Truyền thông về hình ảnh đất nước, con người, văn hóa việt cho người việt nam ở nước ngoài trên kênh truyền hình đối ngoại VTC10 netviet

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - ĐẶNG THÚY LAN TRUYỀN THƠNG VỀ HÌNH ẢNH ĐẤT NƢỚC, CON NGƢỜI, VĂN HÓA VIỆT CHO NGƢỜI VIỆT NAM Ở NƢỚC NGỒI TRÊN KÊNH TRUYỀN HÌNH ĐỐI NGOẠI VTC10 - NETVIET LUẬN VĂN THẠC SĨ Chuyên ngành: Báo chí học Hà Nội - 2016 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - ĐẶNG THÚY LAN TRUYỀN THƠNG VỀ HÌNH ẢNH ĐẤT NƢỚC, CON NGƢỜI, VĂN HÓA VIỆT CHO NGƢỜI VIỆT NAM Ở NƢỚC NGỒI TRÊN KÊNH TRUYỀN HÌNH ĐỐI NGOẠI VTC10 - NETVIET Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành Báo chí học Mã số: 60320101 Ngƣời hƣớng dẫn khoa học: TS Trƣơng Thị Kiên Hà Nội – 2016 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan kết nghiên cứu luận văn trung thực kết lao động tác giả luận văn, hướng dẫn TS Trương Thị Kiên Các số liệu điều tra, khảo sát kết nghiên cứu luận văn chưa công bố công trình nghiên cứu Hà Nội, tháng 02 năm 2016 Tác giả luận văn LỜI CẢM ƠN Để hoàn thành Luận văn Thạc sĩ mình, tơi xin trân trọng cảm ơn Hội đồng khoa học, Phòng đào tạo Sau đại học, Khoa Báo chí Truyền thơng – Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn – Đại học Quốc gia Hà Nội nhiệt tình truyền đạt cho kiến thức quý báu suốt q trình hồn thành luận văn Thạc sĩ Đặc biệt, xin chân thành cảm ơn TS Trương Thị Kiên – người hướng dẫn khoa học tận tình hướng dẫn tơi nghiên cứu hồn thiện luận văn Và xin cảm ơn phóng viên, biên tập viên Kênh truyền hình đối ngoại VTC10 – NETVIET, Đài Truyền hình Kỹ thuật số VTC tạo điều kiện giúp đỡ tơi q trình tìm kiếm khảo sát tài liệu Mặc dù cố gắng tránh khỏi thiếu sót, kính mong nhận dẫn góp ý để luận văn hồn thiện Hà Nội, tháng 02 năm 2016 Tác giả luận văn MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề 3 Mục tiêu, nhiệm vụ nghiên cứu Đối tượng, phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu 6 Ý nghĩa khoa học, thực tiễn đề tài 7 Cấu trúc luận văn CHƢƠNG 1: NHỮNG VẤN ĐỀ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN CƠ BẢN VỀ TRUYỀN THƠNG VỀ HÌNH ẢNH ĐẤT NƢỚC, CON NGƢỜI, VĂN HÓA VIỆT CHO NGƢỜI VIỆT NAM Ở NƢỚC NGỒI TRÊN KÊNH TRUYỀN HÌNH ĐỐI NGOẠI 1.1 Về số thuật ngữ đƣợc sử dụng 1.1.1 Hình ảnh đất nước, người, văn hoá Việt 1.1.2 Người Việt Nam nước ngồi, kênh truyền hình đối ngoại 14 1.1.3 Truyền thơng hình ảnh đất nước, người, văn hóa Việt 15 1.2 Nhu cầu tiếp nhận thơng tin hình ảnh đất nƣớc, ngƣời, văn hóa Việt ngƣời Việt Nam nƣớc 17 1.2.1 Đặc điểm người Việt Nam nước 17 1.2.2 Nhu cầu thông tin người Việt Nam nước 19 1.3 u cầu truyền thơng hình ảnh đất nƣớc, ngƣời, văn hóa Việt cho ngƣời Việt Nam nƣớc ngồi truyền hình đối