường sẽ hiểu sai các vấn đề mà thầy giáo
truyền tụng”
“Tiếng việt rất giàu âm thanh và hình ảnh cho nên có thể nói là một
thứ tiếng nói rất linh động và phong phú”
“ Đó là một chàng trai cao ráo”
Vd Mùa xuân đã về khiến một không khí nhộn nhịp bao phủ khắp thành phố.
Vd Sau khi vợ mất được sáu năm, ông tái giá với một nữ đồng nghiệp.
Vd Chúng ta có thể cải tạo tương lai.
Trong trận đấu bóng đá giữa đội tuyển Pháp và đội tuyển Hà Lan, hằng trăm người xem đánh nhau.
3 Lỗi về kết hợp từ: