Soạn thảo hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế theo quy định CISG những vấn đề lý luận và thực tiễn

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ TƢ PHÁP TRƢỜNG ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NỘI ĐỖ THU HẰNG ĐỀ TÀI SOẠN THẢO HỢP ĐỒNG MUA BÁN HÀNG HOÁ QUỐC TẾ THEO QUY ĐỊNH CỦA CISG - NHỮNG VẤN ĐỀ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN LUẬN VĂN THẠC SĨ LUẬT HỌC HÀ NỘI - 2017 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ TƢ PHÁP TRƢỜNG ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NỘI ĐỖ THU HẰNG ĐỀ TÀI SOẠN THẢO HỢP ĐỒNG MUA BÁN HÀNG HOÁ QUỐC TẾ THEO QUY ĐỊNH CỦA CISG - NHỮNG VẤN ĐỀ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN LUẬN VĂN THẠC SĨ LUẬT HỌC Chuyên ngành: Luật Quốc tế Mã số: 60380108 Cán hƣớng dẫn khoa học: TS NGUYỄN THANH TÂM HÀ NỘI – 2017 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan luận văn cơng trình nghiên cứu riêng Các kết nêu luận văn chƣa đƣợc cơng bố cơng trình khác Các số liệu, ví dụ trích dẫn luận văn đảm bảo tính xác, tin cậy trung thực Tơi hồn thành tất mơn học toán tất nghĩa vụ tài theo quy định Trƣờng Đại học Luật Hà Nội Vậy viết lời cam đoan đề nghị Khoa Đào tạo sau đại học xem xét để tơi bảo vệ luận văn Tơi xin chân thành cảm ơn! NGƢỜI CAM ĐOAN Đỗ Thu Hằng TỪ VIẾT TẮT AEC ASEAN Cộng đồng kinh tế ASEAN (ASEAN Economic Community) Hiệp hội quốc gia Đông Nam Á (Association of South – East Asian Nations) Công ƣớc Viên 1980 Liên Hợp Quốc Hợp đồng mua bán CISG hàng hoá quốc tế (Convention on Contracts for the International Sales of Goods ) CISG – AC Hội đồng tƣ vấn CISG (CISG Advisory Council) EU Liên minh châu Âu (European Union) FTAs Hiệp định thƣơng mại tự (Free Trade Agreement) HĐMBHHQT Hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế ICC Phòng thƣơng mại quốc tế (International Chamber of Commerce) INCOTERMS Các điều kiện sở giao hàng mua bán hàng hoá quốc tế (International Commercial Terms) L/C Thƣ tín dụng (Letter of Credit) MUTRAP Dự án hỗ trợ thƣơng mại đa biên EU – Việt Nam EU tài trợ (EU – Vietnam Multilateral Trade Assistance Project funded by the EU) PECL Bộ nguyên tắc luật hợp đồng châu Âu (Principles of European Contract Law) PICC Bộ nguyên tắc hợp đồng thƣơng mại quốc tế UNIDROIT (UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts) TPP Hiệp định đối tác xuyên Thái Bình Dƣơng (Transpacific Economic Strategic Partnership Agreement) UCC Bộ luật thƣơng mại thống Hoa Kỳ (US Uniform Commercial Code) UNCITRAL Uỷ ban Liên hợp quốc Luật thƣơng mại quốc tế (United Nations Commission on International Trade Law) UNIDROIT Viện Quốc tế thể hoá luật tƣ (International Institute for the Unification of Private Law) VCCI Phòng Thƣơng mại Cơng nghiệp Việt Nam (Vietnam Chamber of Commerce and Industry) WTO Tổ chức Thƣơng mại Thế giới (World Trade Organization) MỤC LỤC TRANG PHỤ BÌA LỜI CAM ĐOAN TỪ VIẾT