ngoại 20 1.3.1 Căn đề xuất yêu cầu 20 1.3.2 Một số u cầu truyền thơng hình ảnh đất nước, người, văn hóa Việt cho người Việt Nam nước ngồi truyền hình đối ngoại 25 CHƢƠNG 2: THỰC TRẠNG TRUYỀN THƠNG VỀ HÌNH ẢNH ĐẤT NƢỚC, CON NGƢỜI, VĂN HÓA VIỆT TRÊN KÊNH TRUYỀN HÌNH ĐỐI NGOẠI VTC10 – NETVIET 33 2.1 Giới thiệu chung chƣơng trình khảo sát kênh truyền hình đối ngoại VTC10 – NetViet 33 2.1.1 Giới thiệu kênh truyền hình đối ngoại VTC10 –NetViet 33 2.1.2 Về chương trình “Góc sống”, “Văn hóa dân tộc” “Phim tài liệu” 35 2.2 Thành công truyền thơng hình ảnh đất nƣớc, ngƣời, văn hố Việt cho ngƣời Việt Nam nƣớc ngồi kênh truyền hình đối ngoại VTC10 – NetViet 36 2.2.1 Thành công mặt nội dung truyền thông 36 2.2.2 Thành công hình thức truyền thơng 49 2.3 Hạn chế truyền thông hình ảnh đất nƣớc, ngƣời, văn hóa Việt cho ngƣời Việt Nam nƣớc kênh truyền hình đối ngoại VTC10 – NetViet 58 2.3.1 Hạn chế nội dung 58 2.3.2 Hạn chế hình thức 61 2.4 Nguyên nhân thành cơng, hạn chế truyền thơng hình ảnh đất nƣớc, ngƣời, văn hóa Việt cho ngƣời Việt Nam nƣớc ngồi kênh truyền hình đối ngoại VTC10 – NetViet 63 2.4.1 Nguyên nhân thành công 63 2.4.2 Nguyên nhân hạn chế 65 CHƢƠNG 3: MỘT SỐ GIẢI PHÁP NÂNG CAO CHẤT LƢỢNG TRUYỀN THƠNG VỀ HÌNH ẢNH ĐẤT NƢỚC, CON NGƢỜI, VĂN HÓA VIỆT CHO NGƢỜI VIỆT NAM Ở NƢỚC NGỒI TRÊN KÊNH TRUYỀN HÌNH ĐỐI NGOẠI 68 3.1 Căn đề xuất giải pháp 68 3.1.1 Tâm lý tiếp nhận chương trình truyền thơng hình ảnh đất nước, người, văn hóa Việt người Việt Nam nước 68 3.1.2 Sự cạnh tranh chương trình truyền thơng hình ảnh đất nước, người, văn hóa Việt 68 3.2 Một số giải pháp nâng cao chất lƣợng truyền thơng hình ảnh đất nƣớc, ngƣời, văn hóa Việt cho ngƣời Việt Nam nƣớc ngồi kênh truyền hình đối ngoại 69 3.2.1 Tăng cường yếu tố hấp dẫn phong phú nội dung thông tin .69 3.2.2 Mở rộng phạm vi phản ánh 70 3.2.3 Tiếp tục đa dạng hóa chủ đề, đề tài 71 3.2.4 Chú trọng sử dụng ngôn ngữ hình ảnh âm 72 3.2.5 Khai thác tối đa lợi người dẫn chương trình 73 3.3 Một số đề xuất quan báo chí 73 3.3.1 Đối với quan lãnh đạo báo chí Đài Truyền hình Kỹ thuật số VTC .73 3.3.2 Đối với kênh VTC10 – NetViet 77 3.3.3 Đối với phóng viên, biên tập viên 82 KẾT LUẬN 86 TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT BTV: Biên tập viên CNH-HĐH: Cơng nghiệp hóa – Hiện đại hóa KTV: Kỹ thuật viên NVNONN: Người Việt Nam nước QP: Quay phim THKTS: Truyền hình Kỹ thuật số UBNNVNVNONN: Ủy ban nhà nước người Việt Nam nước VN: Việt Nam DANH MỤC CÁC BẢNG BIỂU Bảng 2.2.2.1: Bảng khảo sát số lượng thể loại sử dụng chương trình Góc sống, Văn hóa dân tộc, Phim tài liệu 50 Bảng 2.2.2.3: Bố cục chương trình Góc sống, Văn hóa dân tộc Phim tài liệu 55 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Theo ước tính, có khoảng 4,5 triệu người Việt Nam sinh sống làm việc 103 quốc gia vùng lãnh thổ khắp giới Đó số khơng nhỏ Nguyện vọng chung đại đa số người Việt Nam nước ngồi (NVNONN) ổn định sống, hịa nhập thành đạt xã hội, nhân dân nước tham gia tích cực vào nghiệp xây dựng Cơng nghiệp hóa – Hiện đại hóa (CNH - HĐH) đất nước Đảng Nhà nước ta quan tâm đến cộng đồng NVNONN; thường xuyên đề chủ trương, sách tích cực nhằm củng cố khối đại đồn kết dân tộc Nghị 36/NQ-TW ngày 26/03/2004 Bộ Chính trị công tác NVNONN khẳng định: “Người Việt Nam nước ngồi phận khơng tách rời nguồn lực cộng đồng dân tộc Việt Nam, nhân tố quan trọng góp phần tăng cường quan hệ hợp tác, hữu nghị nước ta với nước” Tăng cường công tác thông tin đối ngoại tình hình vấn đề Đảng, Nhà nước ta quan tâm Chỉ thị số 26 – CT/Tw ngày 10/09/2008 Ban bí thư tiếp tục đổi tăng cường công tác thơng tin đối ngoại tình hình nhấn mạnh: “Các phương tiện truyền thông đại chúng cần phải tăng cường giới thiệu quảng bá hình ảnh đất nước, người, văn hóa Việt Nam đến nhiều nước giới, nước có đơng người Việt Nam định cư” Nhận biết nhu cầu thông tin đất nước, người, cập nhật văn hóa nguồn cội NVNONN vô lớn; đồng thời xác định rõ tầm quan trọng văn hóa Việt việc đoàn kết cộng đồng NVNONN phát huy vai trị cầu nối, quảng bá văn hóa Việt Nam nước ngồi kiều bào; nhiều chương trình phát thanh, truyền hình, trang mạng điện tử hay tạp chí văn hóa đối ngoại đời kiều bào đón nhận Kênh truyền hình đối ngoại VTV4, VTC10 – NetViet, Hệ phát đối ngoại VOV5, Tạp chí Quê hương, Là kênh thơng tin riêng dành cho NVNONN, chương trình phát sóng kênh truyền hình VTC10 – NetViet làm tốt chức 17 45’’ 1’30’’ - Cụm hình ảnh tư liệu lễ hội chùa Keo 18 - Cụm hình ảnh tư liệu Lễ rước Thánh tổ 1’15’’ 19 20 2’ Cụm hình ảnh đẹp tổng hợp nét kiến trúc xưa chùa Keo 21 15’’ Bảng chữ KỊCH BẢN HỒN CHỈNH Chun đề : Văn hóa dân tộc Tên chƣơng trình: Nhất cao núi Ba Vì Tóm tắt nội dung chƣơng trình: Núi Ba Vì cịn gọi núi Tản Viên núi cổ nước ta núi tâm linh, nơi ngự trị muôn đời Đức Thánh Tản Viên – Sơn Tinh, vị thần tối linh “Tứ bất tử” tín ngưỡng dân gian Việt Nam Qua câu ca “Nhất cao núi Ba Vì, thứ ba Tam Đảo, thứ nhì Độc Tơn” chương trình khai thác truyền thuyết thánh Tản Viên mở rộng tục thờ người có cơng tín ngưỡng Việt Thời TT Hình ảnh lƣợng 15’’ 1’30’’ HÌNH HIỆU Intro: Cụm hình ảnh đẹp núi Ba Vì, khu di tích đền thờ Tản Viên Sơn Thánh, 10’’ 5’’ 25’’ BTV dẫn đầu 1’30’’ - Cụm 1: Cụm hình tồn cảnh dãy nũi Ba Vì, sơng Đà - Cụm 2: Cụm hình sơng Đà, vườn ngơ - Cụm 3: Cụm hình đền Hạ, Trung, Thượng, cụm hình di tích thờ thần Tản Viên 5’’ 20’’ HÌNH CẮT BTV dẫn 5’ Cụm 1: Cụm hình ảnh đền Hạ, BTV đoàn lên đền, bước chân, bậc đá lên đền Cụm 2: Cụm hình quang cảnh bên ngồi - Cụm hình bia giới thiệu đền Cụm 3: Cụm hình bên đền, gian thờ, đại tự, hoành phi, câu đối, gian thờ, - Cụm hình ảnh kiến trúc đền, điện thờ, tam quan, nhà thờ, … - Cụm hình bia “Tản Viên từ ký” - Cụm hình linh thú đặt trước đền: cận cảnh, đặc tả, vê nét,… Tản Viên – vị thần cứu dân độ thế, giúp dân, dạy dân cấy lúa nước , đắp đê chống lũ lụt để dân an nước thịnh - Đền Hạ cịn có tên gọi đền Năm dân, thờ Tam vị Đức Thánh Tản Tương truyền, thuở nhỏ, ba anh em Sơn Tinh từ Động Lăng Xương sang núi Ngọc Tản kiếm củi, nhiều hôm trời tối không kịp, ba anh em phải đốn rừng dựng lều ngủ lại Về sau nhân dân làng quanh núi Tản xây dựng ngơi đền nơi để tưởng nhớ Ngài gọi đền Năm dân - Đền Hạ thiết kế đơn giản, theo hình chữ Cơng, mái đền viên ngói đá rồng thời Lý Trước đền Hạ có hình linh thú có hình dáng kỳ lạ so với linh thú khác thường đặt chốn tâm linh Phỏng vấn ông Lê Trọng Nấu, thủ nhang đền hạ, xã Minh Quang, huyện Ba Vì, TP Hà Nội: Con linh vật có từ ngày bắt đầu xây dựng đền Theo truyền thuyết lại khơng phải ông hổ, ông voi, thức linh vật gọi hà mã Ngày xưa tổ tiên khơng có thuyền bè cả, ngài phải vượt sơng sang để làm ăn kiếm củi đẵn cành, truyền thuyết lại thế, hàng nghìn năm Trước cụ có trùng tu, tơ vẽ thêm, linh vật có từ lâu Khi vào thời năm 1993 tưởng ngài Voi có lắp cho ngà vào 12h đêm bị rụng Thế để thế, Đến biết truyền thuyết linh vật để ngài vượt qua sông Đà sang đây, quê ngài từ thẳng sang 45’’ Phỏng vấn ông Lê Trọng Nấu, thủ nhang đền hạ, xã Minh Quang, huyện Ba Vì, TP Hà Nội 10 1’30’’ - Cụm hình ảnh câu chuyện truyền thuyết Sơn 11 Tinh – Thủy Tinh Cụm hình ảnh điện thờ cung cấm 45’’ Phỏng vấn ông Lê Trọng Nấu, thủ nhang đền hạ, xã Minh Quang, huyện Ba Vì, TP Hà Nội 12 - Phỏng vấn GS Ngô Đức Thịnh, Nhà nghiên cứu Văn hóa dân gian Việt Nam 1’30’’ Cụm 1: Cụm hình ảnh Sấm chớp, lũ lụt 13 Phỏng vấn ông Lê Trọng Nấu, thủ nhang đền hạ, xã Minh Quang, huyện Ba Vì, TP Hà Nội Phỏng vấn bà Đặng Thị Mát, thủ nhang đền Thượng, xã Tản Lĩnh, huyện Ba Vì, Hà Nội 5’’ 14 15 5’ HÌNH CẮT Cụm 1: Cụm hình ảnh đền Trung, BTV đoàn lên đền, bước chân, bậc đá lên đền Cụm 2: Cụm hình quang cảnh bên ngồi - Cụm hình bia giới thiệu đền - Cụm hình mái đền, mái ngói, kiến trúc gỗ, cách xây, phía trước đền, Cụm 3: Cụm hình bên đền, gian thờ, đại tự, hoành phi, câu đối, gian thờ, - Cụm hình ảnh kiến trúcmới nói là: kiếm củi đẵn cành không dám làm phá hại đến rừng đền, điện thờ, miếu thờ Đức núi Bà biết mẹ góa cơi nên bà nhận ni Lấy gỗ làm Ơng, nhà Mẫu, nhà thờ Phật gậy đầu sinh đầu tử ông cứu dân độ - Theo số tư liệu cho thấy Đền Trung xây dựng từ triều Lý, đến triều Nguyễn, vua Minh Mạng cho Tổng đốc Nguyễn Đăng Giai trùng tu lại Đền