Tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên của người Dao Quần Chẹt - truyền thống và biến đổi (qua nghiên cứu trường hợp người Dao Quần Chẹt tại xã Quân Chu, huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên)

ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC BÁO CÁO TỔNG KẾT ĐỀ TÀI KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CẤP ĐẠI HỌC T N NGƢ NG THỜ C NG TỔ TIÊN CỦA NGƢỜI DAO QUẦN CH T - TRUYỀN TH NG VÀ BIẾN ĐỔI QUA NGHIÊN CỨU TRƢỜNG H P NGƢỜI DAO QUẦN CH T TẠI QU N CHU HUYỆN ĐẠI TỪ TỈNH THÁI NGUYÊN Mã số: ĐH2016-TN06-09 Chủ nhiệm đề tài: Ths.NCS Mai Thị Hồng Vĩnh Thái Nguyên năm 2018 ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC BÁO CÁO TỔNG KẾT ĐỀ TÀI KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CẤP ĐẠI HỌC T N NGƢ NG THỜ C NG TỔ TIÊN CỦA NGƢỜI DAO QUẦN CH T - TRUYỀN TH NG VÀ BIẾN ĐỔI QUA NGHIÊN CỨU TRƢỜNG H P NGƢỜI DAO QUẦN CH T TẠI QU N CHU HUYỆN ĐẠI TỪ TỈNH THÁI NGUYÊN Mã số: ĐH2016-TN06-09 ác nhận tổ chức chủ trì Chủ nhiệm đề tài (ký, họ tên, đóng dấu) (ký, họ tên) Thái Nguyên năm 2018 i DANH SÁCH NHỮNG THÀNH VIÊN THAM GIA NGHIÊN CỨU ĐỀ TÀI VÀ ĐƠN VỊ PH I H P CH NH I Thành viên thực đề tài - GVC Hoàng Hoa Toàn : Khoa Lịch Sử - Trường Đại Sư phạm - Đại học Thái Nguyên - ThS Đỗ Hằng Nga: Bộ môn Lịch Sử - Trường Đại học Khoa học - Đại học Thái Nguyên II Đơn vị phối hợp thực - Sở Văn hóa TT&DL tỉnh Thái Nguyên - Thư viện tỉnh Thái Nguyên - Trung tâm học liệu – Đại học Thái Nguyên - Thư viện viện Dân tộc học ii MỤC LỤC Trang DANH SÁCH NHỮNG THÀNH VIÊN THAM GIA NGHIÊN CỨU i MỤC LỤC ii DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT iii THÔNG TIN KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU iv MỞ ĐẦU CHƢƠNG TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU KHÁI QUÁT VỀ ĐỊA BÀN VÀ MỘT S QUAN NIỆM LIÊN QUAN ĐẾN THỜ C NG TỔ TIÊN 1.1 Tổng quan tình hình nghiên cứu 1.2 Khái quát địa bàn người Dao Quần Chẹt điểm nghiên cứu 17 1.3 Một số quan niệm liên quan đến thờ cúng tổ tiên 28 Tiểu kết chƣơng 36 CHƢƠNG T N NGƢ NG THỜ C NG TỔ TIÊN TRUYỀN TH NG 37 2.1 Thờ cúng tổ tiên cộng đ ng 37 2.2 Thờ cúng tổ tiên dòng họ 46 2.3 Thờ cúng gia tiên nhà chòi 66 Tiểu kết chƣơng 71 CHƢƠNG NHỮNG BIẾN ĐỔI VÀ VẤN ĐỀ BẢO TỒN CÁC GIÁ TRỊ TRONG THỜ C NG TỔ TIÊN CỦA NGƢỜI DAO QUẦN CH T HIỆN NAY 72 3.1 Biến đổi thờ cúng tổ tiên người Dao Quần Chẹt 72 3.2 Giá trị thờ cúng tổ tiên đời sống người Dao Quần Chẹt 87 3.3 Một số vấn đề đặt bảo t n phát huy giá trị tín ngưỡng 96 3.4 Kiến nghị giải pháp nhằm bảo t n, phát huy giá trị thờ cúng tổ tiên đời sống người Dao Quần Chẹt 103 Tiểu kết chƣơng 108 KẾT LUẬN 110 TÀI LIỆU THAM KHẢO 112 PHỤ LỤC iii DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT Viết tắt STT Viết đầy đủ CB VH – XH Cán văn hóa - xã hội CT MTTQ Chủ tịch Mặt trận Tổ quốc CP Chính phủ HĐND Hội đ ng nhân dân NQ Nghị Nxb Nhà xuất PL Pháp luật QĐ Quyết định TTg Thủ tướng Chính phủ 10 TW Trung ương 11 TT- BVHTTDL Thơng tư - Bộ văn hóa Thể thao Du lịch 12 UBND Ủy ban nhân dân 13 UBTVQH Ủy ban Thường vụ Quốc hội 14 VNĐ Việt Nam đ ng iv ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC THÔNG TIN KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU Thông tin chung: - Tên đề tài: T n ng v ng th i n đ i (qu nghiên hu n ng t tiên u tr ng h p ng ng iD o iD o u n Ch t - tru n th ng u n Ch t t i u n Chu, i T , t nh Th i Ngu ên) - Mã số: ĐH2016-TN06-09 - Chủ nhiệm đề tài: Ths NCS Mai Thị Hồng Vĩnh - Tổ chức chủ trì: Trƣờng Đại học Khoa học - Đại học Thái Nguyên - Thời gian thực hiện: 8/2016 - 8/2018 Mục tiêu: + Góp phần tìm hiểu đầy đủ sâu sắc đời sống tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên nhóm Dao Quần Chẹt xã Quân Chu, huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên xã hội truyền thống + Đề xuất số kiến nghị giải pháp khoa học phục vụ công tác bảo t n, phát huy giá trị tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên người Dao Quần Chẹt, nhằm góp phần xây dựng phát triển kinh tế - xã hội nhóm tộc người bối cảnh cơng nghiệp hóa, đại hóa đất nước hội nhập quốc tế Tính tính sáng tạo: - Góp phần cung cấp tư liệu thờ cúng tổ tiên truyền thống biến đổi người Dao Quần Chẹt Qn Chu với ba cấp độ gia đình, dòng họ cộng đ ng, nhằm giúp cho việc hiểu rõ tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên nói riêng văn hóa người Dao Quần Chẹt địa phương nói chung - Đề xuất số kiến nghị, giải pháp nhằm phát huy vai trò thờ cúng tổ tiên phục vụ công tác bảo t n, phát huy giá trị tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên v người Dao Quần Chẹt, nhằm góp phần xây dựng phát triển kinh tế - xã hội nhóm tộc người bối cảnh cơng nghiệp hóa, đại hóa đất nước hội nhập quốc tế Kết nghiên cứu: - Đề tài góp phần cung cấp sở khoa học nhằm phục vụ cơng tác hoạch định thực sách bảo t n, phát huy giá trị tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên công phát triển kinh tế - xã hội người Dao Quần Chẹt xã Quân Chu, huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên Sản phẩm: 5.1 Sản phẩm khoa học: Có 05 báo đăng tạp chí Khoa học Quốc gia Mai Thị H ng Vĩnh (2016), “Hình ảnh ngơi miếu đời sống tín ngưỡng người Dao Quần Chẹt (Nghiên cứu xã Quân Chu, huyện Đại Từ, tỉnh Thái Ngun)”, Tạp chí Nghiên u ơng N m Á, số11 (200), tr 68 – 73 Mai Thị H ng Vĩnh (2017), “Các hình thức tảo mộ người Dao Quần Chẹt xã Quân Chu, huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên”, Tạp chí D n tộc học, số (200), tr 74 - 79 Mai Thị H ng Vĩnh (2017), “Một số giá trị tín ngưỡng người Dao Quần Chẹt xã Quân Chu, huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên nay” T p h Thông tin Kho họ X hội, số 09 (417) ), tr 34 – 41 Đàm Thị Uyên, Mai Thị H ng Vĩnh (2017), “Tục thờ cúng tổ tiên dòng họ người Dao Quần Chẹt Đại Từ, Thái Nguyên, T p h Văn hó Ngh thuật, số 401, tháng 11 – 2017, tr 17 – 20 Mai Thị H ng Vĩnh, Lương Thị Hạnh, Đỗ Hằng Nga (2017) “Tín ngưỡng liên quan đến h n lúa người Dao Quần Chẹt xã Quân Chu, huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên”, Kỷ y u Hội Thảo Cấp Qu c gia, Vi n D n tộc học, Nxb Khoa học Xã hội * Có 