TẮT MỤC LỤC PHẦN MỞ ĐẦU CHƢƠNG 1: NHỮNG VẤN ĐỀ LÝ LUẬN CƠ BẢN VỀ SOẠN THẢO HỢP ĐỒNG MUA BÁN HÀNG HOÁ QUỐC TẾ .6 1.1 Khái quát hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế: 1.1.1 Khái niệm đặc điểm hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế: 1.1.2 Nguồn luật điều chỉnh hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế: 1.2 Khái quát soạn thảo hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế 10 1.2.1 Khái niệm soạn thảo hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế: 10 1.2.2 Các trường phái soạn thảo hợp đồng mua bán hàng hố quốc tế 10 1.2.3 Quy trình soạn thảo hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế: 10 1.2.4 Một số rủi ro soạn thảo hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế .11 KẾT LUẬN CHƢƠNG 1: 13 CHƢƠNG 2: QUY ĐỊNH CỦA CÔNG ƢỚC VIÊN 1980 VỀ NHỮNG NỘI DUNG CẦN SOẠN THẢO CỦA HỢP ĐỒNG MUA BÁN HÀNG HOÁ QUỐC TẾ 14 2.1 Công ƣớc Viên 1980 (CISG) – Sự đời, mục tiêu vai trò thƣơng mại quốc tế 14 2.2 Quy định Công ƣớc Viên 1980 nội dung cần soạn thảo hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế 15 2.3 Soạn thảo hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế theo quy định CISG .17 2.3.1 Việc vận dụng quy định CISG để soạn thảo hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế doanh nghiệp Việt Nam .17 2.3.2 Soạn thảo hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế theo quy định CISG 19 KẾT LUẬN CHƢƠNG 2: 22 CHƢƠNG 3: THỰC TIỄN VẬN DỤNG CÔNG ƢỚC VIÊN 1980 VỀ VIỆC SOẠN THẢO HỢP ĐỒNG MUA BÁN HÀNG HOÁ QUỐC TẾ VÀ MỘT SỐ ĐỀ XUẤT 23 3.1 Thông tin bên 23 3.2 Điều khoản hàng hóa .24 3.3 Điều khoản giao hàng 26 3.4 Điều khoản giá điều chỉnh giá 29 3.5 Điều khoản toán 31 3.6 Sự phù hợp hàng hóa .33 3.7 Chuyển giao quyền sở hữu 36 3.8 Hủy hợp đồng 37 3.9 Hậu việc hủy hợp đồng 39 3.10 Bồi thƣờng thiệt hại .42 3.11 Phạt vi phạm hợp đồng 44 3.12 Bảo quản hàng hóa .45 3.13 Miễn trách nhiệm 46 3.14 Thay đổi hoàn cảnh 48 3.15 Thông báo 50 3.16 Điều khoản chọn luật 50 3.17 Giải tranh chấp 52 3.18 Điều khoản thống 53 3.19 Điều khoản chào hàng chấp nhận chào hàng 55 3.19.1 Chào hàng 55 3.19.2 Chấp nhận chào hàng 56 3.20 Các điều khoản soạn sẵn 57 KẾT LUẬN CHƢƠNG 3: 62 PHẦN KẾT LUẬN 63 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO PHẦN MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Tồn cầu hoá, hội nhập kinh tế quốc tế tự hoá thƣơng mại xu phát triển kinh tế giới Cho đến nay, Việt Nam trở thành thành viên thức Tổ chức Thƣơng mại Thế giới (WTO) Cộng đồng kinh tế ASEAN (AEC), tham gia đàm phán ký kết Hiệp định thƣơng mại tự (FTAs) với 56 quốc gia kinh tế, có FTA “thế hệ mới” nhƣ: Hiệp định thƣơng mại tự Việt Nam - EU (EVFTA) Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dƣơng (TPP), với phạm vi mức độ cam kết sâu rộng Giai đoạn 2016 2020, theo lộ trình cam kết, phần lớn FTA mà Việt Nam tham gia bƣớc sang giai đoạn cắt giảm sâu, xóa bỏ hàng rào thuế quan phần lớn dòng thuế biểu thuế nhập Bên cạnh đó, giai đoạn cuối năm 2016 lúc hội nhập kinh tế quốc tế đối mặt với nhiều thách thức tự hoá thƣơng mại có phần bị lấn lƣớt chủ nghĩa bảo hộ, với dấu hiệu rõ nét kinh tế lớn Hoa Kỳ, Anh Quốc Trung Quốc Trung Quốc theo đuổi sách giảm nhập triệt để cố gắng thúc đẩy xuất nhiều tốt Còn châu Âu, nƣớc Anh kiên rời khỏi EU tiến hành đàm phán lại toàn quy chế thƣơng mại với châu Âu Tại Hoa Kỳ, hành động lập pháp Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump tuyên bố rút khỏi Hiệp định TPP Nhƣ vậy, nhận thấy rằng, doanh nghiệp Việt Nam, đặc biệt doanh nghiệp xuất nhập đón nhận hội lớn đến từ FTA ký kết, nhƣng đồng thời đối mặt với thách thức khơng nhỏ, “điều quan trọng cải thiện tính cạnh tranh” cần “trở nên cạnh tranh để đối phó với vấn đề mà lập trƣờng bảo hộ thƣơng mại mang lại”1, cần gấp rút tìm hiểu nghiên cứu hội nhập kinh tế quốc tế, pháp luật quốc tế để đón đầu tận dụng ƣu đãi từ FTA Những hội thách thức nêu tạo doanh nghiệp Việt Nam nhu cầu ngày cấp thiết sở pháp lý vững đáng tin cậy để điều chỉnh quan hệ thƣơng mại với đối tác quốc tế Trong thƣơng mại nói Trích lời Thứ trƣởng Bộ Khoa học Cơng nghệ Trần Việt Thanh Tham khảo tại: https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-04-06/trump-s-trade-threats-forcing-export-dependentvietnam-to-pivot Ngày truy cập: 08/03/2017 chung thƣơng mại quốc tế nói riêng, hợp đồng sở pháp lý ghi nhận thoả thuận với quyền nghĩa vụ bên Vì thế, việc soạn thảo hợp đồng mua bán hàng hố quốc tế (HĐMBHHQT) có ý nghĩa quan trọng ảnh hƣởng mạnh mẽ đến quyền lợi ích doanh nghiệp Tuy nay, hành lang pháp lý hợp đồng nƣớc nhiều bất cập Các doanh nghiệp loay hoay tìm kiếm giải pháp hợp đồng Ngày 01/01/2017, Việt Nam trở thành thành viên thức CISG Công ƣớc Viên năm 1980 Liên Hợp Quốc Hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế (CISG) Công ƣớc đƣợc xem minh chứng thành công việc thống luật điều chỉnh HĐMBHHQT, điều chỉnh giao dịch chiếm đến 3/4 thƣơng mại hàng hoá giới Tuy nhiên, doanh nghiệp Việt Nam chƣa có điều kiện tiếp cận vận dụng CISG nhƣ công cụ pháp lý hỗ trợ việc soạn thảo HĐMBHHQT Vì vậy, luận văn với đề tài “Soạn thảo hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế theo quy định Công ƣớc Viên 1980 – Những vấn đề lý luận thực tiễn” - cố gắng đáp ứng đƣợc phần nhu cầu mà lý luận thực tiễn đặt Tình hình nghiên cứu Cho đến nay, CISG trở thành Công ƣớc quốc tế thƣơng mại thành công đƣợc áp dụng rộng rãi Trong danh sách 85 quốc gia thành viên2, có góp mặt quốc gia thuộc hệ thống pháp luật khác nhau, quốc gia phát triển phát triển, quốc gia tƣ chủ nghĩa xã hội chủ nghĩa châu lục Hầu hết cƣờng quốc kinh tế giới (Hoa Kỳ, Pháp, Đức, Canada, Australia, Nhật Bản, …) tham gia CISG Do đó, có nhiều cơng trình nghiên cứu, ấn phẩm nghiên cứu CISG quy định CISG, nhƣ:  Website http://www.cisg.law.pace.edu - hệ thống liệu CISG online Trƣờng Đại học Tổng hợp Pace (Hoa Kỳ), đề cập đến hầu hết khía cạnh CISG, có giá trị tham khảo cao nhà nghiên cứu pháp luật Tuy nhiên, ngôn ngữ tiếng Anh thuật ngữ pháp lý phức tạp doanh nghiệp Việt Nam tiếp cận áp dụng  Tuyển tập án lệ CISG UNCITRAL (UNCITRAL Digest of Case Law on the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Tham khảo http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/countries/cntries.html Ngày truy cập: 31/05/2017 Goods) nỗ lực Uỷ ban Liên hợp quốc Luật thƣơng mại quốc tế (UNCITRAL) nhằm thúc đẩy việc giải thích thống CISG theo tinh thần Điều 7.1 Công ƣớc3 Tuyển tập nghiên cứu quy định CISG trình bày ngắn gọn án lệ liên quan đến điều khoản cụ thể Tại Việt Nam, CISG đƣợc ƣu tiên tìm hiểu Tuy nhiên, nguồn tài liệu hạn chế Hiện có số cơng trình nghiên cứu bật nhƣ:  Cuốn “101 Câu hỏi - đáp Công ƣớc Liên hợp quốc Hợp đồng mua bán hang hoá quốc tế (CISG)” đƣợc soạn thảo thành viên nhóm CISGVN4, hỗ trợ biên soạn xuất Trƣờng Đại học Ngoại thƣơng Trung tâm trọng tài Quốc tế Việt Nam (VIAC), với mục đích cung cấp thơng tin Cơng ƣớc cho doanh nghiệp, nhà thực hành luật đối tƣợng quan tâm Việt Nam  Giáo trình Luật Thƣơng mại quốc tế (song ngữ) Trƣờng Đại học Luật Hà Nội với hỗ trợ Dự án hỗ trợ thƣơng mại đa biên giai đoạn III (EU- Việt Nam MUTRAP III): đề cập giới thiệu nội dung CISG Mục 3, Chƣơng V, bên cạnh công cụ pháp lý quan trọng khác có liên quan đến HĐMBHHQT PICC5, PECL6, INCOTERMS7 pháp luật Việt Nam  Website http://cisgvn.wordpress.com - trang web CISG cho ngƣời Việt Nam, đƣợc lập số thành viên nhóm nghiên cứu CISG thuộc Ủy ban Tƣ vấn Chính sách Thƣơng mại Quốc tế (Phòng Thƣơng mại Cơng nghiệp Việt Nam - VCCI) với mục đích phổ biến rộng rãi nội dung Cơng ƣớc tới tồn thể cộng đồng doanh nghiệp, nhà nghiên cứu, luật sƣ, nhà thi hành luật, quan lập pháp,… Việt Nam khuôn khổ vận động Việt Nam gia nhập Công ƣớc Viên 1980 Website đƣợc hỗ trợ kết nối tới PACE, trang web liệu lớn giới CISG  Website http://cisg.com.vn/ đƣợc lập Nhóm nghiên cứu Cơng ƣớc Viên 1980 thuộc Trƣờng Đại học Luật TP Hồ Chí Minh, với mục tiêu nghiên cứu, phân tích khía cạnh pháp lý thực tiễn áp dụng Công ƣớc Viên 1980 Điều 7.1 CISG: “Khi giải thích Cơng ước này, cần trọng đến tính chất quốc tế cần thiết phải thúc đẩy thống việc áp dụng tuân thủ với tinh thần thiện chí thương mại quốc tế” Về nhóm CISGVN, xem www.cisgvn.net www.cisgvn.info Bộ nguyên tắc UNIDROIT hợp đồng thƣơng mại quốc tế năm 2010 Bộ nguyên tắc luật hợp đồng châu Âu Các điều kiện sở giao hàng mua bán hàng hoá quốc tế  Website http://www.trungtamwto.vn có chun mục Cơng ƣớc Viên 1980, bao gồm số nội dung cập nhật thông tin Công ƣớc  Một số ấn phẩm VIAC cộng đồng quốc tế nhƣ ICC có đƣa Hợp đồng mẫu điều khoản mẫu Hợp đồng, nhƣng không mối liên hệ với quy định Công ƣớc Mặc dù thông tin, liệu thu thập đƣợc nguồn tham khảo nêu đa dạng, có giá