có kết cấu kiến trúc hình chữ Tam theo quẻ Càn kinh dịch, biểu tượng cho bền vững gồm: gian Tiền tế, Đại bái, Hậu cung Đền có quy mơ lớn, hoành tráng, gồm nhiều hạng mục kiến Phỏng vấn ông Nguyễn Trọng Nấu, thủ nhang đền Hạ, Xã Minh Quang, huyện Ba Vì, Hà Nội 1’ - Cụm hình ban thờ đức chúa sơn thần đền Trung 16 17 45’’ Phỏng vấn ông Nguyễn Trọng Nấu, thủ nhang đền Hạ, Xã Minh Quang, huyện Ba Vì, Hà Nội 18 5’’ HÌNH CẮT 6’ Cụm 1: Cụm hình ảnh đường lên vườn quốc gia Ba Vì 19 - Cụm hình bậc đá, đường lên đền Thượng Cụm 2: Cụm hình quang cảnh bên ngồi đền Thượng Núi Ba Vì núi Tổ nước Việt Nam Là núi thắt cổ bồng, khơng cao khó đi, dốc tức, người không quen lần đầu có người khơng lên Thần linh, mà núi thiêng, núi so với Việt Nam ta núi không cao linh thiêng - Truyền thuyết tài liệu có liên quan cho rằng, đền Thượng có từ thời An Dương Vương, miếu nhỏ tựa lưng vào vách đá thờ đức thánh Tản Sơn Tinh người em phúc bá Cao Sơn Sùng Tông Quý Minh Hiền Tơng Năm 1993, đền Cụm 3: Cụm hình cách xây dựng đền, mái ngói lộ thiên, Thượng khởi dựng lại hoàn thành vào cuối năm 1996 - Ngôi đền nhỏ xây theo lối kiến trúc độc đáo hình chữ Nhất, gian trái Đền mái sau nằm đá, Thượng có mái lộ thiên lợp ngói nghiêng bên cửa hang Mái sau Đền nằm ngầm - Cụm hình kiến trúc đền, lịng tảng đá nên ngơi đền vững chãi, trang nghiêm Ba gian Đền Thượng cách xây, phía trước đền, khơng rộng, huyền bí linh thiêng Cụm 4: Cụm hình bên Bên tả thờ Đức Thánh Trần (Hưng Đạo Vương) bên hữu ban thờ Tam Thánh đền, gian thờ, đại tự, Mẫu tức bà mẫu Thượng ngàn hoành phi, câu đối, gian thờ, Phỏng vấn bà Đặng Thị Mát, Thủ nhang đền Thượng, xã Tản Lĩnh, huyện Ba Vì, Hà Nội: đền Chính giữa, bên tả - hữu Thượng có nửa mái che, nối tiếp chúng tơi làm thêm mái phủ lên mái kia, mái che dân gian, lại mái che giữ nguyên thời lại, mà dấu tích khơng thể phá khơng thể làm Đền kiến trúc hình chữ Nhất, Nhất Nhập một, có nghĩa khơng thay đổi được, theo hướng ngài định sẵn ngài ngự sẵn Còn câu - Cụm hình đền Mẫu 1’ - Cụm hình ảnh người dân thắp hương, lễ thờ đền 21 22 5’’ HÌNH CẮT 1’ - Cụm hình ảnh tổng hợp 25’’ BTV dẫn kết 23 24 25 15’’ Bảng chữ ... tài: ? ?Truyền thơng hình ảnh đất nước, người, văn hóa Việt cho người Việt Nam nước kênh truyền hình đối ngoại VTC10 – NetViet? ?? nhằm làm sáng tỏ thực trạng truyền thơng hình ảnh đất nước, người, văn. .. số thuật ngữ: thông tin, đối ngoại, người Việt Nam nước ngồi; truyền thơng, hình ảnh đất nước, hình ảnh người, hình ảnh văn hóa; truyền thơng hình ảnh đất nước, người, văn hóa Việt; … Làm rõ... 1.1.1 Hình ảnh đất nước, người, văn hố Việt 1.1.2 Người Việt Nam nước ngồi, kênh truyền hình đối ngoại 14 1.1.3 Truyền thông hình ảnh đất nước, người, văn hóa Việt 15 1.2