01 báo đăng tạp chí KH&CN - Đại học Thái Nguyên vi Mai Thị H ng Vĩnh (2017), “Lễ tết nhảy người Dao Quần Chẹt xã Quân Chu, huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên”, Tạp chí Khoa họ v Công ngh Th i Ngu ên, Tập 163, số 03/1, tr 77 – 82 5.2 Sản phẩm đào tạo * Có 01đề tài sinh viên NCKH nghiệm thu: Giàng Thị Hương (2016), T n ng ng t tiên ng th ng i Hmông X nh Tùng V i, hu n Quản B , t nh H Gi ng, Đề tài sinh viên nghiên cứu khoa học, Trường Đại học Khoa học – Đại học Thái Nguyên * Đề tài phần Luận án tiến sĩ chủ nhiệm đề tài đƣợc bảo vệ: Tên luận án: T n ng ng c nhóm D o u n Ch t u n Chu, Hu n iT , t nh Th i Ngu ên Phƣơng thức chuyển giao địa ứng dụng tác động lợi ích mang lại kết nghiên cứu: - Khả p dụng: góp phần cung cấp sở khoa học cho quan chức xây dựng thực sách, giải pháp phù hợp nhằm bảo t n, phát huy giá trị tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên cơng phát triển kinh tế - xã hội nhóm Dao Quần Chẹt xã Quân Chu, huyện Đại Từ, tỉnh Thái Ngun nói chung xây dựng nơng thơn nói riêng địa phương - Ph ơng th c chuyển giao k t nghiên u: kết nghiên cứu đề tài ngu n tài liệu tham khảo giảng dạy, học tập nghiên cứu cho cán bộ, sinh viên thuộc lĩnh vực Khoa học Xã hội như: chuyên ngành Dân tộc học, Việt Nam học, văn hóa học, Lịch Sử Việt Nam Ng 15 th ng năm 2018 Tổ chức chủ trì Chủ nhiệm đề tài (ký, họ v tên, đóng dấu) (ký, họ v tên) ThS NCS Mai Thị Hồng Vĩnh vii INFORMATION ON RESEARCH RESULTS General information: Project title: Ancestor worship of the Dao ethnic group - tradition and transformation (through the study of the Dao ethnic group in Quan Chu commune, Dai Tu district, Thai Nguyen province) Code number: ĐH2016- TN06 - 09 Coordinator: MA.PhD Student Mai Thi HongVinh Implementing institution: TNU - University of Sciences Duration: from August/2016 to August/2018 Objective(s): + Contribute to fuller and deeper understanding of the ancestor worship of the Dao group in Quan Chu commune, Dai Tu district, Thai Nguyen province in traditional and present society + Suggest some scientific proposals and solutions to preserving and promoting the values of ancestor worship in the Dao Chay Group, in order to contribute to the socio-economic development and development of this ethnic group in the context of industrialization, modernization of the country and international integration today Creativeness and innovativeness: - Contribute to the provision of new material on the ancestor worship in the tradition and the transformation of the Dao ethnic group in Quan Chu with three levels of family, clan and community, to help better understand the faith of worshiping ancestors in particular and the culture of Que Dao in the local general - Contributes to clarifying the influential factors and issues facing the ancestor worship of Dao ethnicity in the study area in the present context Research results: - The thesis contributes to the provision of scientific basis for planning and implementing the policy of preservation and enhancement of religious values of ancestor worshipping in the cause of socio-economic development of The Dao Quan Chet in Quan Chu commune, Dai Tu district, Thai Nguyen Province today viii Products: 5.1 Scientific publications: There are 03 published papers: Mai Thi Hong Vinh (2016), "The image of temples in religious life of Dao Quan Chet (Research in Quan Chu commune, Dai Tu district, Thai Nguyen province)", Journal of Southeast Asian Studies, 11 (200), pp 68-73 Mai Thi Hong Vinh (2017), "Forms of graves of Dao Quan Chet in Quan Chu commune, Dai Tu district, Thai Nguyen province", Journal of Ethnology, No (200), pp 74 - 79 Mai Thi Hong Vinh (2017), "Some Values in the Faith of Dao Quan Chet in Quan Chu Commune, Dai Tu District, Thai Nguyen Province." Journal of Social Science Information No 09 417), pp 34 – 41 Dam Thi Uyen, Mai Thi Hong Vinh (2017), "Ancestor worship, the family of the Dao Quan Chet in Dai Tu, Thai Nguyen, Journal of Culture and Arts 401, November – 2017, pp 17 – 20 Mai Thi Hong Vinh, Luong Thi Hanh, Do Hang Nga (2017) "Beliefs related to the soul of rice Dao Quan Chet in Quan Chu commune, Dai Tu district, Thai Nguyen province", National Conference Family, Institute of Ethnology, Publishing House Social science 5.2 Training results: * 01 scientific research student: Mai Thi Hong Vinh (2017), "Festive dance of Dao Quan Chet people in Quan Chu commune, Dai Tu district, Thai Nguyen province", Journal of Science and Technology, Vol 163, pp 77 – 82 * 03 under graduation thesis: Giàng Thị Hương (2016), Ancestral worship of the Hmong Xanh in Tung Vai commune, Quan Ba district, Ha Giang province, Student research project, College of Sciences - Thai Nguyen University * The project is part of the coordinator’s PhD thesis: Title of the thesis: The belief of The dao Quan Chet in Quan Chu Commune, Dai Tu District, Thai Nguyen Province 118 ph t hu ản sắ văn hó d n tộc phục vụ ph t triển b n vững, Kỷ yếu Hội thảo Quốc tế người Dao tổ chức Hà Nội tháng năm 2010, tr 32 - 39 74 Hoàng Hoa Toàn (1995), T n ng ng d n gi n tộc ng i mi n n i ph bắ n ớc ta, Báo cáo đề tài khoa học cấp bộ, Đại học Sư phạm Thái Nguyên 75 Vương Xuân Tình, Trần H ng Hạnh (đ ng chủ biên) (2012), Ph t triển b n vững văn hó tộ ng i qu trình hội nhập vùng ông Bắc, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 76 Tỉnh ủy, HĐND - UBND tỉnh Thái Nguyên (2009), ị h Th i Ngu ên, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội 77 Nguyễn Quốc Tuấn (2011), “Bàn thêm tín ngưỡng tơn giáo địa Việt Nam qua kiện ngày quốc lễ giỗ tổ Hùng Vương”, T p h Nghiên u Tôn gi o, số 07 (97), tr - 15 78 Đỗ Quang Tụ, Nguyễn Liễn (2010), Ng i Dao cộng đồng d n tộc Vi t Nam, Nxb Văn hóa Dân tộc, Hà Nội 79 Phan Thanh Tú (2011), Văn hó truy n l ng - Vi t Nam hi n đ i, Nxb Lao động, Hà Nội 80 Trương Hữu Tuấn (1998), “Mấy vấn đề người Dao di cư vào Việt Nam”, Sự ph t triển Văn hó hội c ng i Dao: Hi n t i v t ơng l i, Kỷ yếu Hội thảo Quốc tế người Dao tổ chức Thái Nguyên tháng 12 năm 1995, Hà Nội, tr 376 - 383 81 Nguyễn Khắc Tụng (1997), “Trở lại vấn đề phân loại nhóm Dao Việt Nam”, T p h D n tộc học, số (95), tr 30 - 37 82 Trung tâm từ điển học (1996), T điển ti ng Vi t, Nxb Đà Nẵng, Hà Nội 83 X.A Tocarev (1994), C hình th tơn gi o sơ kh i v ph t triển c a h ng, Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội 84 Nguyễn Ngọc Thanh (Chủ biên) (2015), Ng i Dao Qu n Ch t mi n n i v trung du Bắc bộ, Nxb.Thế giới, Hà Nội 85 Trần Ngọc Thêm (2012), Cơ sở văn hó Vi t Nam, Nxb Giáo dục, Hà Nội 119 86 H Đức Thọ (2008), Nghi lễ th ng tru n th ng c ng i Vi t, Nxb H ng Đức, Hà Nội 87 Ngô Đức Thịnh (2006), Văn hó , văn hó tộ ng i v văn hó Vi t Nam, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 88 Ngô Đức Thịnh (2012), T n ng ng sinh ho t văn hó d n gi n, Nxb Thời đại, Hà Nội 89 Ngô Đức Thịnh (1998), “Bàn h Folklore dân tộc Dao”, Sự ph t triển Văn hó hội c ng i Dao: Hi n t i v t ơng l i, Kỷ yếu Hội thảo Quốc tế người Dao tổ chức Thái Nguyên tháng 12 năm 1995, Hà Nội, tr 120 - 125 90 Thomas Barfield (2006), T điển Nh n học, dịch tiếng Việt lưu Viện Dân tộc học, ký hiệu TĐ 88 91 Hà Thị Thu Thủy (2011), “Nghiên u tri th d n gi n Th i Ngu ên v đ xuất giải ph p ảo tồn, ph t hu ng i Dao t nh ản sắ văn hó d n tộc”, Báo cáo đề tài nghiên cứu Khoa học Công nghệ, Đại học Sư phạm Thái Nguyên 92 E.B Tylor (2001), Văn hó ngu ên th y, Tạp chí văn hóa nghệ thuật, Hà Nội 93 UBND xã Quân Chu, B o o “Tình hình thực hi n nhi m vụ Kinh t - X hội năm 2015 v ph ơng h ớng nhi m vụ năm 2016”, Lưu trữ Văn phòng UBND xã Quân Chu 94 UBND xã Quân Chu, B o o “Tình hình thực hi n nhi m vụ Kinh t - X hội th ng đ u năm v ph ơng h ớng nhi m vụ th ng u i năm năm 2016”, Lưu trữ Văn phòng UBND xã Quân Chu 95 Đặng Nghiêm Vạn (2003), Cộng đồng qu gi d n tộc Vi t Nam, Nxb Đại học Quốc gia Thành phố H Chí Minh, H Chí Minh 96 Đặng Nghiêm Vạn (2001), D n tộ văn hó tơn gi o, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 97 Đặng Nghiêm Vạn (2005), Lý luận v tơn gi o v tình hình tơn gi o Vi t Nam, Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội 120 98 Đặng Nghiêm Vạn (1998), “Vai trò tơn giáo tộc người việc thống ý thức cộng đ ng người Dao”, Sự ph t triển Văn hó hội c ng i Dao: Hi n t i v t ơng l i, Kỷ yếu Hộ thảo Quốc tế người Dao tổ chức Thái Nguyên tháng 12 năm 1995, Hà Nội, tr 126 - 134 99 Nguyễn Quang Vinh (1999), Một s vấn đ ng i Dao Quảng Ninh, Nxb Văn hóa Dân tộc, Hà Nội 100 Viện Dân tộc học (1978), C d n tộ t ng i Vi t N m ( t nh ph ắc), Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 101 Viện Dân tộc học (2006), Thông o D n tộc họ năm 2005, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 102 Viện Dân tộc học (2007), Thông o D n tộc họ năm 2006, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 103 Nguyễn Thị Thanh Xuyên, “T n ng c u tr ng h p ng th th n l An Vinh, hu n An L o, t nh Bình ng i Hrê (nghiên ịnh)”, Luận văn Thạc sĩ Dân tộc học, lưu Thư viện Học viện Khoa học xã hội, kí hiệu La.0342 104 La Cơng Ý (1998), “Về biến đổi văn hóa - xã hội người Dao Thanh Phán Sơn Động (tỉnh Hà Bắc)”, Sự ph