trị khoa học, nhƣng chƣa có đề tài nghiên cứu chuyên sâu vấn đề soạn thảo HĐMBHHQT theo quy định CISG Tuy nhiên, nguồn tƣ liệu quý giá hỗ trợ học viên thực luận văn Mục đích, nhiệm vụ luận văn Xuất phát từ nhu cầu lý luận thực tiễn nêu trên, luận văn đặt mục đích góp phần nghiên cứu tổng hợp có hệ thống: (i) quy định CISG; (ii) điều khoản trọng yếu HĐMBHHQT; (iii) Hợp đồng mẫu và/hoặc điều khoản mẫu Hợp đồng; (iii) phân tích, án lệ quốc tế HĐMBHHQT, nhằm đƣa dẫn hợp lý việc soạn thảo HĐMBHHQT chuyên nghiệp đầy đủ cho bên tham gia, đáp ứng đƣợc phần lớn nội dung quan trọng HĐMBHHQT Bởi mục đích đó, luận văn có nhiệm vụ sau:  Nghiên cứu lý luận hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế vấn đề soạn thảo hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế  Nghiên cứu lý luận Công ƣớc Viên 1980 nhằm làm rõ mục đích, vai trò Cơng ƣớc, vai trò bật cơng cụ pháp lý để soạn thảo HĐMBHHQT  Trình bày giải pháp cụ thể soạn thảo điều khoản quan trọng hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế theo quy định CISG Phƣơng pháp nghiên cứu: Luận văn sử dụng phƣơng pháp nghiên cứu: phân tích, tổng hợp, thống kê, so sánh để làm sáng tỏ vấn đề liên quan Kết cấu Luận văn Ngoài phần mở đầu, kết luận danh mục tài liệu tham khảo, nội dung luận văn gồm 03 chƣơng: - Chƣơng 1: Những vấn đề lý luận soạn thảo hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế 61 xác nhận lại đơn đặt hàng bên mua kèm theo điều khoản soạn sẵn với nội dung “Những điều kiện giao hàng bán hàng chung quan hệ hợp đồng với khách hàng nước ngoài” bên bán Rõ ràng chấp nhận bên bán đơn đặt hàng bên mua làm biến đổi điều khoản soạn sẵn đơn đặt hàng theo quy định Điều 19 Khoản Tuy nhiên, bên mua chấp nhận điều kiện chung bổ sung đó, có nghĩa hồn giá bên bán, việc thực hợp đồng Vì thế, Tòa phúc thẩm Đức tun hợp đồng đƣợc giao kết điều khoản hợp đồng điều khoản soạn sẵn đơn đặt hàng bên mua kèm theo sửa đổi chấp nhận đơn đặt hàng bên bán, tức điều khoản soạn sẵn nói Điều đồng nghĩa với điều khoản soạn sẵn bên mua khơng có giá trị pháp lý, khơng cấu thành phần nội dung hợp đồng Nhƣ vậy, thực tiễn ký kết hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế làm xuất nhu cầu sử dụng điều khoản soạn sẵn hợp đồng chào hàng Việc soạn thảo sẵn điều khoản chủ yếu nhằm phục vụ cho lợi ích bên soạn thảo xung đột điều khoản soạn sẵn dƣờng nhƣ điều khó tránh khỏi bên ký hợp đồng cần đặc biệt lƣu ý yếu tố 62 KẾT LUẬN CHƢƠNG 3: Chƣơng trình bày giải pháp việc soạn thảo điều khoản quan trọng HĐMBHHQT có tính đến việc vận dụng quy định CISG Những điều khoản đƣợc trình bày bao gồm: (1) Điều khoản thông tin bên; (2) Điều khoản hàng hoá; (3) Điều khoản giao hàng; (4) Điều khoản giá điều chỉnh giá; (5) Điều khoản toán; (6) Sự phù hợp hàng hoá; (7) Chuyển giao quyền sở hữu; (8) Huỷ hợp đồng; (9) Hậu việc huỷ hợp đồng; (10) Bồi thƣờng thiệt hại; (11) Phạt vi phạm hợp