t triển Văn hó hội c ng i Dao: Hi n t i v t ơng l i, Kỷ yếu Hội thảo Quốc tế người Dao tổ chức Thái Nguyên tháng 12 năm 1995, Hà Nội, tr 243 - 248 B TIẾNG ANH 103 Emile Durkhem (1995), The Elementary forms of Religion life, The Free press, New York 104 Jacques Lemoine (1982), Yao ceremonial paintings, Copyright by White lotusco LTD 105 Brian Morris (1987), Anthropological Studies of Religion, An introductory text, Cambridge University Press, Cambridge, UK 106 Steven J Friesen (2001), Ancestors in post - contact Religion, Harvard university press, Cambridge, Mass.USA C TIẾNG PHÁP 107 Maurice Abadie (1922), Les Mans du Haut - Tonkin, Paris ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC PHỤ LỤC T N NGƢ NG THỜ C NG TỔ TIÊN CỦA NGƢỜI DAO QUẦN CH T - TRUYỀN TH NG VÀ BIẾN ĐỔI (QUA NGHIÊN CỨU TRƢỜNG H P NGƢỜI DAO QUẦN CH T Ở QU N CHU HUYỆN ĐẠI TỪ, TỈNH THÁI NGUYÊN THÁI NGUYÊN – 2018 PHỤ LỤC BẢN ĐỒ HÀNH CH NH HUYỆN ĐẠI TỪ Địa bàn nghiên cứu (Nguồn: Địa chí Thái Nguyên) PHỤ LỤC DANH SÁCH NH N CHỨNG CUNG CẤP TƢ LIỆU ĐIỀN D D N TỘC HỌC Stt Họ tên Tuổi Dân tộc Nghề nghiệp óm/xã Bàn Đức Báo 60 Dao Quần Chẹt Thầy cúng xóm Chiểm 1, xã Quân Chu Dương Đức Quý 70 Dao Quần Chẹt Thầy cúng xóm Chiểm 1, xã Quân Chu Dương Trung Tiến 65 Dao Quần Chẹt Nông dân xóm Chiểm 1, xã Quân Chu Đặng Văn Tiến 38 Dao Quần Chẹt nơng dân xóm Chiểm 1, xã Quân Chu Triệu Văn Tiến 63 Dao Quần Chẹt Nơng dân xóm Chiểm 1, xã Qn Chu Triệu Văn Tuấn 54 Dao Quần Chẹt Thầy cúng Xóm Chiểm 1, xã Quân Chu Đặng Văn Tuấn 30 Dao Quần Chẹt cơng nhân Xóm Chiểm 1, xã Qn Chu Bàn Minh Quân 31 Dao Quần Chẹt nông dân Xóm Chiểm 1, xã Quân Chu Bàn Thị H ng 30 Dao Quần Chẹt nơng dân Xóm Chiểm 1, xã Quân Chu 10 Đặng Đức Phượng 48 Dao Quần Chẹt Nơng dân xóm Cây H ng, xã Qn Chu 11 Đặng Thị Tâm 40 Dao Quần Chẹt Nông dân xóm Cây H ng, xã Quân Chu 12 Đặng Văn Liên 43 Dao Quần Chẹt Nơng dân xóm Cây H ng, xã Quân Chu 13 Đặng Văn Dong 76 Dao Quần Chẹt Thầy cúng xóm Cây H ng, xã Quân Chu 14 Đặng Thị An 80 Dao Quần Chẹt Nơng dân xóm Cây H ng, xã Qn Chu 15 Triệu Kim Lưu 85 Dao Quần Chẹt Thầy cúng xóm Dốc Vụ, xã Quân Chu 16 Đặng Văn Hợi 40 Dao Quần Chẹt Thầy cúng xóm Dốc Vụ, xã Quân Chu 17 Triệu Tiến Minh 75 Dao Quần Chẹt Thầy cúng xóm Dốc Vụ, xã Qn Chu 18 Đặng Hồng Giáp 34 Dao Quần Chẹt CB VH-XH Xóm Dốc Vụ, xã Quân Chu 19 Triệu Thị Hạnh 37 Dao Quần Chẹt CT.Hội phụ nữ Xóm Dốc Vụ, xã Quân Chu 20 Bàn Đức Lợi 83 Dao Quần Chẹt Thầy cúng xóm Hòa Bình 2, xã Qn Chu 21 Bàn Sinh Tồn 44 Dao Quần Chẹt Nơng dân xóm Hòa Bình 2, xã Quân Chu 22 Đặng Hoàng Nhâm 35 Dao Quần Chẹt Chủ tịch xã Xóm Hòa Bình 2, xã Quân Chu 23 Triệu Văn sinh 75 Dao Quần Chẹt Thầy cúng Xóm Hòa Bình 2, xã Qn Chu 24 Đặng Văn Bình 50 Dao Quần Chẹt Nơng dân xóm Hàng Sơn, xã Quân Chu 25 Triệu Văn Sơn 60 Dao Quần Chẹt Thầy cúng xóm Hàng Sơn, xã Quân Chu 26 Triệu Thị Thảo 83 Dao Quần Chẹt Nông dân Xóm Hàng Sơn, xã Quân Chu 27 Dương Trung Sơn 55 Dao Quần Chẹt Nơng dân Xóm Hàng Sơn, xã Quân Chu 28 Đặng Văn Sửu 42 Dao Quần Chẹt Trưởng xóm Xóm Hàng Sơn, xã Quân Chu 29 Triệu Văn Sơn 57 