đồng; (12) Bảo quản hàng hố; (13) Miễn trách nhiệm; (14) Thay đổi hồn cảnh bản; (15) Thông báo; (16) Điều khoản chọn luật; (17) Giải tranh chấp; (18) Điều khoản thống nhất; (19) Điều khoản chào hàng chấp nhận chào hàng; (20) Các điều khoản soạn sẵn Mục đích chƣơng cung cấp cho bên mua, bên bán nhà tƣ vấn soạn thảo họ gợi ý điều khoản quan trọng, thƣờng gặp HĐMBHHQT Từ gợi ý này, bên tự xác định xem điều khoản áp dụng đƣợc áp dụng nhƣ hợp đồng 63 PHẦN KẾT LUẬN Mua bán hàng hoá quốc tế - giao dịch đƣợc coi truyền thống cổ điển – có giá trị quan trọng bậc giao dịch kinh doanh quốc tế Tuy nhiên, doanh nghiệp Việt Nam hạn chế hiểu biết pháp luật hợp đồng, nhƣ kỹ kinh nghiệm soạn thảo hợp đồng, trở thành rào cản lớn ký kết hợp đồng với đối tác nƣớc ngồi, mà thiệt thòi rủi ro phần lớn thuộc doanh nghiệp Luận văn tập trung nghiên cứu Công ƣớc Liên hợp quốc năm 1980 hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế, tầm ảnh hƣởng tồn cầu việc xác định nghĩa vụ bên bán bên mua, nhƣ biện pháp khắc phục vi phạm hợp đồng Luận văn hƣớng tới mục đích cung cấp nhìn tổng thể pháp luật hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế, đồng thời làm rõ giải pháp liên quan đến hợp đồng, để từ làm bật đƣợc tinh thần nhƣ mục đích CISG thƣơng mại quốc tế Mục đích việc soạn thảo hợp đồng nói chung HĐMBHHQT nói riêng đem lại hiệu lực cho hợp đồng, thực hợp đồng phòng ngừa rủi ro Những điều khoản đƣợc chọn lọc trình bày Chƣơng luận văn chƣa bao trùm đƣợc hết tất nội dung HĐMBHHQT mà tập trung vào nội dung đƣợc điều chỉnh Công ƣớc Viên 1980 hợp đồng mua bán hàng hố quốc tế Vì để chƣa đề cập đến số điều khoản nhƣ: điều khoản hiệu lực hợp đồng (Representations and Warranties), điều khoản kế thừa chuyển giao (Successors and Assigns), điều khoản phí luật sƣ (Attorney „s Fees), … Ngƣời viết mong nhận đƣợc góp ý đánh giá thầy giáo để luận văn hồn thiện Xin trân trọng cảm ơn! DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO Văn pháp luật Công ƣớc Viên 1980 hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế Luật Thƣơng mại Việt Nam 2005 Các điều kiện sở giao hàng mua bán hàng hoá quốc tế (INCOTERMS) Bộ nguyên tắc hợp đồng thƣơng mại quốc tế (PICC) Bộ nguyên tắc luật hợp đồng châu Âu (PECL) Bộ luật Dân Argentina 1869 Bộ luật Dân Mexico 1932 Sách, Bài viết, Tạp chí Trƣờng Đại học Ngoại thƣơng – VIAC (2016), 101 Câu hỏi - đáp Công ước Liên hợp quốc hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế, NXB Thanh Niên, Hà Nội Trƣờng Đại học Luật Hà Nội – MUTRAP (2014), Giáo trình Luật thương mại quốc tế, NXB Cơng an Nhân dân, Hà Nội 10 Viện thống tƣ pháp quốc tế, Những nguyên tắc hợp đồng thương mại quốc tế, NXB TP Hồ Chí Minh, 1999 11 Võ Sỹ Mạnh, Áp dụng Điều 19 Công ước Viên với giao dịch mua bán hàng hóa quốc tế có sử dụng điều khoản soạn sẵn 12 UNCITRAL (2012), Digest of Case Law on the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, United