Dao Quần Chẹt Thầy cúng Xóm Hàng Sơn, xã Quân Chu 30 Bàn Sinh Đạt 33 Dao Quần Chẹt CB hội ND Xóm Hàng Sơn, xã Quân Chu 31 Đăng Hữu Khiêm 40 Dao Quần Chẹt nơng dân Xóm Hàng Sơn, xã Qn Chu 32 Triệu Tiến Khanh 60 Dao Quần Chẹt Thầy cúng xóm Vang, xã Quân Chu 33 Đặng Thanh Bình 55 Dao Quần Chẹt Thầy cúng xóm Vang, xã Quân Chu 34 Triệu Thanh Tuấn 32 Dao Quần Chẹt CB VH - XH xóm Vang, xã Quân Chu 35 Triệu Văn Sửu 56 Dao Quần Chẹt CT.MTTQ xóm Vang, xã Quân Chu 36 Dương Trung Phương Dao Quần Chẹt Thầy cúng (CT HNCT) xóm Vang, xã Quân Chu 37 Dương Thị Loan 84 Dao Quần Chẹt Nơng dân xóm Tân Lập, xã Tân Yên 38 Bàn Văn Thanh 61 Dao Quần Chẹt Thầy cúng xóm Tân Lập, xã Tân Yên 39 Dương Trung Lý 67 Dao Quần Chẹt Thầy cúng xóm Đ ng Qn, xã Hồng Nơng 40 Dương Trung Học 60 Dao Quần Chẹt Nơng dân xóm Đ ng Qn, xã Hồng Nông 41 Dương Thị Lý 35 Dao Quần Chẹt Giáo viên xóm Đ ng Qn, xã Hồng Nơng PHỤ LỤC BẢNG TH NG KÊ CÁC D N TỘC Ở HUYỆN ĐẠI TỪ Thứ tự 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Dân Tộc Tên xã Tng DS Kinh Tày Nùng Dao TT Đại Từ TT Quân Chu Xã Phúc Lơng Xã Minh Tiến Xã Yên Lãng Xã Đức Lơng Xã Phú Cờng Xã Na Mao Xã Phú Lạc Xã Tân Linh Xã Phú Thịnh Xã Phục Linh Xã Phú Xuyên Xã Bản Ngoại Xã Tiên Hội Xã Hùng Sơn Xã Cù Vân Xã Hà Thợng Xã La Bằng Xã Hoàng Nông Xã Khôi Kỳ Xã An Khánh Xã Tân Thái Xã Bình Thuận Xã Lục Ba Xã Mỹ Yên Xã Vạn Thọ Xã Văn Yên Xã Ký Phú Xã Cát Nê Xã Quân Chu Tổng céng 4,019 3,471 3,983 3,896 11,844 2,605 4,522 3,094 6,288 5,296 3,630 6,239 6,198 6,985 5,684 8,859 6,085 5,604 3,397 4,527 5,989 5,456 3,337 5,735 3,976 5,278 3,194 6,888 6,832 3,306 3,450 159,667 3,500 3,223 313 1,756 7,479 417 2,495 1,184 4,237 4,503 1,942 4,483 3,743 4,448 4,098 8,167 5,076 4,136 1,956 3,108 5,155 3,509 3,033 5,418 3,682 4,876 2,576 6,732 6,678 3,029 1,654 116,606 240 111 3,618 1,795 1860 2,097 1,363 155 798 43 135 172 435 381 307 250 205 295 195 90 171 86 64 120 57 165 50 26 104 1,135 39 342 370 1,206 203 646 199 1,356 2,023 1,101 300 470 160 903 448 566 194 67 64 176 39 145 43 33 18 13 12,604 21 39 15 11 517 294 16 392 20 14 38 19 303 801 21 9 258 19 12 40 1,241 4,152 306 52 98 46 25 15,570 S¸n Chay 28 11 10 222 805 302 1,370 18 242 882 1,335 249 45 18 38 79 938 26 18 24 18 15 21 6,750 Sán Dìu 42 29 M-ờng Hoa Ngái Giáy Thái 5 5 Hmông Ê Đê Thổ Lào 1 Gia Rai Khơ Me 1 47 3 13 36 45 44 217 20 18 44 1,633 96 87 17 130 27 10 165 497 3,270 10 1 12 13 19 12 4 19 4 153 16 73 14 1 2 18 3 2 3 3 3 4 10 40 1 176 56 13 4 22 132 1 15 70 18 12 11 (Nguồn: Phòng D n tộc huy n i T , 2011) PHỤ LỤC BÀI C NG TỔ TIÊN SƠ ĐỒ (Do tác giả sƣu tầm trình điền dã địa bàn nghiên cứu từ 2014 - 2017) Bài cúng tổ tiên Rằm tháng Bảy Dịch nghĩa Tôi gõ ba tiếng bái lễ giáo động thần linh ! Hôm nay, năm tháng ngày mời vị xuống an hạ gia chủ (họ tên gia chủ, cháu, nhà tổ ) Nhà tổ sửa biện bàn chén, ngân tiền mời thầy (họ tên cấp sắc thầy) lại đến, tay cầm âm dương , gõ ba cúng thần linh tổ tiên; cầu khẩn gia thần, hương hỏa, tổ tiên, quân binh hội họp, hạ xe, hạ mã, uống rượu Hôm nay, cháu theo tục lệ truyền lại, sửa soạn bàn chén cúng bàn thờ tổ đốt hương Rằm tháng bảy cầu khẩn hương hỏa an binh, an tướng, an vị; quản binh, quản tướng, quản mã, quản cờ, quản nhân đinh, nhân khẩu, thu lương thu cốc phân cho gia chủ, dòng tộc; làm ăn đầu năm cuối năm, nuôi trâu nuôi lợn tiến tài Tiền tài nhập tay, thoái bỏ thiên bệnh, địa bệnh, nhân bệnh, quỷ bệnh phóng bỏ bên ngồi Các vị xem gia đình nam nữ dòng tộc có đại hạn tiểu hạn, cầu cúng chia tiền cho cụ để cụ gánh bỏ đại hạn, tiểu hạn Ngày hôm cầu cúng cụ xem nam nhân, nữ nhân h n lạc đông, tây, nam, bắc, cầu cống, sông suối, cụ tìm H n nam áp vào thân người nam, h n nữ áp vào thân người nữ, hợp gia chủ nam nữ lớn bé đại hưng thịnh Tâu: báo cáo lý tổ chức nghi lễ, Thỉnh: đọc tên vị ( ) Hoặc: Nay ông chỗ chỗ Một bái hạ xe Hai bái xuống mã Ba bái nhân danh (tên cấp sắc thầy cúng) Tôi điểm qua bàn chén, gà, lợn, nước, ngân tiền Tôi hi ti n: Mười lăm đ ng vị hạ xe hạ mã, hội ý tâm đầu hợp ý với nhau, đ ng gánh hạn gánh tội, đ ng gánh bỏ bệnh tật, đ ng gạt bỏ bệnh dịch Mười lăm đ ng mời ông xuống uống rượu, ăn tết cháu Mười lăm đ ng cho cụ xem, quản ruộng nương cho cháu Mười lăm đ ng phù hộ cho cháu chăn nuôi thịnh vượng Mười đ ng cầu yên cầu vui Sơ đồ so sánh cách bố trí bàn thờ tổ tiên dòng họ nhà tổ bàn thờ gia tiên nhà chòi BỐ TRÍ GIAN THỜ CỦA BÀN THỜ NHÀ TỔ (Nhà ông Bàn Đức Báo, xóm Chiểm 1, xã Quân Chu) CH TH CH 1 Bàn thờ tổ tiên dòng họ Tủ Giường ngủ chủ nhà Giường ngủ khách Bàn uống nước (tiếp khách) Cửa 7 Cửa phụ BỐ TRÍ GIAN THỜ CỦA BÀN THỜ NHÀ CHỊI (Gia đình chị Đặng Thị Tâm, xóm Cây Hồng, xã Quân Chu) CH TH CH Bàn thờ gia tiên nhà chòi Tủ Giường ngủ chủ nhà Giường ngủ khách Bàn uống nước (tiếp khách) 6 Cửa Cửa phụ PHỤ LỤC MỘT S HÌNH ẢNH VỀ Đ I TƢ NG VÀ ĐỊA BÀN NGHIÊN CỨU (Do tác giả sƣu tầm trình điền dã địa bàn nghiên cứu từ 2014 - 2017) ĐỊA BÀN CƢ TR CỦA NGƢỜI DAO QUẦN CH T Một góc làng người Dao Quần Chẹt THỜ C NG TỔ TIÊN CỘNG ĐỒNG CH TH CH Quang cảnh Miếu thông thiên Miếu thông thiên Bốn đá tượng trưng cho vị của: Địa chúa, Miếu chủ, thần Nông ông tổ dòng họ Miếu thờ Chúa Sơn Lâm Đốc Quỳ Miếu thờ ông Nhựa sinh Lễ cúng tổ tiên cộng đ ng: Thần gió (trong lễ Hạ Quẩy) THỜ C NG TỔ TIÊN DÒNG HỌ 10 11 12 13 14 CH TH CH Lễ cúng tổ tiên dòng họ Đặng vào dịp rằm tháng Bảy Tranh thờ bàn thờ tổ tiên chi họ Triệu Mốc 11 Thầy cúng thực nghi thức cúng Tam Thanh cụ tổ lễ tảo mộ tượng trưng 13 Múa rừu lễ Tết ngảy Bàn thờ tổ tiên dòng họ cho họ Triệu 10 Lễ cúng tổ tiên dòng họ vào dịp rằm tháng Năm 12 Mộ giả cụ tổ lễ tảo mộ tượng trưng 14 Múa Ba ba lễ Tết nhảy THỜ C NG GIA TIÊN Ở NHÀ CHÒI 15 16 17 18 CH TH CH 15 Bàn thờ gia tiên nhà chòi 16 Bát hương thẻ âm dương thờ cúng tổ tiên 17 Nghi thức cúng báo cáo tổ tiên lễ cưới 18 Lễ cúng chiêu cốt người chết BIẾN ĐỔI TRONG T N NGƢ NG THỜ C NG TỔ TIÊN 19 20 21 22 23 CH TH CH 19 Dùng đèn điện thắp sáng thờ cúng tổ tiên hàng ngày 20, 21 Biến đổi lễ vật hóa cho tổ tiên (rằm tháng bảy) 22 Đèn l ng, bánh kẹo bày biện để thờ cúng tổ tiên vào dịp Tết Nguyên đán 23 Tờ sớ phô tô thờ cúng tổ tiên