Nations, New York 13 International Trade Center (2010), Model contracts for small firms – legal guidance for doing international business 14 B Blair Crawford (1988), Drafting considerations under the 1980 United Nations Convention on Contracts for International sale of goods, Journal of Law and Commerce 15 Claude Witz (2008 - 2009), Contract Drafting under the CISG, International Law Review of Wuhan University, 129 -137 16 Fritz Enderlein & Dietrich Maskow (1992), International Sales Law: United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, Oceana 17 John P McMahon (2004), Drafting CISG and Documents and Compliance Tips for Traders – Guide for Managers and Counsel 18 Harry M Flechtner (2008), Drafting Contracts under the CISG, Oxford University Press, 481-503 19 Ingeborg Schwenzer in Peter Schlechtriem and Ingeborg Schwenzer (2005), Commentary on the UN-Convention on the International Sale of Goods (CISG), Second (English) Edition, Oxford University Press 20 Richard Garnett (2000), A Practical Guide to International Commercial Arbitration 21 Hợp đồng mẫu ICC hàng hoá đƣợc sản xuất để bán lại 22 Luật mẫu Trọng tài thƣơng mại quốc tế UNCITRAL Website 23 https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-07-15/trump-takes-travelban-dispute-to-u-s-supreme-court-again Ngày truy cập: 08/03/2017 24 http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/countries/cntries.html Ngày truy cập: 20/05/2017 25 http://www.unilex.info.case.cfm?pid=1&id=350&do=case Ngày truy cập: 20/05/2017 26 http://cisgw3.law.pace.edu/cases/950104f1.html Ngày truy cập: 17/04/2017 27 http://cisgw3.law.pace.edu/cases/958128i1.html Ngày truy cập: 13/04/2017 28 http://www.cisg.law.pace.edu/cases/020326u1.html Ngày truy cập: 17/05/2017 29 http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/wais/db/cases2/990629a3.html Ngày truy cập: 14/03/2017 30 http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/wais/db/cases2/947660i1.html Ngày truy cập: 02/03/2017 31 http://cisgw3.law.pace.edu/cases/980629u1.html Ngày truy cập: 01/07/2017 32 http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/wais/db/cases2/947660i1.html Ngày truy cập: 20/05/2017 ... phái soạn thảo hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế 10 1.2.3 Quy trình soạn thảo hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế: 10 1.2.4 Một số rủi ro soạn thảo hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế .11 KẾT LUẬN... quốc tế 2.3.2 Soạn thảo hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế theo quy định CISG Soạn thảo HĐMBHHQT theo quy định CISG có nghĩa vận dụng quy định CISG để soạn thảo điều khoản hợp đồng Việc vận dụng quy. .. 1: NHỮNG VẤN ĐỀ LÝ LUẬN CƠ BẢN VỀ SOẠN THẢO HỢP ĐỒNG MUA BÁN HÀNG HOÁ QUỐC TẾ .6 1.1 Khái quát hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế: 1.1.1 Khái niệm đặc điểm hợp đồng mua bán hàng hoá quốc